图片：Wikimedia Commons (Public Domain/CC0)
TL;DR： Waite 在《The Pictorial Key to the Tarot》（1911）中写道，正义牌代表公平、正当、正直、执法的权力，法律上应胜的一方；逆位则是各领域的法律、法律纠纷、偏执、偏袒、过于严苛。按现今塔罗的读法，此牌正位通常理解为公平、真相、因果分明，逆位则是不公、缺乏责任。Nhật Nguyệt 的建议：正视自己做过的事及其后果，同时检查各项承诺，以免日后麻烦。
正义牌在塔罗中是什么？
Justice（正义）是78张塔罗牌中属于大阿卡纳（Major Arcana）的第11张牌。Rider-Waite-Smith 牌组由 Pamela Colman Smith 绘制，1909年首次印刷，而这张牌的占卜含义则由 A. E. Waite 在1911年的《The Pictorial Key to the Tarot》一书中公布。那个占卜含义通常与现今流行的塔罗读法不同。
Waite 在1911年如何描述正义牌？
Waite 写道，这张牌按传统是象征性的，含义显而易见，因此除了书前部已讨论的几点之外，没有太多可补充的。他注意到坐着的人物位于两根柱子之间，如同女祭司（High Priestess）那张牌。Waite 写道：“It will be seen, however, that the figure is seated between pillars, like the High Priestess, and on this account it seems desirable to indicate that the moral principle which deals unto every man according to his works, while, of course, it is in strict analogy with higher things, differs in its essence from the spiritual justice which is involved in the idea of election.” 意思是：按各人所行给予回报的道德原则，虽然与更高的事物严格对应，其本质仍不同于属于拣选观念的灵性正义。Waite 接着写道：“The latter belongs to a mysterious order of Providence, in virtue of which it is possible for certain men to conceive the idea of dedication to the highest things. The operation of this is like the breathing of the Spirit where it wills, and we have no canon of criticism or ground of explanation concerning it.” 意思是：那种灵性正义属于天意的神秘秩序，没有评判的规则或解释的依据。
Waite 也在1911年的书中记下了正义牌的占卜含义：Equity, rightness, probity, executive; triumph of the deserving side in law. Reversed: Law in all its departments, legal complications, bigotry, bias, excessive severity. 直译：公平、正当、正直、执法的权力；法律上应胜的一方。逆位：各领域的法律、法律纠纷、偏执、偏袒、过于严苛。
按现今塔罗的读法，正义牌有什么含义？
按现今塔罗的读法，正义牌正位通常理解为公平、真相、因果分明。逆位时，这张牌通常理解为不公、缺乏责任。现今此牌的关键词是公平、真相、因果。这也是 Nhật Nguyệt 抽牌工具所用的含义。
按 Nhật Nguyệt 的理解，正义牌指向什么？
按 Nhật Nguyệt 的理解，Justice 是提醒行为与后果之间的平衡，而不是来自外部的判决。这张牌提示需要正视真相、承担自己那一份责任的时刻。这种理解不预测未来，也不替代问卜者自己的决定。
Nhật Nguyệt 今天对正义牌的应用提示是什么？
Nhật Nguyệt 的建议：当这张牌出现时，你可以花几分钟记下自己做过的事和已经到来的后果，把情绪与事情分开，以便看得更清楚。关于工作，如果有合同或手续需要查看，请仔细阅读，必要时请教专业人士。关于感情，试着说出自己觉得不公之处，而不是沉默积压。关于财务，检查已许下的承诺，以免日后麻烦。关于健康，如果身体有异常迹象，应当去检查，而不是自行猜测。
第11位与力量（Strength）有什么关联？
在 Rider-Waite 牌组中，Justice 是11号，而 Strength 是8号。在 Tarot de Marseille 牌组中，这个顺序通常相反，Strength 是11号，Justice 是8号。这一差异反映各流派对22张大阿卡纳旅程的排列方式，并不改变正义牌的核心含义。
速查表：正义正位与逆位
| 方面 | 内容 |
|---|---|
| 牌组 | 大阿卡纳 |
| 序号 | 11 |
| 主要关键词 | 公平、真相、因果 |
| 正位含义（upright） | 公平、真相、因果分明。 |
| 逆位含义（reversed） | 不公、缺乏责任。 |
塔罗与正义牌的历史起源
塔罗起初不是占卜工具，而是15世纪中叶在意大利流行的一种纸牌游戏，受到上层阶级喜爱。到18世纪中叶，一些法国神秘学家如 Antoine Court de Gébelin 开始把牌组与灵性思想联系起来，塔罗逐渐转向占卜功能。赋予 Justice 关于因果律的层层含义，正是这一转化过程的结果：原本在游戏中带有描述性的象征，被以人生哲学的方式重新解读。
