跳到正文

动土礼

又称: Khởi công, Động thổ mượn tuổi, Động thổ khoan giếng, Lễ động thổ, Cúng Thần Đất, Văn khấn động thổ

  • 房屋与土地

文化与信仰 风俗记录。

动土礼的祷文5 篇,保留越南语原文,附中文大意。

旧时观念认为,盖房之前须行礼请土神准许动土。主家祷告完毕,亲手锄下头几锄,工匠方才开工。

概要

举行日期
在挖地基建房之前,通常要择日择时
祭祀对象
土神、当年太岁、城隍、管辖该地块的各位神;前主、后主
祭拜处
供盘摆放在地块上
主祭者
家主;南方的指南另有“借年”(由他人代为行礼)之俗

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

水果

  • 水果

糯米饭与糕饼

  • 糯米饭

荤菜

  • 鸡(未说明做法)
  • 三牲

纸钱

  • 冥纸祭品(vàng mã)
地区:

全国

何时
挖地基之前已择定的日期时辰
供品数量荤素备注
荤菜
鸡1只荤必备
三牲荤旧俗;今已简化
糯米饭与糕饼
糯米饭1盘素必备
香、灯、烛
香、花果、纸钱素必备

北部

供品荤素
荤菜
煮公鸡荤
三牲荤
糯米饭与糕饼
bánh chưng(方形糯米粽)、bánh dày(圆形糯米糕)荤
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶素
水果
五果盘素

中部

供品荤素
荤菜
白切鸡荤
猪肉荤
糯米饭与糕饼
糯米饭素
传统饼素
水果
时令水果素

南部

供品荤素
荤菜
烤猪荤
三牲荤
糯米饭与糕饼
bánh tét(圆筒糯米粽)荤
糯米饭与甜羹素
水果
时令果盘素

仪式步骤

  1. 祷告点香向四方八面拜,然后转向供盘祭拜
  2. 家主手持锄头挖下头几下
  3. 之后工匠才开始挖

注意事项

  • 研究者 Phạm Đình Hải(VnExpress)表示,借龄盖房之俗自古就有:请年龄相合的亲人代替房主主持开工、动土手续

禁忌

  • 时间按择日历避开凶日
  • 时间据《越南风俗》(1915),盖房忌天火、地火日和金楼年龄,选天恩、天喜日;研究者 Phạm Đình Hải(VnExpress)表示,盖房避金楼年龄见于古籍和阮朝木刻本
  • 时间《越南风俗》(1915)记载:年终月尽忌造门盖房

习俗

潘继炳《越南风俗》(1915)记载:盖房须看当年是否合龄才敢动工,看方位顺逆,并仔细选择伐木之日、立屋之时;年初开始任何事务,如动土、出行,更要择日。

研究者 Phạm Đình Hải(VnExpress)表示,盖房避开金楼年龄、须得“宅”吉,见于古籍和阮朝木刻本;借龄之俗,即请年龄相合的亲人代替房主主持开工、动土手续,自古就有。

问答

借龄动土是什么?

就是请一位年龄适合盖房的人,通常是父母、兄弟姐妹或亲人,代替房主主持开工、动土手续。研究者 Phạm Đình Hải(VnExpress)表示此俗自古就有;有的指南记载,借龄时动土祷文不变,只是主祭人不同。

动土祭怎么做?

祷告前,主家点香向四方八面行礼,再转向供盘祷告;祷告后主家亲手挥锄挖下头几锄,工匠才开挖(据一些指南)。《越南风俗》(1915)记载,盖房须看当年是否合龄,并选择日期和时辰。

族群与地区

关于动土礼的更多文章

来源

  • Văn khấn lễ động thổ (vankhan.vn)
  • Lễ vật và bài văn cúng động thổ (docungtamlinh.com.vn)
  • Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên III, mục XXXVIII: Cư sở (vi.wikisource.org)
  • Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên III, mục XXXI: Xem ngày kén giờ (vi.wikisource.org)
  • Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên III, mục XXXII: Các việc kiêng kỵ (vi.wikisource.org)
  • Bi hài xem tuổi làm nhà (vnexpress.net)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。