跳到正文

迎灶君

又称: Đón ông Táo, Cúng rước Táo quân, Rước ông Táo về nhà, Cúng ông Táo mùng 7 tháng Giêng

  • 春节

文化与信仰 风俗记录。

迎灶君的祷文2 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,腊月二十三送灶君上天之后,各家于年末举行仪式迎接灶君回到自家灶房。不少指南中的迎灶君祭文直接沿用除夕祭文的格式。

概要

举行日期
腊月三十(小月则为二十九),许多地方在除夕举行;有的指南记载中部和南部在正月七日迎接
祭祀对象
灶君,以及除夕时请来的各位神
祭拜处
祖先神台、庭院与户外

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

花

  • 桃花
  • 菊花

茶、酒、水

  • 茶
  • 白酒(米酒)

水果

  • 水果
  • 柚子

糯米饭与糕饼

  • 木鳖果糯米饭(xôi gấc)
  • 甜汤(chè)
  • 年糕(bánh tổ)
  • 糖果糕点

荤菜

  • 鲤鱼
  • 越南猪肉肠(giò chả)
  • 白煮猪肉
  • 肉丸汤
  • 炒菜

槟榔与蒌叶

  • 蒌叶槟榔

米与盐

  • 大米
  • 盐

纸钱

  • 纸钱(金银纸)
  • 冥纸祭品(vàng mã)
  • 灶君纸衣帽
地区:

全国

何时
腊月三十(小月则为二十九),各指南写明午时或除夕夜约23点至23点45分
供品摆放处
灶君神台或家中的神台
供品数量荤素备注
米与盐
米、盐每样一盘素
荤菜
鲤鱼(煎或活)一条荤
木鳖糯米饭、chè kho(甜豆沙)、giò(越南肉肠)、白切肉、canh mọc(肉丸汤)、一盘炒菜荤荤菜供盘;可用素菜供盘代替
水果
水果、柚子、槟榔与蒌叶素
茶、酒、水
莲花茶、酒一壶茶、三杯酒素
花
小枝桃花、菊花每样一瓶
纸钱
纸钱、纸钱、灶君的帽子和袍服
糯米饭与糕饼
bánh tổ(糯米糕)、kẹo thèo lèo(花生芝麻糖)素

中部

何时
正月七日,与开夏同日
供品摆放处
按旧俗供盘摆在露天;如今许多人家在祖先神台一同祭拜
供品荤素备注
米与盐
酒、水果、米、盐、纸钱、槟榔与蒌叶素有的指南称之为必备供品
荤菜
荤菜供盘:白切猪肉、canh mọc 或 canh măng(竹笋汤)、炒菜、giò、木鳖糯米饭或绿豆糯米饭荤
素菜
素菜供盘:糯米饭、蘑菇汤、素春卷、蔬菜素信佛之家

南部

何时
正月七日,与开夏同日
供品摆放处
按旧俗供盘摆在露天;如今许多人家在祖先神台一同祭拜
供品荤素备注
米与盐
酒、水果、米、盐、纸钱、槟榔与蒌叶素有的指南称之为必备供品
荤菜
荤菜供盘:白切猪肉、canh mọc 或 canh măng(竹笋汤)、炒菜、giò、木鳖糯米饭或绿豆糯米饭荤
素菜
素菜供盘:糯米饭、蘑菇汤、素春卷、蔬菜素信佛之家

仪式步骤

全国通用、民间

  1. 准备打扫神台
  2. 摆供摆供
  3. 祷告点一炷或三炷香,读祭文
  4. 烧纸钱香将燃尽时致谢礼,烧纸钱

越南中部、民间

  1. 上香若在户外祭拜,先上香向祖先请示
  2. 祷告点蜡烛,上单数炷香,读祭文
  3. 拜三拜,插香
  4. 烧纸钱香烧到三分之二时烧纸钱

越南南部、民间

  1. 上香若在户外祭拜,先上香向祖先请示
  2. 祷告点蜡烛,上单数炷香,读祭文
  3. 拜三拜,插香
  4. 烧纸钱香烧到三分之二时烧纸钱

禁忌

全国通用、民间

  • 供品不为灶君烧冥币,因为灶君是神仙

越南中部、民间

  • 供品有的指南叮嘱不可供鸭肉、番鸭肉、狗肉、鲢鱼、鱿鱼、水牛肉

越南南部、民间

  • 供品有的指南叮嘱不可供鸭肉、番鸭肉、狗肉、鲢鱼、鱿鱼、水牛肉

习俗

民间认为,腊月二十三送灶之后,灶君在天界约七天,即从二十三到三十,所以各家在年末这天迎灶君回家,掌管新一年的灶事;有些地方在正月初七、与新年谢礼一同迎接。

各来源说法不同之处

  • 迎接之日:VOH 和一些指南写腊月三十;有的指南写通常为三十日,但中部和南部的人在正月七日迎接
  • 中部迎灶日:有的指南记载中部人在正月初七迎灶;青年报描述顺化人在年三十晚上入夜时、除夕祭之前迎灶
  • 南部迎灶日:有的指南记载南部人在正月初七迎灶;越南+记载南部的“cò bay, ngựa chạy”纸扎有一部分用于年三十迎灶

问答

哪一天迎灶君回家?

据VOH,各家在腊月三十迎灶回家,没有三十的年份则在二十九;有些地方在正月初七、与新年谢礼一同迎接。丙午年腊月为小月,腊月二十九即2027年2月5日。

迎灶回家供什么?

据VOH,迎灶供盘与二十三的送灶供盘相似:一盘米、一盘盐、绿豆糕、扎肉、白切肉、红糯米饭、肉丸汤、炒菜、水果、一壶莲花茶、3杯酒、一个柚子、槟榔蒌叶、桃花、菊花、纸钱,以及一条煎的或活的鲤鱼。

几点迎灶?

各来源说法不同:VOH列出午时(11至13时)或除夕夜约23时至23时45分;据《青春报》,顺化人在年三十入夜时、除夕祭之前迎灶。

族群与地区

来源

  • Văn khấn, cách cúng rước ông Táo về nhà vào 30 Tết (voh.com.vn, Đài Tiếng nói nhân dân TP. Hồ Chí Minh)
  • Bài khấn rước ông Táo về nhà ngày Tết 2026 (hoatieu.vn)
  • Bài cúng rước ông Táo về nhà ngày Tết (docungtamlinh.com.vn)
  • Lễ rước ông Táo về nhà mùng 7 (hoatieu.vn)
  • Giao thừa ở Huế (tuoitre.vn)
  • Sự khác biệt trong phong tục cúng ông Công, ông Táo ở 3 miền Bắc-Trung-Nam (vietnamplus.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。