跳到正文
春节 −50%团圆仅 99,500 越南盾 首年团圆首年仅 99,500 越南盾, 每年赠 1 份个人解读查看优惠

春节初一祭祀

又称: Cúng Tân niên, Cúng Nguyên đán, Cúng mồng một Tết, Cúng đầu năm

  • 春节
文化与信仰 风俗记录。

日期

今年(2026)
明年(2027)

查看农历

各家各地做法可能不同。

春节初一祭祀是什么,何时举行?

潘继炳(1915)记载:正月初一是春节,是一年里过得最隆重的节;初一早上备菜祭祖先,同时祭土公、灶君和行业祖师(Nghệ sư)[1]。

《河静报》记载,春节三天每天祭祖一次,初一是第一次;除了祖先,家主还在神灵、土公的神台前献祭,许多人家初一早上还在户外加祭,答谢天地[2]。祭礼在清晨举行,《河静报》记为7时至11时,正午12时前结束[2];有指南写道,初一中午家主才祭祖,然后出门拜年,而且初一必须先给祖先上完香,才去做别的事[3]。

需要准备什么?

  • 首位登门者潘继炳记载,许多人家请一位厚道、好相处的人在初一一早来当首位登门者(xông đất),好让一年生意兴隆[1]。有的人家自己当首位登门者,或事先约好一位自己中意、"命轻"(nhẹ vía)的人来[3]。
  • 主祭人主祭人通常是家主或长子,衣着整齐、端庄[2]。
  • 供品摆放处祭品摆在两处:神灵(土公)神台和祖先神台;在户外加祭的人家,再在院前或门前摆一盘[2]。

祭品与供桌

潘继炳记载,供菜丰俭皆可,但必须有方粽、红烧鱼、肉卷(giò、chả)、腌葱头和牛肉才算春节的供菜;有的人家在神台旁立两根甘蔗,给祖先(ông vải)当手杖[1]。《河静报》列出如今的祭品:香、灯或蜡烛、茶、白酒、五果盘、鲜花、方粽或长粽、纸钱、盐和米、槟榔与蒌叶,再加一桌菜:整只白切鸡、糯米饭、越式猪肉卷、炸春卷、汤和白米饭;祭品不必讲究,但要干净、摆放整齐[2]。

常见供品

香、灯、烛

  • 香、灯或蜡烛、茶、白酒、五果盘

水果

  • 甘蔗

糯米饭与糕饼

  • 糯米饭
  • 越南方粽(bánh chưng)

荤菜

  • 白煮鸡
  • 越南猪肉肠(giò chả)
  • 荤菜
  • 鱼
  • 牛

素菜

  • 腌葱头
地区:

全国

民间

供品荤素备注
香、灯、烛
香、灯或蜡烛、茶、白酒、五果盘素必备
荤菜
荤盘:白切鸡、糯米饭、bánh chưng(方形糯米粽)、giò chả(越南肉团与肉肠)及其他春节菜肴荤
方粽、焖鱼、肉肠、肉饼、腌葱头、牛肉荤《越南风俗》(1915)记载年节供席无论大小都必须有这些菜
水果
神台旁竖两棵甘蔗素有些人家立来给祖先当拐杖

来源: [1][2][3]

佛教

供品荤素备注
糯米饭与糕饼
供佛:香、花、茶、果、食(糯米饭、甜汤或一碗白饭)素备齐或随缘
香、灯、烛
供诸天、神灵:与供佛相同素
茶、酒、水
供祖先:花、果和一碗饭、一杯水、一杯奶,或一盘素食或三净肉的饭菜素

北部

供品荤素备注
荤菜
bánh chưng(方形糯米粽)、xôi gấc(红木果糯米饭)、白切鸡、炸春卷、thịt đông(肉冻)、腌藠头、giò chả(越南肉团与肉肠)、竹笋汤或bóng汤荤
水果
按地方风格的五果盘素据阮辉绍副教授:青香蕉、柚子或佛手、红辣椒、桃或梨、黑葡萄,单数,交错摆放;香蕉、柚子、橘子或橙子不可缺少

来源: [2][5][6][10]

中部

民间

供品荤素备注
荤菜
烤猪、烤鸡、nem lụi(烤肉串)、鱼露浸肉、手撕鸡沙拉、卤瘦肉荤
水果
按地方风格的五果盘素摆得简单,应季而定;仍有香蕉、番荔枝、无花果、椰子、木瓜、芒果

来源: [5][6][10]

会安、民间、墓前祷告

供品
香、灯、烛
香

来源: [7]

南部

供品荤素备注
荤菜
鸭蛋红烧肉、苦瓜酿肉汤、腊肠、酸甜腌藠头、手撕鸡沙拉、bánh tét(圆柱形糯米粽)荤
水果
按地方风格的五果盘素番荔枝、无花果、椰子、木瓜、芒果,读作“cầu sung vừa đủ xài”(求够用);可加菠萝
一对西瓜素摆在祖先神台上五果盘旁

来源: [5][6][10]

仪式步骤

  1. 把祭品摆上神灵神台和祖先神台[2]。
  2. 先在神灵神台点香、点烛,诵读祭神灵、土公的祷文[2]。
  3. 在祖先神台上香,诵读祭祖祷文[2]。
  4. 香燃到约2/3时,家主行谢礼,撤下供盘让子孙分享新年第一份福分;《河静报》写的是此时一并焚化纸钱[2],而有指南写道灯香要保持到春节结束的谢礼,供品除了糯米饭、肉等易馊之物,都要等到烧纸钱(hoá vàng)之日才撤[3]。
  5. 祭祖完毕,子孙向祖父母、父母拜年,行两拜;祖父母、父母给每个孩子一点钱,叫压岁钱(tiền mừng tuổi)[1]。
  6. 兄弟、亲戚、熟人互相到家里拜祖先、互致祝福[1]。春节三天里,族中子孙带槟榔到宗祠拜始祖,不设宴饮[4]。

为什么这样做?

