四篇文章越南语版的问答：除夕供盘、年末 Tất Niên 供盘、端午供盘、兄弟宫；以及两篇塔罗文章中的一句。
- 错在哪里
- 越南语版中有些回答是用英文写的。
- 如何修正
- 已用越南语重写，内容与英文版和中文版一致。新文章发布前会检查越南语版中是否夹杂英文句子。
- 核对依据
- 以各文英文版和中文版的对应句子核对。
除夕供盘 · 年末 Tất Niên 供盘 · 端午供盘 · 紫微斗数中的兄弟宫
关于 Nhật Nguyệt
更正与已知问题
本站出错之处、如何修正、依据哪些来源；其下是仍在修正或有意保留的问题。最新的在最上面。
更正记录
六篇节庆、风俗、民间信仰文章的英文版或中文版；喜神星一文的中文版。
- 错在哪里
- 「Cầu mùa」被译成「求季节」「祈季」（中文）和「praying for the season」「seasonal prayer」（英文），意思变成向季节祈求，而不是祈求丰收。喜神星一文把「giải hạn」译成「解限」。
- 如何修正
- 已改为「祈求丰收」和「praying for a good harvest」，「giải hạn」改为「解厄」。每篇文章现会检查已知的礼俗术语误译。
- 核对依据
- 以本站礼俗术语表和各文的越南语版核对。
Bru-Vân Kiều 人的插秧节 · 年初下田礼 · 越南传统节庆有哪些类型？ · 越南少数民族风俗 · 越南风俗习惯 · 越南民间信仰 · 紫微斗数中的喜神星
纳音大泽土一文越南语版的出生年份表。
- 错在哪里
- 表中把戊申年写成羊、己酉年写成鼠，与文中问答相矛盾。
- 如何修正
- 已改为猴（戊申）和鸡（己酉）。英文版和中文版原本无误。
- 核对依据
- 以本站历法核心计算的干支核对。
「你最像谁」更改计分方式：「你最像谁」工具与「谁是朋友圈的终极大佬」游戏。
- 错在哪里
- 分数曾以「相似度」百分比表示，前三名常同为96%至99%，实际只相同一两项；相互关联的项目（生肖与干支、星座与生日）被当作独立项目相加。
- 如何修正
- 已取消百分比。现按七项（生肖、纳音、星座、生命灵数、表达数、灵魂数、性格数）中真正相同项目的稀有程度排序，标出低、中、高匹配及「陌生人中每N对有1对」，并列出具体相同项目。相互关联的项目只算一次。
- 核对依据
- 以300个随机生日对照113份名人档案测得。
黄道吉时工具（按年龄对照部分）与按事项择日工具。
- 错在哪里
- 两个工具曾以生命灵数推出的五行和公历出生年来对照日子与时辰，因此春节前一、二月出生的人年份算错。按事项择日排序时也未使用你所选的事项。
- 如何修正
- 现改用农历出生年的纳音五行与地支，并在结果中写明，例如1990年1月20日出生为己巳年、大林木（农历1989年）。按事项择日现按你所选事项排序，考虑建除、三娘、月忌，并写明每天的理由。
- 核对依据
- 日月的农历计算核心（六十甲子与纳音表）。
农历、今日运势、按事项择日等工具及开放数据集「十二建除」中的建除表（宜、忌）；本命星工具中的土宿星说明；建房年龄工具中的三地煞宫。
- 错在哪里
- 十二建除表曾有四项医疗建议：除日「治病」、满日「服药、治病」、破日「治重病、果断切除」、闭日「治病、手术」。土宿星说明有「多留意身体」，三地煞宫称屋主「容易生病」。
- 如何修正
- 已在三种语言中删去这些事项与句子，未以其他内容替代：日月不提供医疗建议。自动检查现会拦下历法表中的医疗事项。开放数据集十二建除与九星本命星升至1.2.0版，三灾、金楼、黄屋数据集升至1.2.0版。
- 核对依据
- 日月的内容规则：不含医学内容。
开放数据集「1900至2100年二十四节气时刻」中关于误差的说明。
- 错在哪里
- 说明曾称节气模型误差为4至14分钟，且总是早于天文值。
- 如何修正
- 全部4824个时刻已与IMCCE核对：偏差介于提前14分钟与推迟9分钟之间，平均约提前3.2分钟。自1.2.0版起，每个时刻都有自身偏差列及临近午夜风险列。
- 核对依据
- IMCCE INPOP（巴黎天文台），1900至2100年4824个时刻；二分二至另以USNO核对。
紫微斗数天寿、天才一文的英文版本。
- 错在哪里
- 英文版本称天梁先生把寿星读作出自身宫的「果」，与越南文和中文版本相反。
- 如何修正
- 已改为：寿为身宫之因，才为命宫之果，与越南文版本一致。
- 核对依据
- 本文的越南文版本。
每日农历页面（/lich-am/<日期>）中适宜事项一节。
- 错在哪里
- 「按建除某值，民间认为此日宜…」一句混入了数字命理学建议的事项，把建除十二值没有说的内容归给了它。
- 如何修正
- 该句现只列出建除值所宜之事；数字命理学的内容另列一节。
- 核对依据
- 引擎中的建除十二值表。
数字命理学人格数4一文的越南文与中文版本。
- 错在哪里
- 表格称数字4的人「绝对可靠」，写成事实。中文版本带有「越南紫微斗数」标签和「越南神秘学」描述，与数字命理学主题不符。
- 如何修正
- 句子改写为数字命理学对数字4的描述，删去「绝对」。已删除错误标签，中文描述改为「数字命理学」。
- 核对依据
- 编辑规则：某一体系的说法须写成该体系的观点，不写成事实。
农历闰月一文：摘要、正文、表格与问答，三种语言版本。
- 错在哪里
- 文章称置闰遵循19年默冬章，好像由此章决定哪一年闰月。
- 如何修正
- 已按农历实际规则改写：两个冬至之间有13次朔时，第一个不含中气的月份为闰月。19年7闰只是平均频率。
- 核对依据
- 农历引擎中的闰月规则，已与NASA朔日数据及IMCCE节气数据交叉核对。
纯乾卦一文的越南文与英文版本。
- 错在哪里
- 文章把「乾：元，亨，利，贞」称为彖辞。
- 如何修正
- 此句为卦辞。彖为解释卦辞的传文。中文版本原已正确写作卦辞。
- 核对依据
- 《周易》乾卦：「乾：元亨利貞」为卦辞；以「彖曰」起首者为彖传。
三篇易经卦文：风雷益（第42卦）、山泽损（第41卦）、火风鼎（第50卦），三种语言版本。
- 错在哪里
- 风雷益一文称此卦二阳四阴交错。山泽损一文称二阳爻位于第1爻与第6爻，称第2爻为六二（阴爻），并据此解释卦义。火风鼎一文称三阳三阴交错排列。
- 如何修正
- 风雷益为三阳三阴。山泽损之阳爻为第1、2、6爻，第2爻为九二（阳爻）；依错误结构所作的解释已按《彖传》「损下益上」重写。火风鼎为四阳二阴（初爻与五爻为阴）。
- 核对依据
- 引擎六十四卦表的六爻编码（以朱熹口诀核对）及《周易》原文。错误由自动爻数检查发现。
已知问题
目前尚无记录在案的问题。