Nhật Nguyệt

术语词典

Kim Lâu 是什么?

Kim Lâu 是越南民间以虚岁除以9来判断的凶限。余数为1、3、6或8即为犯,分别对应 Kim Lâu Thân(自身)、Kim Lâu Thê(妻子)、Kim Lâu Tử(子女)和 Kim Lâu Lục Súc(六畜)。在查看盖房年岁的三大凶限中,这是最被忌讳的一个。

别称: 金樓 · xem tuổi làm nhà

Bảng chín số dư khi chia tuổi mụ cho 9, bốn số dư phạm Kim Lâu là 1, 3, 6 và 8

Kim Lâu 是什么?

Kim Lâu 是越南人在盖房前查看的三大凶限之一,另外两个是 Hoang Ốc 和 Tam Tai。择年婚嫁时也会考虑这一凶限。在三大凶限中,Kim Lâu 通常最被忌讳,民间所说的「盖房看男人年岁」多半指的就是它。

Kim Lâu 怎么计算?

取虚岁(tuổi mụ,即阴历年龄),用计划办事的年份减去出生年份再加一。将虚岁除以9,看余数。余数为1、3、6或8即为犯 Kim Lâu;其余余数0、2、4、5和7则不犯。

例如:1990年出生的人,到2026年为37虚岁。37除以9得4余1,即为犯 Kim Lâu。

四种 Kim Lâu 是什么?

每个余数各有名称,按民间观念中受影响的对象来命名:

  • 余1:Kim Lâu Thân,影响家主自身。
  • 余3:Kim Lâu Thê,影响妻子。
  • 余6:Kim Lâu Tử,影响子女。
  • 余8:Kim Lâu Lục Súc,影响家中饲养的禽畜。

这种命名方式反映了习俗形成时的农业社会,那时家畜是家庭相当可观的一部分财产。

哪些年岁犯 Kim Lâu

从12到75岁,犯 Kim Lâu 的虚岁为12、15、17、19、21、24、26、28、30、33、35、37、39、42、44、46、48、51、53、55、57、60、62、64、66、69、71、73和75。

这份列表不必死记,因为它只是一个除法运算的结果。如果某张查表给出了不同的列表,不妨拿几个年岁除一除,就知道哪边错了。

该如何看待 Kim Lâu?

Kim Lâu 只是对一个年龄数字做除法取余。它不用天干,不用五行,不用命盘,同年出生的人都会得到相同的结果。这是民间知识,没有科学依据,应当作为一种文化约定来理解,而不是针对个人的预测。

实际上,如果只犯 Kim Lâu 而不犯另外两个凶限,许多家庭仍会照常进行,通常在仪式环节附带借岁的习俗。

按虚岁查 Kim Lâu 对照表

虚岁(示例)除以9的余数结果
11Kim Lâu Thân,影响家主自身
22不犯
33Kim Lâu Thê,影响家主的妻子
44不犯
55不犯
66Kim Lâu Tử,影响子女
77不犯
88Kim Lâu Lục Súc,影响禽畜
90不犯

虚岁查,不是周岁:虚岁 = 查看年份 − 出生年份 + 1。余数1、3、6、8为四种 Kim Lâu;其余五个余数不犯。

*表中数据与 Nhật Nguyệt 上各查询工具的结果一致。*

常见问题

Kim Lâu 按虚岁还是周岁计算?

虚岁,即用计划办大事的年份减去出生年份再加一。用周岁会差一岁,得出不同结果。

哪些余数算犯 Kim Lâu?

虚岁除以9后余数为1、3、6或8。余数0、2、4、5和7则不犯。

女性的 Kim Lâu 计算方式不同吗?

有资料认为算法不同,但目前通行的盖房查表并不分男女,而是看挂名盖房者的年岁,不论性别。

犯了 Kim Lâu 还能盖房吗?

这是民间观念,并非禁忌。如果只犯 Kim Lâu 而不犯 Hoang Ốc 和 Tam Tai,许多家庭仍会进行,通常在仪式环节附带借岁。

参考来源

  • Nhất Thanh, Đất lề quê thói
  • Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)

Trích dẫn trang này

Nguồn: Nhật Nguyệt - https://nhatnguyet.org/zh/tu-dien/kim-lau