祷词Việt Nam quốc; Hà Nội thị; Văn miếu Quốc Tử Giám.自报姓名Môn sinh: 祷告者姓名 - Sinh 出生年 niên.敬拜Kính cẩn tấu trình: Văn xương Thánh Đế. Chư vị Thượng Trung Hạ bản từ.日期Hôm nay là ngày: 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年陈献祭品Con xin kính cẩn biện cung trần bạc lễ (Chuẩn bị từ trước: Bánh đậu xanh, trầu cau tiền vàng, kèm theo một cái bút, một quyển vở, và một cái bóng đèn điện gói trong một tờ giấy đỏ).自报姓名Cúi xin chư vị Đại Đức Thánh Hiền học giả chứng giám cho con là: 祷告者姓名 Trú tại: Số nhà 住址 Hàng Đào phố - Hoàn Kiếm quận - Hà Nội Tỉnh - Việt Nam quốc. (Chữ đỏ ví dụ)祷词Nay đang học tại: 就读的郡 quận - 就读的省 Tỉnh - Việt Nam quốc. Kim niên 应试年份 ứng thí kỳ thi: 考试名称 Trước linh đài Văn xương Thánh Đế linh đài con xin tâm thành kính cẩn xin các ngài chứng giám tâm thành, phù độ gia trì cho con năm nay được bản mệnh khang an, tinh thần dong sảng, trí lực tinh anh, minh mẫn, gạt bỏ tạp phế, chú tâm đèn sách học tập để bước vào kỳ thi tới được gặp nhiều hanh thông cát tường, học giỏi đỗ cao, thày yêu bạn giúp, hoàn tất được bài thi đến nơi đến chốn, đạt điểm số tối đa của trường: Đại học 报考的大学名称 Con kính xin chư vị chấp lễ chấp cầu trợ lực cho con được kim bảng danh đề toại tâm như ý.结语Con xin khấu đầu cảm tạ! Môn sinh con: 祷告者姓名 xin rập đầu cúi lạy đến bách bái.日期Thiên vận: Quý Mão niên - Nhị nguyệt - Đại cát nhật