Nhật Nguyệt

术语词典

Tuổi mụ 是什么?

Tuổi mụ(越南虚岁)等于现年减出生年再加一。1990 年生的人到 2026 年是 37 虚岁,即使公历生日还没到。Kim Lâu、Hoang Ốc 和照命星用的就是这个数字。

别称: tuổi âm · Kim Lâu · Hoang Ốc

Sơ đồ so sánh tuổi mụ và tuổi tây qua ba mốc: lúc sinh, qua Tết đầu tiên và tới sinh nhật đầu tiên

Tuổi mụ 是什么?

Tuổi mụ,也叫 tuổi âm 或 tuổi ta,是越南及部分东亚国家的传统计龄方式。公式很简单:现年减出生年,再加一。

1990 年出生的人,到 2026 年是 37 虚岁;而周岁可能才 35 或 36,取决于公历生日过没过。

为什么虚岁要加一?

这种算法源自一种观念:把在母腹中的时间也算作人生的一部分,所以孩子一出生就算一岁。此后,年龄在年初增长,而不是在生日那天增长,因此同一年出生的人整年虚岁都相同。

Tuổi mụ 用在哪里?

大部分民间推算用的是虚岁,而不是周岁:

  • Kim Lâu(金楼):用虚岁除以 9,看余数。
  • Hoang Ốc(荒屋):按虚岁数六个宫位。
  • 照命星(Cửu Diệu,九曜):按虚岁和性别查星。
  • 其他许多习俗,如祝寿、合婚看年龄。

这就是为什么把虚岁和周岁弄混,是人们自行查各种关口时最常见的错误:差一岁,结果可能从不犯直接变成犯。

关于虚岁的一点提醒

还有一种更严格的计算方式,会按春节(Tết Nguyên Đán)时点做校正,让春节前和春节后出生的人不被并到一起。不过目前流传的民间查表用的都是上面这个简单减法,所以对照不同来源的结果时,要确认两边用的是同一套约定。

Tuổi mụ 与周岁对比,以 2026 年为例怎么算?

出生年查看年周岁(约)虚岁
199020263637
199520263132
200020262627
200520262122
201020261617

虚岁总比周岁正好大一岁,因为古老算法把在母腹中的时间也算作一岁。所有查 Kim Lâu、Hoang Ốc、Tam Tai 的推算都用虚岁,用错周岁会让全部结果整体差一档。

*表中数据与 Nhật Nguyệt 上各查询工具的结果一致。*

常见问题

Tuổi mụ 怎么算?

用现年减出生年再加一。1990 年出生的人,到 2026 年是 37 虚岁。

为什么虚岁比周岁大?

因为观念上把在母腹中的时间也算作人生的一部分,所以孩子一出生就算一岁,而且年龄在年初增长,不在生日增长。

哪些民间推算用虚岁?

Kim Lâu、Hoang Ốc、九曜照命星,以及祝寿、合婚看年龄等许多习俗。自行查询时最常见的错误就是用错周岁。

参考来源

  • Nhất Thanh, Đất lề quê thói
  • Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)

Trích dẫn trang này

Nguồn: Nhật Nguyệt - https://nhatnguyet.org/zh/tu-dien/tuoi-mu