亭、庙的城隍庙会
- 寺、亭、祠、府
- 5 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Tế đình, Xuân tế, Thu tế, Kỳ yên, Lễ Kỳ yên, Cúng đình, Túc yết, Đàn Cả, Lệ ba năm rước thần, Xã tế Ngũ thổ, Ngũ cốc, Mở hiệu trống đầu xuân
按习俗，每个村在亭或庙供奉一位城隍。参拜者按范本祭文念诵；村里则按仪式举行祭祀，设有祭班和祭文，在南部是三天祈安礼，包括宿谒、大坛、唱戏。
- 何时举行
- 节日、春节、朔望、村庙会日；在南部是亭的祈安礼
- 祭祀对象
- 本境城隍；在南部还祭祀先贤、后贤
亭、祠、庙城隍祭文
- 全国通用
- 民间
这篇祷文的大意
在亭、祠、庙的整场仪式中诵读的城隍祭文，敬拜皇天后土、太岁和本境城隍及诸位大王；献祭者献上薄礼、香花、米糕，祈求诸位神明鉴察，保佑健康、万事如意、财禄丰足、安康兴旺。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
还有 3 处可填
亭、庙的城隍庙会的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、民间
- 何时举行
- 节日、春节、节气、朔、望和村庙会日；有些地方在春季、秋季或神的诞辰、忌日举行庙会
- 供品摆在何处
- 亭、祠、庙、府内的各神台
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 素礼：香、花、茶、果、品碗 | 供于佛、菩萨台（如有）和圣母台 | |
| 荤礼：鸡、猪、扎肉、肉团，煮熟 | 置于公同台（五位官大） | |
| 城隍、书田之礼：煮猪腿、糯米饭、酒、钱、纸钱 | ||
| 生礼：蛋、米、盐、肉饵 | 5个生鸭蛋放在盐米盘上，2个生鸡蛋放在两个小杯中，一块切五刀的肉 | 供于下公同台的五虎、白蛇、青蛇 |
| 山庄荤席：蟹、螺、鳝、辣椒、柠檬、黑糯米饭甜汤 | 按15之数备办 | 对应山庄台供奉的15位神 |
| 姑、舅台之礼：品碗、果、香花、镜梳、鞋、斗笠、纸玩具 |
步骤
- 呈礼：先祭土地神、守祠人，以请示入内参拜
- 重新整理祭品，摆上盘碟，用双手从正台向外依次献上
- 在各台摆好祭品后才上香；从内向外点，炷数为单，通常三炷
- 鸣钟三声后诵祭文；有疏文则放在盘上，举至眉高，拜三拜
- 从公同台入正宫，再到两侧间，最后是姑、舅台
- 一炷香尽后，拜三拜请下礼，先化疏文，再按各台烧纸钱，从外台向正台收礼
- 姑、舅、母台上的镜、梳、朝巾留在台上，由祠庙人员安排
各来源说法不同之处
- 关于礼拜顺序：hoatieu.vn 和 vankhan.vn（礼仪网站）写道，有些地方先祭土地台和守祠人，然后才入正台；vankhan.vn 的礼仪页补充说，祠、庙没有那些台，则从公同台或先从正宫礼拜。
- 关于城隍之礼：vankhan.vn 写道通常用荤礼（煮猪腿、糯米饭、酒）；hoatieu.vn 的礼佛页写道城隍、书田之礼须用素礼（hoatieu.vn 自己的村城隍页则照抄 vankhan.vn）。
南部（来源未细分）、村亭祭礼
- 何时举行
- 祈安礼（祈安），南部亭一年中最大的城隍祭祀，通常持续三天
- 供品摆在何处
- 村的神亭
- 由谁主祭
- 祭班：主祭（正祭）、陪祭、东唱、西唱、内赞、执事、击锣鼓者；有礼乐、戏子
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 猪（请生礼） | 过去用活猪献于外会同坛前；如今许多地方用已宰好的猪 |
| 三牲：牛、羊、猪 | 延祭的供品，据 hoatieu.vn |
| 槟榔、酒、香、灯、纸钱 | 迎嘲剧祖师之供盘 |
| 糯米饭、烤猪、水果、饼食 | 可选；各家带到亭的供品，随行业、随心意 |
步骤
- 迎嘲剧祖师礼（有嘲剧之处）
- 请敕礼：将神敕迎回亭，有上香、献酒、读祭文
- 迎神、诵经祈安（部分亭）
- 请生礼
- 肃谒祭：乡职向神报到；检查祭品、上香、三献酒、献果、献饼、献茶、读汉字祭文
- 起鼓、开鼓后唱筹（嘲剧演出）
- 正祭（大坛、大团）：程序与肃谒祭大致相同，唱“谢神”代替“迎神”
- 祭先贤、后贤
- 回敕礼（送敕），将神敕送回原供奉处
各来源说法不同之处
- 关于时间：hoatieu.vn 写祈安只在春季举行，许多地方在二月十五或三月十五（西贡解放报也写二月十五或三月十五）；hoatieu.vn 本身又写祈安可随地方与上田礼或下田礼合并，而 Lăng Ông Bà Chiểu 的祭文内容说在秋季举行；文化报写 Cần Thơ 的 Bình Thủy 亭在四月十五举行上田祈安，还有下田期。
- 关于肃谒祭的时辰：fptshop 写第一天下午；hoatieu.vn 写本来应在夜间或下午，如今 Lăng Ông Bà Chiểu 在上午举行。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn tại Đình, Đền, Miếu (vankhan.vn)
- Văn khấn Thành Hoàng làng (hoatieu.vn)
- Các bài văn khấn đi lễ chùa đầu năm (VOH, Đài Tiếng nói Nhân dân TP.HCM)
- Văn khấn tạ lễ cuối năm ở Đền, đình, chùa, miếu phủ (hoatieu.vn)
- Những nghi lễ chính tại đền, miếu, phủ (vankhan.vn)
- Văn cúng, văn tế lễ Kỳ Yên (hoatieu.vn)
- Khám phá lễ hội Kỳ Yên ở Nam Bộ (fptshop.com.vn)
- Rước lễ Kỳ Yên (Sài Gòn Giải Phóng)
- Độc đáo Lễ hội Kỳ yên đình Bình Thủy, Cần Thơ (Báo Văn Hóa)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开