Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统饮食

S'tiêng 人独特的酒坛酿造技艺

分享:
Ẩm thực truyền thống
TL;DR: S'tiêng 人的酒坛酿造技艺,是将森林树叶、树皮制成的酒曲与稻米巧妙结合,造出苦酒坛酒与甜酒坛酒两种特色酒。工序讲究,需经验与独门秘诀,该技艺刚获列为国家非物质文化遗产。

S'tiêng 人的酒坛酒有什么意义?

对平福省的 S'tiêng 人来说,酒坛酒(S'tiêng 语称 Đ'rắp S'lung 或 Rơ nơm Đ'rắp)不只是解渴的饮品。它是与社群文化生活、神灵与信仰紧密相连的产物。在节庆、婚礼、新房落成或新米节等场合,酒坛总是被摆在最庄重的位置,是连接社群的纽带,体现人与人之间的分享与体谅。正因这份巨大的文化价值,平福省 S'tiêng 人的酒坛酿造技艺已被列入国家非物质文化遗产名录,肯定了这一古老传统行业的历史、文化与科学价值。

两种特色酒坛酒及其独特之处

S'tiêng 酒坛酒的独特之处在于两大要素:制作原料,以及用森林树叶、树皮制成的酒曲。S'tiêng 人主要有两种酒坛酒,每种都有各自的酒曲配方与制法。

用 Hơ Muôn'L 树皮制作的苦味酒坛酒是怎么做的?

苦味酒坛酒由 Hơ Muôn'L 树皮制成的酒曲酿成。这种树皮采自山林,晒干、切碎后舂成粉。为增添风味,人们还会掺入一些性质温和的其他树皮、树叶,造出适度的苦味与涩味。随后将树皮粉与泡软、磨细的普通米或糙米粉按适当比例混合。这个比例是最重要的秘诀之一,代代相传,也取决于每位制曲者的经验。

混合粉加水揉匀,捏成掌心大小的团,摆在竹匾上,盖上香蕉叶。在避风处发酵约 2 到 3 天后,曲团表面会出现一层白色粉霜与菌丝,并带有淡淡香气,此时酒曲即达标。最后一步是用干茅草烧掉这层菌丝,再把酒曲晒得极干,挂在厨房架子上备用。把酒曲挂在厨房架上,不仅能防潮防霉,还能借炉灶的热气与烟使其进一步熟成,造出难以混淆的独特风味。

煮酒饭时,S'tiêng 人到林中采回 Prareng 叶切碎,可鲜用或晒干储存。Prareng 叶按 2 公斤叶配 1 公斤米的比例与淘净的米混合,再装入竹筒煮熟,类似煮竹筒饭的做法。煮熟后把混合物摊薄在竹匾上放凉,再在臼中舂细。把饭糊均匀摊在竹匾上,撒上舂成细粉的酒曲并拌匀。拌曲比例为 1 公斤米配 1 个曲团。这是决定酒质的关键环节:曲多则酒酸,曲少则酒饭坏掉,酿不成酒。

甜味酒坛酒:K'rai Đăng 树皮与 Ler 叶的完美结合

与苦味酒坛酒不同,甜味酒坛酒使用 K'rai Đăng 树皮与 Ler 叶制成的酒曲。S'tiêng 人摸索出一套精妙的搭配规律:若只用 K'rai Đăng 树皮,酒会有香气却不甜。反过来,若只用 Ler 叶粉,酒会很甜却缺少特有的香气。正因如此,他们把这两种原料结合起来,制成一种特别的酒曲,让酒坛酒既有甘甜滋味,又有浓郁香气。制曲方法与苦味酒曲相同:晒干、切碎、舂成细粉,再与米粉混合捏成团。

煮甜味酒的酒饭时,S'tiêng 人用 Mol 叶或 K'rai 叶与米混合。后续工序与苦味酒坛酒的做法相同。

发酵过程与酒坛酒的饮用文化是怎样的?

酒饭与酒曲拌匀后,装入酒坛(陶瓮)。坛口用干香蕉叶压紧,再用蜂蜡或灶灰加水调成的浓稠糊状物封严。甜味酒坛酒最少要发酵 20 天。S'tiêng 人认为,酒发酵越久,香气越浓,甜味越醇厚好喝。

当村寨有节庆或家中有大事时,会挑选酒坛摆在最庄重的位置。家主预先埋好一根竹桩用来拴住酒坛,揭开坛口封层,注水并提前插好吸管,为仪式做好准备。多人共饮一坛酒的方式,体现了 S'tiêng 人深厚的团结、平等与共同体精神。

保护与弘扬遗产价值的努力

如今,在平福省 Bù Gia Mập、Bù Đăng 等县,许多 S'tiêng 人家仍保留着传统酒坛酿造业。不仅像 Điểu Đon 老人(70 岁,住在 Đắk Ơ 乡)这样的高龄艺人,连年轻一代如 Điểu Thị Xia 女士(34 岁,住在 Bom Bo 村)也在努力守护与弘扬遗产价值。Xia 女士成立了 S'tiêng 酒坛酿造 Bom Bo 村合作社,聚集了 10 名成员,主要是村里的妇女。更大规模地生产酒坛酒,不仅为乡亲带来稳定收入,也有助于把这一独特饮食文化之美推广给国内外众多消费者。酒坛酿造技艺获认定为国家级非物质文化遗产,清楚证明了 S'tiêng 人社群在保存与弘扬本民族传统文化价值方面不懈的努力。

主题总览文章:越南传统美食各地有什么特色?

常见问题

S'tiêng 人的酒坛酒主要有几种?

平福省的 S'tiêng 人主要有两种酒坛酒:苦味酒坛酒与甜味酒坛酒。两者的区别在于制曲原料:苦味酒坛酒用 Hơ Muôn'L 树皮,甜味酒坛酒则是 K'rai Đăng 树皮与 Ler 叶的结合。

为什么 S'tiêng 酒坛酒的风味与其他酒坛酒不同?

差别在于独特的叶制酒曲调配技艺。S'tiêng 人使用不同的森林树皮、树叶制曲,例如把 K'rai Đăng 树皮(出香)与 Ler 叶(出甜)搭配。此外,用 Prareng、Mol 等树叶煮酒饭,也造就了无法混淆的独特风味。

S'tiêng 酒坛酒最少要发酵多久?

S'tiêng 甜味酒坛酒最少要发酵 20 天。不过,若发酵更久,酒坛的香气会更浓郁,甜味也更醇美,因此许多家庭常发酵更长时间以达到最佳品质。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VietnamPlus - Gìn giữ kỹ thuật chế biến rượu cần độc đáo của dân tộc S'Tiêng
  2. Toan Ánh, Nếp cũ - Con người Việt Nam

Was this useful to you?

#酒坛酒#S'tiêng人#平福#传统美食#文化遗产#叶制酒曲