跳到正文

开春祭、年初开张祭

又称: Khai bút, Khai hạ mùng 7, Cúng hạ nêu, Cúng đầu năm, Khai trương đầu năm, Hạ nêu

  • 春节

文化与信仰 风俗记录。

开春祭、年初开张祭的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,商贩、机关、公司在重新开门工作之前举行年初礼。正月初七是开夏之日,立竿的人家举行下竿礼,视为年节结束。

概要

举行日期
年初开张的日子由家主在正月里选定;开夏(下竿)礼在正月初七
祭祀对象
财神、土地神以及管辖买卖场所的各位神;开夏礼祭拜神灵与祖先
祭拜处
财神神台、营生之所、庭院与户外、祖先神台

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

花

  • 鲜花

茶、酒、水

  • 茶

水果

  • 水果
  • 五果盘

荤菜

  • 一只白切鸡,或一截肉肠、猪头、烤猪肉,视各地而定

纸钱

  • 纸钱(金银纸)

其他

  • 供品(未列明)
地区:

全国

民间

何时
年初开张的日子由家主选定;有的指南列出初六、初九、初十,于上午祭拜
供品摆放处
店铺、公司的财神、土地神神台
主祭者
店主、公司经理
供品荤素备注
香、灯、烛
香、花、祭品、金银纸、茶与果素按祭文所说
花
一瓶非洲菊
水果
按当地习俗的五果盘素
荤菜
一只白切鸡,或一截肉肠、猪头、烤猪肉,视各地而定荤

佛教

供品荤素备注
糯米饭与糕饼
供佛:香、花、茶、果、食(糯米饭、甜汤或一碗白饭)素备齐或随缘
香、灯、烛
供诸天、神灵:与供佛相同素
茶、酒、水
供祖先:花、果和一碗饭、一杯水、一杯奶,或一盘素食或三净肉的饭菜素

民间

何时
正月初七,开夏(下竿)之日,通常在下午
供品摆放处
设在竿下的桌子和家中的神台
供品备注
其他
香、花、简朴的祭品或一盘饭没有必须的供盘
纸钱
纸钱若家中按习俗使用

中部

顺化、Huế、民间

何时
正月初七,顺化的年节结束之时
主祭者
村里或宗族的立竿小组
供品荤素
器物
挂在竿顶的篮子,装槟榔与蒌叶、纸钱素

仪式步骤

全国通用、民间

  1. 摆供摆供
  2. 祷告在财神神台前祭拜,或祭拜管辖该区域的各位神
  3. 烧纸钱香烧完后拜谢,烧纸钱
  4. 开门营业

全国通用、佛教

  1. 上香插香、跪拜、合掌,主祭诵读
  2. 祷告读祭文;也可发心功德
  3. 诵真言变食、变水,普供养
  4. 回向
  5. 撤供撤供

全国通用、民间

  1. 祷告先上香祭拜,向家中祖先请示
  2. 祷告在竿下户外行礼,答谢年初的日子
  3. 下竿,取下装饰
  4. 烧纸钱如有纸钱则烧纸钱
  5. 收拾年节物品,开始新一年的工作

顺化、Huế、民间

  1. 下竿礼的仪式与立竿礼相似
  2. 迎神:迎接神灵来参加仪式
  3. 祷告祭神
  4. 庆贺:礼成
  5. 送神:送别神灵
  6. 烧纸钱焚疏文

注意事项

全国通用、民间

  • 来宾按民间观念,开张第一位顾客是与店主年命相合的人
  • 住所(公寓、租房)没有神台的地方,就在店里或公司最庄重的位置放一张干净的桌子摆供

全国通用、佛教

  • 住所(公寓、租房)供品不摆在地面等低处;无法摆在神台上就摆在其他合适的地方

禁忌

全国通用、民间

  • 行为开张日忌换货退货
  • 行为开张日忌打碎杯子、玻璃、玻璃器皿

全国通用、佛教

  • 供品祭坛不杀生,不烧纸钱、冥器、疏文

习俗

据《越南风俗》(潘继炳,1915),从初二起商家择日开店,学生择日开笔;到初七下竿,称为开夏日。

按“开头顺则结尾顺”的观念,许多人认为年初开张顺利则全年生意亨通,所以店主、机关在开门前举行祭礼,禀告土公、财神和掌管营业场所的各位神。

下竿礼为年节收尾:据阮幸《越南信仰文化实践》一书,越南人腊月二十三立竿,正月初七下竿;在顺化,年节在初七下竿时结束。

各来源说法不同之处

  • 开张之日:有的指南列出初六、初九、初十;VnExpress 一篇文章写各公司选初二、初四或初五;潘继炳(1915)记载从初二起商家择日开店

问答

开春祭是什么?

这是商店、机关、公司在重新开门之前的年初祭礼:禀告土公、财神和掌管营业场所的各位神,祈求一年生意亨通。

开春、年初开张的供盘有些什么?

供盘通常有一瓶非洲菊、一盘五果、一只白切鸡或一截肉肠、猪头、烤猪肉,视各地而定;财神台前的祭文提到香花、供品、金银纸、茶果。

开夏祭在哪天、什么时候?

开夏礼即下竿礼,在正月初七举行,通常在下午;有些地方在初六。丁未年春节的初七是2027年2月12日(12/2/2027)。

族群与地区

来源

  • Cúng đầu năm vào ngày nào, giờ nào tốt (docungtamlinh.com.vn)
  • Văn khấn mở hàng, khai trương đầu năm 2025 (baoquocte.vn, Báo Thế giới và Việt Nam)
  • Văn khấn mở hàng, khai trương đầu năm mới Bính Ngọ theo chuyên gia (vietbao.vn)
  • Hướng dẫn cách cúng khai trương đầu năm để làm ăn hồng phát (voh.com.vn)
  • Nhộn nhịp 'mở hàng' đầu xuân (vnexpress.net)
  • Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  • Lễ hạ nêu mùng 7 tết Nguyên đán là gì, có ý nghĩa ra sao? (vietnamnet.vn)
  • Mùng 7 Tết là ngày gì? (hoatieu.vn)
  • Lễ Tết Nguyên đán (Lễ đầu năm mới) (vankhan.vn)
  • Tết Huế (nhandan.vn, 22/01/2025)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。