称念Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật!敬拜Con kính lạy chư vị gia tiên, tiền tổ nội ngoại họ 家族姓氏. Con kính lạy các vị thần linh cai quản trong khu vực này.日期Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年, tại 住址.自报姓名Chúng con gồm có: 祷告者姓名, cùng toàn thể con cháu, dâu rể và người thân trong gia đình.祷词Nhân ngày làm lễ Đàm Tế, cũng là lễ Trừ phục, kết thúc thời kỳ để tang theo phong tục gia đình, chúng con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật và cơm canh, kính dâng trước án.自报姓名Chúng con kính mời hương linh 受祭者, sinh năm 出生年, mất ngày 忌日, hưởng thọ hoặc hưởng dương 寿数（享寿、享年；或祝寿之年岁）, khi sinh thời cư ngụ tại 住址.祷词Thời gian thấm thoắt, kể từ ngày người rời cõi thế, gia đình chúng con luôn ghi nhớ công ơn, tình nghĩa và những lời dạy bảo. Nay đã qua kỳ tang chế, chúng con kính làm lễ Đàm Tế, xin cáo với hương linh về việc con cháu bỏ tang phục, thu xếp bàn thờ tang và trở lại nếp sinh hoạt thường ngày. Việc trừ phục hôm nay không phải là quên người đã khuất, mà là theo lễ nghĩa gia đình, lấy lòng hiếu kính để tưởng nhớ lâu dài. Chúng con kính xin hương linh về trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, sum họp cùng tiên tổ nội ngoại.敬拜Kính cáo chư vị gia tiên, xin đón nhận hương linh 受祭者 về cùng hàng tiên tổ, được con cháu phụng thờ, hương khói trong những ngày giỗ, Tết và các dịp tưởng niệm của gia đình.祷词Chúng con nguyện giữ gìn gia phong, thương yêu đùm bọc lẫn nhau, chăm lo người già, dạy bảo con cháu, sống ngay thẳng và làm những việc có ích để không phụ công đức của người đi trước. Những thiếu sót trong thời gian tang chế và trong buổi lễ hôm nay, kính xin gia tiên cùng hương linh rộng lòng chứng giám. Cúi xin gia tiên che chở, nhắc nhở con cháu biết sống hòa thuận, mạnh khỏe, bình an, làm ăn chân chính và giữ trọn nghĩa tình.结语Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin chứng giám.称念Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật!
