跳到正文

入宅礼(迁入新居)

又称: Về nhà mới, Cúng về văn phòng mới, Thần Tài Thổ Địa về nhà mới, Lễ về nhà mới, Cúng tân gia, Dọn về nhà mới, Văn khấn nhập trạch

  • 房屋与土地

文化与信仰 风俗记录。

入宅礼(迁入新居)的祷文3 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,迁入新居时主家先祷告当地神灵,请求入住并安设香炉,再禀告祖先已迎请至新的供奉之处;许多人家祷告后随即开灶烧水。

概要

举行日期
搬入新居之日,通常择日择时
祭祀对象
掌管新居的神灵(先祭);祖先(后告)
祭拜处
在新居内临时摆设的桌子或供盘,朝向与家主相合
主祭者
家主

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

花

  • 鲜花

茶、酒、水

  • 白酒(米酒)
  • 清水

水果

  • 水果

糯米饭与糕饼

  • 糖果糕点
  • 糯米饭

荤菜

  • 猪肉(未说明做法)
  • 鸡(未说明做法)

槟榔与蒌叶

  • 蒌叶槟榔

米与盐

  • 大米

纸钱

  • 冥纸祭品(vàng mã)

器物

  • 日用品
  • 柴火
何时
搬入新居之日;在上午、中午或太阳刚落下时搬入
供品荤素备注
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶、香、花、纸钱素必备
水果
时令水果、糕点糖果素
荤菜
荤供盘:酒、肉、糯米饭、鸡荤
器物
正在使用的席子或垫子最先搬进家中的物品
火源(煤气灶、油炉)、扫帚、米、水素

仪式步骤

  1. 准备家主亲手将家神、祖先牌位搬到新居;家人随后,手拿钱财
  2. 祷告在临时香炉中上香,祭神灵请求入宅
  3. 点炉烧水(开灶),泡茶敬神灵和祖先
  4. 祷告告祭祖先
  5. 收拾物品;完毕后行谢礼

注意事项

  • VnExpress(Nguyễn Mạnh Linh)记载:入宅前先把厨房装好;香炉通常在行礼前1到2小时自己装好;米和水就在新居取用
  • 据 VnExpress,进新居时家里每个人都带一件东西进去,不空手进门

禁忌

  • 忌晚上搬家
  • 不用电磁炉作为开火之灶
  • 孕妇不宜搬家
  • 帮忙搬家的人属虎者不拿东西
  • 入宅择日而尚未居住时,家主在新居睡一晚

习俗

据 VnExpress(建设大学城市规划与建筑研究院 Nguyễn Mạnh Linh),入宅是迁入新居的礼仪,新建、新购房屋皆适用,是与动土、上梁并列的传统仪礼;行礼即向房屋所在之地的神灵、土地神禀告。

有的指南记载,家主亲手把家神、祖先牌位带到新居,向神灵祷告请求入宅,然后生火烧水开灶,泡茶敬献神灵与祖先。

各来源说法不同之处

  • 谁可以搬进新居:一些指南记载孕妇不宜搬家,帮忙搬家的人不要属虎;VnExpress(Nguyễn Mạnh Linh)记载家中任何年龄的人都可以进屋,没有禁忌

问答

入宅礼是什么?

就是迁入新居的礼仪,新建、新购房屋都举行,以向房屋所在之地的神灵、土地神禀告(据 VnExpress)。主家先向神灵祷告请求入宅,再禀告祖先(据一些指南)。

入宅供盘包括什么?

有的指南记载,敬献神灵、祖先的供盘有槟榔、香、花、纸钱、应季水果、糖饼,荤供有酒、肉、糯米饭、鸡;进新居时还要带上席子、炉火、扫帚、米、水。VnExpress 记载供品不必讲究,有鲜花、鲜果、清水即可,米和水就在新居取用。

族群与地区

关于入宅礼(迁入新居)的更多文章

来源

  • Văn khấn lễ nhập trạch (vankhan.vn)
  • Hướng dẫn cúng về nhà mới (docungtamlinh.com.vn)
  • Nhập trạch nhà mới thế nào cho đúng (vnexpress.net)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。