Nhật Nguyệt

Knowledge / Việt Nam

传统饮食

越南年节五果盘里每种水果的寓意

Share:
Ý nghĩa từng loại quả trong mâm ngũ quả ngày Tết

Ảnh: mckaysavage / flickr (CC BY 2.0)

TL;DR: 年节五果盘不仅是祭拜祖先的供品,也承载着主人的心愿。每种水果各有寓意:香蕉象征庇护,柚子或佛手柑祈求福禄,木瓜盼望丰足,芒果盼望花销不愁。不同地区挑选水果的方式有差异,但归根结底都是年初祈福的文化之美。

年节五果盘有什么寓意?

五果盘是越南人年节祭祀空间中不可缺少的一部分,无论在城市还是乡村。它不仅是献给祖先的供品,也是东方哲理与主人对新一年平安、兴旺心愿的缩影。

共同寓意与五行哲理

按民间观念,「五果」象征五行(金、木、水、火、土)和五种颜色,每种颜色对应一年中的一个季节。颜色与水果种类的和谐,体现了人与自然、宇宙之间平衡、圆满的渴望。

五果盘通常摆放5种水果,但如今视条件和喜好,许多家庭会摆7种、9种或10种不同的水果。无论数量多少,五果盘都承载着共同寓意:祭拜祖先,体现孝心,并寄托对美好事物的期盼。

常见水果的详细寓意

香蕉(北部)

青香蕉串通常放在最下方,托起其他水果,如同摊开的手掌承接天地精华。香蕉象征庇护、呵护与团聚。不过,南部人通常忌讳香蕉,因为其名称读音近似「chúi」,寓意危难、不吉。

柚子和佛手柑

佛手柑形状如佛手张开,放在中心位置,表达祈求庇护、赐福的心愿。若没有佛手柑,人们常用熟黄的柚子代替。柚子圆润饱满、清凉,象征好运、圆满。这两种水果都是黄色,对应土行,象征稳定与发展。

木瓜

木瓜几乎是南部人五果盘中不可缺少的水果。名称「đu đủ」听起来像「đủ」,寓意祈求物质与精神上的丰足、兴旺。

芒果

芒果读音近似「xài」,象征盼望花销不愁、生活宽裕。芒果鲜黄的颜色也为果盘增添绚丽。

椰子

椰子读音近似「vừa」,寓意不欠缺、不过剩,凡事总是刚好、平衡。椰子常出现在南部人的五果盘中,寄托丰足、温饱的心愿。

无花果

无花果是与「sung mãn」(丰盈)象征紧密相连的水果,祈求健康充沛、财禄满堂。无花果常与木瓜、芒果搭配,组成「sung, đủ, xài」(丰盈、充足、花销)三件套,表达新一年富足、圆满的心愿。

火龙果

火龙果色彩鲜艳,名称寓意「龙云际会」,象征好运、晋升与逢时。

橘子、橙子、柿子

橘子、橙子、柿子色彩鲜亮,象征成功、好运。不过,南部人忌讳橙子,因为俗语「quýt làm cam chịu」,寓意不幸之事。橘子仍受欢迎,因为橙黄色美观,带来温暖感。

梨、苹果、石榴、桃

  • 梨(mật phụ):清甜,寓意凡事顺利、顺遂。
  • 苹果(大而红的品种):意为富贵、好运。
  • 石榴:多籽,象征子孙满堂。
  • 桃:体现晋升、发展。

其他水果

  • 鸡蛋果形状如仙桃,象征天禄。
  • 红辣椒:寓意祈求好运,但也可能象征辛辣、辛苦,因此少用。

北部与南部五果盘有何不同?

北部五果盘

北部人通常摆放香蕉、柚子、橘子、桃、梨、苹果、柿子等水果。他们注重颜色与形状的和谐,对忌讳不太严格。北部果盘常有香蕉的绿色、柚子的黄色、柿子的红色,营造清新、绚丽之感。

南部五果盘

南部人有更明确的忌讳。他们不用香蕉,因为怕「chúi」(困难),不用橙子,因为「quýt làm cam chịu」。取而代之,他们优先选择名称寓意美好的水果,如 mãng cầu(祈求)、dừa(刚好足够)、đu đủ(丰足)、xoài(花销不愁)、sung(丰盈)。南部五果盘通常有6种水果,象征财禄满堂,并常在两侧摆放一对西瓜以求好运。

如何摆放五果盘既美观又有寓意?

为了让五果盘既美观又体现正确寓意,您可以参考以下摆法:

  • 把香蕉串(北部)或 mãng cầu(南部)放在最下方作底座。
  • 把柚子、西瓜等大而重的水果放在中间或下方。
  • 把橘子、苹果、梨等较小的水果放在上方或周围。
  • 保持颜色均衡,不要太多重复颜色。
  • 应选择新鲜、不破损、形状美观的水果。

结语

五果盘是按「完美五件套」观念塑造的「文化产品」。尽管每个地区挑选和摆放方式不同,五果盘仍是敬奉祖先的象征,是人与灵界之间的桥梁,也是对新一年安康、兴旺的心愿。保留这一习俗不仅是传统之美,也是每个越南人铭记根源的方式。

主题总览文章:越南传统饮食按地区有什么特色?

常见问题

为什么南部五果盘没有香蕉?

南部人忌讳香蕉,因为其名称读音近似「chúi」,寓意危难、不吉,新一年容易遇到波折。

北部和南部五果盘有什么不同?

北部通常用香蕉、柚子、橘子、桃、梨、苹果,注重色彩和谐,忌讳较少。南部忌讳香蕉和橙子,优先选择名称寓意美好的水果,如 mãng cầu、dừa、đu đủ、xoài、sung,并常摆放一对西瓜。

一定要正好5种水果吗?

不一定。如今五果盘可以有7种、9种或10种不同水果,但仍称为五果盘,因为这是深入文化的传统名称,象征五行。

Related articles

Related lookup tools

References

  1. VietnamPlus - Ý nghĩa của mâm ngũ quả trong ngày Tết cổ truyền
  2. Toan Ánh, Nếp cũ - Con người Việt Nam

Was this useful to you?

#五果盘#春节#五果#年节水果#越南文化