称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
敬拜 Con kính lạy Cao tằng Tổ khảo, Cao tằng Tổ tỷ, chư vị gia tiên nội ngoại cùng các hương linh được thờ phụng trong gia đình.
日期 Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年
自报姓名 Tín chủ chúng con là: 祷告者姓名
Cùng toàn thể con cháu nội ngoại, hiện cư ngụ tại: 住址
祷词 Hôm nay nhân ngày giỗ hết, lễ Đại Tường của:
Hương linh 受祭者
Mất ngày 忌日
An táng hoặc lưu tro cốt tại: 安葬地
Thấm thoắt ngày tháng qua đi, kể từ ngày người rời xa gia đình, con cháu chúng con vẫn luôn ghi nhớ công ơn sinh thành, dưỡng dục, tình nghĩa và những lời chỉ bảo khi còn tại thế.
Nay đến ngày Đại Tường, chúng con thành tâm sửa biện hương hoa, trà quả, cơm canh và lễ vật, kính dâng trước bàn thờ.
Kính mời hương linh 受祭者 trở về trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật và sum họp trong tình nghĩa gia đình.
Chúng con cũng kính mời chư vị gia tiên nội ngoại, các bậc Tổ khảo, Tổ tỷ, bá thúc, cô di, huynh đệ, tỷ muội cùng các hương linh thân thuộc đồng lai chứng giám và thụ hưởng lễ nghi.
Ngày Đại Tường đánh dấu thời kỳ tang chế dần khép lại, nhưng lòng biết ơn và sự tưởng nhớ của con cháu không vì thế mà phai nhạt. Chúng con nguyện giữ gìn gia phong, sống hòa thuận, chăm lo cho người thân và tiếp nối những điều tốt đẹp mà người đã để lại.
Cúi xin gia tiên chứng giám tấm lòng, nhắc nhở con cháu biết sống nhân hậu, ngay thẳng, đoàn kết và làm tròn bổn phận trong gia đình.
结语 Lễ bạc tâm thành, cúi xin chứng giám.
称念 Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!