Lễ Thành phần（筑坟完成之礼）

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Lễ đắp mộ, Thành mộ, Nhiễu mộ

按习俗，墓穴填好、坟墓筑成之后，子孙在墓前献酒、上香拜谢，然后请求迎灵回家。寺里有绕墓之礼，绕墓而行，向亡灵拜别。

何时举行
筑坟完成时
祭祀对象
新逝者（在墓前）

Lễ Thành Phần 祭文（筑坟完成时）

  • 全国通用
  • 民间
  • 墓前祷告

这篇祷文的大意

这是坟墓修好后的成坟礼（lễ Thành Phần）祭文，在墓前诵读，敬拜上天、诸佛、城隍、灶君与祖先，禀明分金立向已完成并献礼拜谢，随后请求迎灵回家。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 3 处可填

(Nghỉ một lát đọc tiếp hai câu sau)

Lễ Thành phần（筑坟完成之礼）的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间、墓前祷告

何时举行
筑坟完成时
供品摆在何处
新墓前
由谁主祭
长子或嫡孙

供品

供品备注
三杯酒，一巡香按祭文最后两句
花、水、遗像或牌位

步骤

  1. 填土、筑坟
  2. 在墓前摆供、上香、读祭文
  3. 稍歇片刻，然后读迎灵回家的两句（据 vankhan.vn）
  4. 在乡下，众 vãi（在家女佛教徒）持香诵经绕墓而行，每人向墓中投一块土，称为 dong nhan

禁忌

  • 按习俗，下葬完毕之后才行四拜

全国通用、佛教、墓前祷告

何时举行
安葬完毕之后
供品摆在何处
在墓前

步骤

  1. 绕墓：绕墓而行，向亡灵拜别
  2. 答谢僧众与送葬宾客

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn trong lễ tang (vankhan.vn)
  • Văn khấn Lễ Thành Phần trong tang lễ (tuvi.vn)
  • Việt Nam phong tục, thiên I chương IX Tang ma (vi.wikisource.org)
  • Nghi thức tang lễ theo truyền thống Phật giáo (phatgiao.org.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。