图片：Wikimedia Commons (Public Domain/CC0)
TL;DR： Waite 在 The Pictorial Key to the Tarot（1911）中写道，Two of Cups 的含义是爱、激情、友谊、共鸣、结合、和谐、同情以及两性之间的相互关系。按现今 Tarot 的读法，此牌正位是和谐的连接、一段平衡且互相尊重的关系，逆位则是失衡与尚未化解的误解。Nhật Nguyệt 的建议：把自己的想要说清楚，并倾听对方想要什么，而不是互相猜心思。
Tarot 2 of Cups（2 Cốc）牌是什么？
2 of Cups（2 Cốc） 牌属于小阿卡纳（Minor Arcana）中的圣杯组，序号为 2。在 78 张牌中，小阿卡纳反映日常生活中具体的振动、事件与关系，而圣杯组讲的是内在世界与情感。
读这张牌时要分清四个层次：A. E. Waite 在 1911 年书中的原始说法、现今 Tarot 的读法、Nhật Nguyệt 的理解，以及适用于今日的建议。这四个层次并不互相取代。
Rider-Waite-Smith 版本的 2 Cốc 牌面画了什么？
Rider-Waite-Smith 牌组于 1909 年印行，画作由 Pamela Colman Smith 绘制，占卜含义则由 A. E. Waite 在 1911 年出版的 The Pictorial Key to the Tarot 一书中提出。Waite 在 1911 年书中的占卜含义往往与现代含义不同。
按 Waite 在 1911 年书中的描述：一位年轻男子和一位年轻女子正举杯相邀，两只杯子上方是赫尔墨斯神的 Caduceus 杖，杖的两只大翼之间有狮子的头。Waite 记载，这是此牌若干旧版牌面中曾出现过的一个符号的变体，并说它带有一些奇妙的象征意义，但他不在此处讨论。
至于两位人物衣着的具体颜色或身后的山峦等细节，并不在 Waite 的描述之中，因此不应将其断言为正式占卜含义的一部分。
Waite 关于 Two of Cups 牌写了什么？
Waite 在 The Pictorial Key to the Tarot（1911）中，于 Two of Cups 牌的占卜含义条目写道：Love, passion, friendship, affinity, union, concord, sympathy, the interrelation of the sexes, and, as a suggestion apart from all offices of divination, that desire which is not in Nature, but by which Nature is sanctified.
直译：爱、激情、友谊、共鸣、结合、和谐、同情、两性之间的相互关系；并且，作为一个超脱于一切占卜职能之外的提示，那是并不属于自然的渴望，但正是凭借它，自然才被圣化。
Waite 把这些含义列为该牌共通的含义，在 1911 年的版本中并未为 Two of Cups 牌单独列出一条逆位含义。因此，不应把某个具体的逆位含义归到 Waite 名下。此牌的逆位含义属于现今的读法。
按现今 Tarot 的读法，2 Cốc 是什么意思？
按现今 Tarot 的读法，2 of Cups 正位意为和谐的连接、一段平衡且互相尊重的关系。逆位时，此牌通常被理解为关系中的失衡、尚未化解的误解。常用关键词是连接、和谐、亲密。
这是今日通行的含义，也是本站抽牌工具所用的含义，而不是 Waite 在 1911 年书中的占卜含义。现代作者可能另有引申，但若参考资料中没有他们的著作，就只应将其视为参考性的读法，而非唯一标准。
按 Nhật Nguyệt 的理解，2 Cốc 在说什么？
按 Nhật Nguyệt 的理解，2 of Cups 是平等相遇之牌。两只杯子同时举起，暗示一段双方都主动敞开心扉的关系，没有哪一方高过另一方。在牌阵的语境中，此牌常暗示共鸣、一个承诺，或一段需要用真诚交流来滋养的连接。
Nhật Nguyệt 不把这张牌视为对某个具体结果的保证。它只指出当下已存在或正被邀请而来的连接的质量，而结果取决于问卜者的实际行动以及周围的牌。
Nhật Nguyệt 对今日的建议是什么？
Nhật Nguyệt 的建议：如果今天你正在权衡一段关系或一次合作，不妨把自己的想要说清楚，并倾听对方想要什么，而不是互相猜心思。在工作上，这可能是与合作伙伴或同事坦诚交流彼此期待的好时机。在感情上，一次真诚的谈话可能比一个重大的举动更有用。至于财务与健康，此牌不给出预测；一切决定仍应基于实际情况，并在需要时咨询专业人士。
速查表：两杯正位与逆位
| 方面 | 内容 |
|---|---|
| 牌组 | 小阿卡纳 - 圣杯组 |
| 序号 | 2 |
| 主要关键词 | 连接、和谐、亲密 |
| 正位含义（upright） | 和谐的连接，一段平衡且互相尊重的关系。 |
| 逆位含义（reversed） | 关系中的失衡，尚未化解的误解。 |
本表采用现代含义，而非 Waite 在 1911 年书中的占卜含义。
在牌阵中读 2 Cốc 需要注意什么？
当 2 of Cups 出现时，应把它放在与周围牌以及具体问题的关联中来看。如果问的是感情，此牌通常被读作共鸣的迹象，或一段正在形成的连接。如果问的是工作，它常暗示一次合作或一次双向的交流。如果问的是内心，它可能暗示有必要在自己的理智与情感之间寻求和解。
不应断言此牌能预测未来。牌只是照见处境、引出问题的工具，不是判决书。在为他人解读时，这些免责性的说法应原样保留。
