称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
敬拜 Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức đương cảnh thành hoàng chư vị đại vương.
Con kính lạy: Đông Trù tư mệnh táo phủ thần quân
Con kính lạy: chư gia tiên cao tằng tổ tỷ.
日期 Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年
自报姓名 Con trai trưởng (hoặc cháu đích tôn) là 祷告者姓名 vâng theo lệnh mẫu thân và các chú, cùng với anh rể, chị gái và các em trai gái dâu rể con cháu nội ngoại kính lạy.
祷词 Nay nhân ngày Giỗ Đầu (Giỗ thứ Hai) theo nghi lễ cổ truyền, kính dâng lễ mọn biểu lộ lòng thành.
Trước linh vị của: Hiển 受祭者 chân linh
Xin kính cẩn trình thưa rằng:
Than rằng:
Mây che núi Hỗ (hoặc núi Dĩ), muôn dặm mơ màng,
Gió thổi cành Thung (hoặc Huyên), một vùng nghi ngút.
Nhớ thuở trước, một nhà sum họp, vui vầy những ước, đặng trăm năm;
Mà bấy nay, đôi ngả cách xa, nông nỗi nào ngò, nên một phút.
Ơn chín chữ, trời cao biển rộng, hiềm chưa chút công đền nghĩa trả, gánh cương thường, nghĩa nặng trên vai;
Đêm năm canh, than vắn thở dài, những mơ màng, tiếng nói điều ăn, lòng tưởng vọng, thấm đau trong ruột.
Côn trần thể, xuân qua thu lại, ngày trời kể chẵn một năm tròn:
(hoặc hăm bốn tháng tròn).
结语 Giỗ Tiểu Tường (hoặc Đại Tường) lễ bạc lòng thành, chén rượu dâng một vài tuần rót.
祷词 Nhà đơn bạc, còn nhiều bề khiếm khuyết, hương thơm, nến đỏ, việc lễ nghi, tạm gọi theo thời;
Bài văn ai kể mấy khúc nôm na, tâm động, thần tri, miền minh phủ, may chí thấu chút.
Xin kính mời: Hiển: 受祭者
Hiển: 受祭者
Hiển: 受祭者
Cùng các vị Tiên linh Tổ bá, Tổ thúc, Tổ cô và các vong linh phụ thờ theo Tiên Tổ về hâm hưởng.
结语 Kính cáo: Liệt vị Tôn thần, Táo Quân, Thổ Công, Thánh Sư, Tiên Sư, Ngũ tự Gia thần cùng chứng giám và phù hộ cho toàn gia được bách sự như ý, vạn sự cát tường, an khang thịnh vượng.
称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!