关圣帝君诞辰
- 寺、亭、祠、府
- 1 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Vía Quan Công, Cúng Ông, Vía Ông, Quan Đế, Chùa Ông
诞辰在关公庙、翁寺举行，原本是会安和南部华人的例俗，如今是有庙之地的居民共同的活动。仪式包括上香、祭、各会馆献礼、舞狮舞龙。
- 何时举行
- 各地日期不同：六月二十四（会安、堤岸），五月十三（芹苴），有的地方是正月十三
- 祭祀对象
- 关圣帝君（关公），供奉于庙、翁寺、会馆
安城村五月关圣诞辰祭文
- 顺化
- làng An Thành, Thừa Thiên Huế
- 村亭祭礼
这篇祷文的大意
这是安城村于农历五月关圣诞辰礼上所读的祭文，向关圣帝君禀告并献薄礼以表诚心，随后邀请关平、周仓及十二尊派一同配享。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
地方习俗
下面的祷文可直接诵读。
这篇是中部的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
中南部、越南华族、Quan Công miếu (chùa Ông), 24 Trần Phú, Hội An、民间
- 何时举行
- 农历六月二十四
- 供品摆在何处
- 关公庙；关圣也在一些会馆和会安古城华人的家中供奉
- 由谁主祭
- 华人和会安居民；各会馆献礼（文章提到福禄天会馆）
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 沉香 | 在关公像供奉区焚香 |
步骤
- 从早上6点起：在像区焚沉香
- 上香、行诞辰仪式；会馆献礼
- 花车献礼游行，舞狮、舞麒麟、舞龙穿过古城街道前往关公庙
- 居民和游客上香
东南部、越南华族、chùa Quan Đế, Chợ Lớn (TP. Hồ Chí Minh)、民间
- 何时举行
- 农历六月二十四和正月十五；正月十五是最盛大的仪式
- 供品摆在何处
- 堤岸的关帝寺（潮州会馆）
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 橘子和红包 | 寺方在正月十五为来访者准备借用 |
步骤
- 祭关帝
- 元宵时有潮州人的潮调演唱、舞狮、借橘子取吉
各来源说法不同之处
- 诞辰日：文章引述称各地习俗不同，有的地方在六月二十四行礼，有的在正月十三；mytour.vn 记载芹苴翁寺从五月十二到十四举行翁诞辰，正日是十三。
西南部（九龙江平原）、越南华族、Hiệp Thiên Cung, Cái Răng (Cần Thơ), chùa Ông Cần Thơ、民间
- 何时举行
- 农历五月十二到十四，正日是十三
- 供品摆在何处
- 协天宫（丐冷翁寺）以及芹苴华人的其他翁寺
- 由谁主祭
- 会馆的华人
步骤
- 翁诞辰是翁寺一年中最盛大的仪式（mytour.vn）
- 据 mia.vn，天后诞辰所读的祭文也被会馆用于芹苴翁寺的庙会
东南部、越南华族、chùa Quan Đế, Chợ Lớn (TP. Hồ Chí Minh)、民间
- 何时举行
- 正月十五（元宵节）借禄，年底还
- 供品摆在何处
- 堤岸的关帝寺（潮州华人会馆）
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 橘子和红包 | 必备；寺里准备供来访者年初借回；年底借者带橘子来还 |
步骤
- 正月十五，来访者借寺里的橘子和红包带回家
- 年底借者带橘子来还，视为谢神谢圣
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)
- Viếng chùa Quan Đế ở Chợ Lớn (Báo Thanh tra, thanhtra.com.vn)
- Độc đáo lễ vía Quan Thánh Đế Quân ở Hội An (baovanhoa.vn)
- Về Hội An, dự lễ vía Quan Công (baovanhoa.vn)
- Hiệp Thiên Cung, ngôi đền của cộng đồng người Hoa tại vùng Tây Đô (mytour.vn)
- Lễ vía Bà Thiên Hậu và nét văn hóa của người Hoa ở Cần Thơ (mia.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开