寺中德翁殿的祭礼
- 寺、亭、祠、府
- 2 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Đức Chúa Ông, Văn khấn ban Đức Ông, Tu Đạt tôn giả
按习俗，德翁殿供奉护持寺境之神，故礼佛者先在此献供、上香，然后才礼佛。祭文祈求德翁明察、护佑全家。
- 何时举行
- 去寺里礼佛时，上正殿之前先祭
- 祭祀对象
- 德翁须达多尊者、伽蓝真宰、十八龙神
德翁祭文
- 全国通用
- 民间
这篇祷文的大意
在寺中祭拜德翁的祭文，在德翁 Tu Đạt 尊者、十八龙神、Già Lam Chân Tể 殿前献上供品与金银净财；祈求诸位明察并护佑家庭免除疾病灾厄，得享财禄好运。去寺里礼佛时，上正殿之前诵读。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
还有 3 处可填
寺中德翁殿的祭礼的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、民间
- 何时举行
- 十五、初一、春节以及有要事之时
- 供品摆在何处
- 正殿的香案（三宝）以及寺内各殿
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 香、鲜花、熟果、饾饤（oản phẩm）、糯米饭与甜羹 | 必备；素礼；正殿只放素礼、净礼 |
| 莲花、晚香玉（hoa huệ）、牡丹花、米仔兰（hoa ngâu） | 不用杂花、野花 |
| 荤礼（鸡、扎肉、肉团） | 可选；只放在圣、母的神台或德翁殿（若寺里有）；不放在佛殿 |
| 纸钱、冥币 | 可选；不在佛、菩萨殿供奉；若有则放在神灵、圣母的神台或德翁殿 |
| 功德钱 | 放入功德箱，不放在正殿的香案上 |
步骤
- 先在德翁殿摆礼、上香、行礼
- 把礼摆上正殿香案，点灯上香，鸣钟三遍，然后礼佛、菩萨
- 在拜堂其他各殿上香，每殿三礼或五礼；寺里有母殿、四府则到那里摆礼
- 在祖师殿（后房）行礼
- 辞礼、收礼，问候各位僧尼，并随缘功德
- 收礼时：等约一炷香的时间，在每殿前拜三拜，烧疏文，然后从外殿到正殿收礼
禁忌
- 不备荤礼（三牲、肉、鸡、扎肉、肉团）供佛
- 不把真钱、冥币、纸钱放在佛、菩萨的神台上
- 七月十五不备替身纸人
- 礼佛之日以前应持净：吃素、持戒、行善
各来源说法不同之处
- 关于正殿外各殿的荤礼：vankhan.vn 写道，若只在圣、母、德翁的神台供奉，荤礼可以接受；hoatieu.vn 建议去寺里不用荤食，若要用则买鸡、扎肉形状的素品，供城隍、书田也用素礼。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn lễ Đức Ông (vankhan.vn)
- Văn khấn tại chùa (vankhan.vn)
- Bài khấn đi lễ chùa (hoatieu.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开