称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Phần niệm Phật ở đầu và cuối có thể sử dụng nếu phù hợp với tín ngưỡng của gia đình. Nếu không theo nghi thức Phật giáo, có thể bắt đầu trực tiếp từ phần kính lạy.
敬拜 Con kính lạy Hoàng Thiên Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.
Con kính lạy Bản cảnh Thành hoàng, Long Thần, Thổ Địa, Long mạch Tôn thần cùng các vị thần linh cai quản khu vực này.
日期 Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年
祷词 Tại khu “Tại khu”之后的填空处 lô “Tại khu lô”之后的填空处 hàng “Tại khu lô hàng”之后的填空处 thuộc nghĩa trang “khu lô hàng thuộc nghĩa trang”之后的填空处
自报姓名 Tín chủ chúng con là 祷告者姓名
Cùng toàn thể gia quyến, hiện cư ngụ tại 住址
祷词 Gia đình chúng con có người thân là ông/bà 受祭者
Sinh năm 出生年
Đã từ trần vào ngày 忌日
Hưởng thọ/hưởng dương 寿数(享寿、享年;或祝寿之年岁) tuổi.
Nay gia đình đã hoàn tất các thủ tục cần thiết, lựa chọn phần đất này làm nơi an táng người quá cố.
Trước khi đào huyệt, chúng con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kính, lễ vật, kính dâng trước án, kính cáo chư vị Tôn thần.
Cúi xin chư vị giáng lâm trước lễ, chứng giám lòng thành, cho phép gia đình chúng con được động thổ, đào huyệt tại vị trí đã được xác định để chuẩn bị nơi an nghỉ cho người quá cố.
Kính xin chư vị phù trì cho công việc được thực hiện trang nghiêm, đúng vị trí, đúng phép tắc; người tham gia giữ được bình tĩnh, cẩn trọng và an toàn; không làm ảnh hưởng đến các phần mộ, cảnh quan và sự thanh tịnh của khu vực này.
Gia đình chúng con nguyện tuân thủ quy định của nghĩa trang, giữ gìn vệ sinh, tôn trọng các phần mộ xung quanh và hoàn tất việc an táng bằng tất cả lòng hiếu kính.
结语 Lễ bạc tâm thành, cúi xin chư vị Tôn thần chứng giám và cho phép.
Chúng con kính cáo.
称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!