《河静报》写道,越南人有"头顺尾顺"的观念:初一发生的事会影响全年,所以这一天的祭礼很受重视;先祷神灵、土公,后祷祖先,因为神灵地位更高[2]。

据潘继炳说,忌倒垃圾的习俗出自《搜神记》的故事:商人欧明(Âu Minh)得青草湖水神赐一名婢女如愿(Như Nguyện),带回家几年便大富;某年正月初一他打了如愿,如愿钻进垃圾堆消失了,从此家道又穷[1]。

五果盘用五种水果,据VnExpress引述的阮辉绍副教授说,旧时观念里五种水果对应五行,数字5象征迎五福入门:富、贵、寿、康、宁[5]。

各地做法有何不同?

  • 北部《民智报》记载,北部人习惯"初一拜父家,初二拜母家,初三拜老师"的说法;初一早上许多人出门游玩或待在家里,不进别人家,怕自己"命重"(nặng vía)让主家这一年生意失利,所以许多人家在除夕夜就请"命轻"或与家主年龄相合的人来当首位登门者[6]。北部的五果盘按单数选果、错落摆放,一串青香蕉最重要;忌摆气味重、带尖刺、表皮粗糙的水果[5]。
  • 中部初一这天,中部人去扫墓、上寺庙祷告,求祖先和神灵庇佑全族;到初二、初三才去探访邻居、亲戚、朋友[6]。中部也有首位登门者的习俗,请年长、健康、有威望的人或聪明活泼的孩子来;五果盘不摆橙子、橘子,取"cam đành quýt đoạn"(橙橘谐音断绝)之忌[6]。
  • 会安初一是扫墓日:人们穿上最好的衣服去探望、清扫祖父母和父母的坟墓,老人向子孙指点祖先安息之处[7]。
  • 南部《监察报》记载,在南部乡间,初一早上烧水泡茶待客;旧时年初忌接待名字不吉的人,所以初一很少有人去朋友家,只去近亲家;到初一中午就可以算过完年了,店铺可以开门做头笔生意[8]。南部的五果盘按读音选果,通常是番荔枝、无花果、椰子、木瓜、芒果(谐音"求够用"),忌香蕉,因为"chuối"读音近"chúi"(栽倒);神台上摆一对西瓜[5]。

禁忌与注意事项

  • 潘继炳记载,初一说话要谨慎,怕说错话一年不顺[1]。按《河静报》所记的民间观念,这天忌争吵、大声喧哗、打碎东西、说不吉利的话或抱怨[2]。
  • 扫地时不把垃圾倒掉,只堆在角落,等三天后行过动土礼才拿去倒[1]。潘继炳也记载,年初尚未行动土礼时,忌挖土、舂臼和扫地,怕一年生意不利[9]。在南部乡间,初一不扫地,认为年初扫地如同把财物扫到街上[8]。
  • 新年伊始和初一早上忌讨债,怕一年被追债不断;年初忌穿靛灰色的衣服,怕不吉[9]。
  • 许多人有所顾忌,不敢一早去别人家,怕人家新年里出了什么事会怪到自己"命重"头上,所以初一早上客人通常不多;年初几天人们忌谈不幸和坏事[3]。

准备祷文

《河静报》按《越南传统祷文》一书列出三篇:祭神灵祷文,在土公、灶君神台前诵读,并敬拜当年的行遣;祭祖祷文,在祖先神台前诵读;以及在院前加祭的人家用的户外祷文[2]。每篇都留有填写信主姓名、出生年份和住址的空处,结尾念三遍"南无阿弥陀佛"、行三拜[2]。诵读时声音清楚,不草草念过;香要直插在香炉里[2]。

春节初一祭祀的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

问答

春节初一供盘有些什么?

供品通常有香、灯烛、茶、酒、鲜花、五果盘、槟榔与蒌叶和年节供席。北方供席有方粽、木鳖果糯米饭、白切鸡、炸春卷、肉肠肉饼、腌葱头、笋汤;中部有烤猪、烤肉串、鱼露腌肉、鸡丝凉拌;南方有鸭蛋焖肉、苦瓜酿肉汤、腊肠、腌藠头、筒粽。[2][10]

族群与地区

来源

  1. Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  2. Văn khấn mồng 1 Tết Bính Ngọ 2026 theo Văn khấn cổ truyền Việt Nam (baohatinh.vn)
  3. Lễ Tết Nguyên đán (Lễ đầu năm mới) (vankhan.vn)
  4. Việt Nam phong tục, Phần I, mục IV. Phụng sự tổ tôn, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  5. Khác biệt mâm ngũ quả ba miền (vnexpress.net)
  6. Sự khác biệt thú vị trong văn hóa Tết 3 miền (dantri.com.vn, 18/01/2017)
  7. Tết của người Hội An (vnexpress.net)
  8. Ăn Tết ở miền quê Nam Bộ (thanhtra.com.vn, Báo Thanh tra)
  9. Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên III, mục XXXII: Các việc kiêng kỵ (vi.wikisource.org)
  10. Bài cúng mùng 1 (docungtamlinh.com.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。