称念Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)敬拜Con kính lạy:祷词Hoàng Thiên Hậu Thổ chư vị Tôn Thần. Ngài Bản Cảnh Thành Hoàng Làng 村名 Chư vị Đại Vương, Tôn Thần hiển linh cai quản đất đai, dân cư trong khu vực này. Các Ngài Tiền Hiền, Hậu Hiền, chư vị Phúc Thần bản thổ.自报姓名Tín chủ con là: 祷告者姓名 Ngụ tại: 住址日期Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年,祷词Tín chủ con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, Đến trước miếu (đình) Thành Hoàng Làng, Cúi đầu kính lễ, thắp nén tâm hương dâng lên. Chúng con kính xin: Ngài Bản Cảnh Thành Hoàng Làng Chư vị Tôn Thần hiển linh Giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật. Cúi xin chư vị: Phù hộ cho quốc thái dân an Dân làng mạnh khỏe, trên dưới thuận hòa Mưa thuận gió hòa, mùa màng tốt tươi Công việc làm ăn hanh thông, gia đạo bình an Trẻ nhỏ chăm ngoan, người lớn mạnh khỏe Tai ương tiêu tán, điều dữ hóa lành Nếu tín chủ con và gia đình có điều chi sơ suất, Lời ăn tiếng nói chưa phải, việc làm còn thiếu sót, Vô tình mạo phạm đến chư vị Tôn Thần, Cúi xin được rộng lòng từ bi, hoan hỷ xá lỗi cho. Chúng con nguyện: Sống đúng đạo làm người Kính Trời – trọng Thần – giữ gìn phong tục tổ tiên Tu nhân tích đức, hành thiện giúp đời Để xứng đáng được chư vị Thành Hoàng che chở, độ trì lâu dài.结语Tín chủ con lễ bạc tâm thành,祷词Cúi xin Ngài Bản Cảnh Thành Hoàng Làng Cùng chư vị Tôn Thần chứng giám.称念Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)