跳到正文

Đàm tế 礼,除服

又称: Trừ phục, Mãn tang, Xả tang, Đoạn tang, Đạm tất, Mãn khó, Dư ai, Cúng xả tang

  • 丧葬
文化与信仰 风俗记录。

各家各地做法可能不同。

Đàm tế 礼,除服是什么,何时举行?

禫祭又称除服或 đạm tất,是服丧期满时所行之礼:此后全家脱去全部丧服,换回平常衣着[1][2]。此礼又称 xả tang、mãn tang(除丧、服满)[3]。

潘继炳(1915)记述父母丧期:满一年为首忌(小祥),此时除去粗麻衣、丧杖、丧帽,但仍着孝服至满三年;满两年为满孝忌(大祥);大祥后两个月择一日行禫祭[1]。杨伯濯《家礼简要》记除服礼在满孝忌后三个月举行;也有指南写作2年零3个月之后[2][4]。

胡志明市之声广播电台 VOH 写道,重丧(đại tang)为期2至3年,适用于子女为父母、夫妻为对方、嫡长孙为祖父母服丧;较轻的丧期按与逝者的关系分四等:缌麻3个月、小功5个月、大功9个月、期年1年[3]。

按佛教丧礼,除丧可在多个时节举行:百日、一年、两年、三年;守丧者跪在灵案前,加持师洒甘露水,用剪刀象征性地剪丧服,或取下孝巾[5]。

Bùi Xuân Mỹ(2001)记载,有的地方把大丧缩为27个月,在第27个月选吉日,通常是“除”日,行除服礼,烧掉全部丧服、丧杖、草帽和孝巾;有的地方在大祥后约一个月举行[6]。

需要准备什么?

  • 行礼之前预先写好新灵位,用红纸或红布盖住,待祭毕迎上正供桌[4]。
  • 主祭人由长子或嫡长孙代全家祷告,言明奉在世之母(或父)及诸伯叔之命,偕同兄弟姐妹、媳婿和内外子孙行礼[4]。《家礼简要》记,父亲已故而逢祖父母之丧,则由孙子主丧、主祭[7]。
  • 供品摆放处禫祭在灵桌的灵位前举行;礼毕迎上供奉祖先的正供桌[4]。

祭品与供桌

供品不多:祷文称之为供于灵位前的薄礼[4]。《家礼简要》中的告文列出香、花、灯油、酒[7]。

地区:

全国

民间

供品
其他
在灵位前献上的薄礼

来源: [1][2][3][4]

佛教

供品
茶、酒、水
甘露水、剪刀

来源: [5]

南部

南部(来源未细分)、民间

仪式步骤

  1. 把长形坟墓修成圆形坟墓[4]。
  2. 主祭人在灵桌的灵位前祷告,行禫祭[4]。
  3. 收起孝巾;全家脱去全部丧服,换回平常衣着[4][1]。
  4. 把旧灵位连同遗像框四周的黑带和祭文一起焚化;属于丧礼的其他物品也一并焚毁[4]。
  5. 把新灵位、香炉和遗像(如有)迎上正供桌,放在下排,祷告禀告先祖;撤去灵桌[4]。

为什么这样做?

《家礼简要》解释 đạm tất 之名:đạm 即渐淡、渐平[2]。书中又记,丧为凶事,到首忌(祥即吉)时已逐渐转为吉[2]。

胡志明市之声广播电台 VOH 写道,除丧礼意在禀告并答谢新近亡故亲人的丧期结束[3]。

各地做法有何不同?

  • 南部《觉悟报》写道,南部把大祥称为 giỗ mãn khó(满孝忌),标志丧期结束[8]。家中有人住得远的,有时就在开墓门(mở cửa mả)那天为此人行除丧礼,使其不必出席第7、21、49、100天的祭拜;诵经师一边诵经,一边用梳子为受除丧者梳头,并剪下一小撮头发[9]。

禁忌与注意事项

  • 按民间观念,服丧期间、除丧之前,丧家避免开创新生意或开店,避免参加新居落成礼或搬家,也不办婚礼[3]。
  • 潘继炳记载,刚入殓的几天里,子孙仍可成婚,称为 cưới chạy tang(赶在服丧前成婚)[1]。

准备祷文

禫祭祷文由长子或嫡长孙在灵桌的灵位前诵读:开头念三声南无阿弥陀佛,拜诸佛、城隍、灶君与祖先,留有空处填写行礼日期、祷告人姓名、逝者灵位称号及受邀前来的诸位先灵[4]。迎灵位上正供桌时,另读一篇禀告先祖的祷文[4]。

《家礼简要》给出一篇丧期各礼通用的简短告文;除服礼则说因除服之日已到,故而告祭。主祭人父母俱亡自称孤哀子,母亡父在自称哀子,父亡母在自称孤子,并说明奉家中在世长辈之命[7]。

Đàm tế 礼,除服的祷文3 篇,保留越南语原文,附中文大意。

族群与地区

来源

  1. Việt Nam phong tục, thiên I chương IX Tang ma (vi.wikisource.org)
  2. Gia lễ giản yếu, phần Lễ tang (vi.wikisource.org)
  3. Lễ cúng xả tang là gì? Gợi ý mẫu văn khấn xả tang (voh.com.vn)
  4. Văn khấn trong lễ tang (vankhan.vn)
  5. Nghi thức tang lễ theo truyền thống Phật giáo (phatgiao.org.vn)
  6. Bùi Xuân Mỹ (2001). Tục thờ cúng của người Việt. Hà Nội: NXB Văn hoá Thông tin
  7. Gia lễ giản yếu, phần Văn tế và văn khấn (vi.wikisource.org, trang 15 tới 17 của bản in)
  8. Sự hỗn dung văn hóa trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên ở Nam bộ (giacngo.vn)
  9. Tục mở cửa mả ở Nam Bộ (phatgiao.org.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。