称念Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật! Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát! Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát! Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát!祷词Con kính lễ mười phương chư Phật, chư vị Bồ Tát và các bậc hiền thánh tăng. Con kính lễ Đức Quán Thế Âm Bồ Tát, bậc biểu trưng cho lòng đại từ, đại bi, hạnh lắng nghe và cứu giúp chúng sinh vượt qua khổ đau.日期Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年自报姓名Tín chủ con là: 祷告者姓名 Hiện đang cư ngụ tại: 住址祷词Chúng con thành tâm sửa soạn hương hoa, nước sạch và lễ phẩm thanh tịnh, dâng trước tôn tượng Đức Quán Thế Âm Bồ Tát. Chúng con cúi xin nương theo ánh sáng từ bi và trí tuệ của Ngài để soi lại thân tâm, nhận biết những lời nói, việc làm và ý nghĩ chưa thiện lành của mình. Nếu trong cuộc sống, chúng con vì nóng giận, tham lam, vô minh hoặc thiếu hiểu biết mà làm tổn thương người khác, nay xin thành tâm nhận lỗi, phát nguyện sửa đổi và cố gắng không tái phạm. Chúng con nguyện học theo hạnh lắng nghe của Đức Quán Thế Âm, biết lắng nghe người thân bằng sự bình tĩnh, biết cảm thông với người đang đau khổ và biết giúp đỡ trong khả năng của mình. Chúng con nguyện giữ tâm ngay thẳng, làm việc chân chính, không vì lợi ích riêng mà gây hại cho người, cho vật và cho môi trường sống. Cúi nguyện cho ông bà, cha mẹ, thân quyến và mọi thành viên trong gia đình biết thương yêu, nâng đỡ nhau; người đang bất an sớm tìm được sự bình tĩnh; người đang đau yếu có nghị lực, gặp được sự chăm sóc và phương pháp điều trị phù hợp. Cúi nguyện cho những người đang gặp chiến tranh, thiên tai, bệnh tật, đói nghèo, cô đơn và mất mát nhận được sự chia sẻ, che chở và giúp đỡ thiết thực từ cộng đồng. Chúng con hiểu rằng mọi kết quả đều cần có nhân duyên và sự nỗ lực. Chúng con không dám chỉ cầu xin mà quên trách nhiệm của chính mình. Từ hôm nay, chúng con nguyện siêng làm việc thiện, hạn chế điều bất thiện, giữ gìn lời nói, trân trọng sự sống và góp phần làm cho gia đình, cộng đồng được bình an hơn. Nguyện đem lòng thành và những việc thiện lành hồi hướng đến tất cả chúng sinh, cùng biết mở rộng tình thương, giảm bớt oán hận và từng bước thoát khỏi khổ đau.称念Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát! Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát! Nam mô Đại từ Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát!
