跳到正文

求雨、谢雨、求晴之礼

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼:何时举行、祭祀对象

又称: Đảo vũ, Cầu đảo, Tạ đắc vũ, Kỳ tình, Mề Pỉ (người Lô Lô đen)

村、bản 祈求播种季节降雨之礼,有的地方还举行求晴之礼。已公开的资料记述了 Sơn La 的 Thái 人、Gia Lai 的 Gia-rai 人、Cao Bằng 的黑 Lô Lô 人的礼仪,以及史书所载 chùa Dâu 的 Tứ Pháp 求雨之礼;祷词以民族语言诵读,尚无资料刊布。

何时举行
遇旱时或按每年惯例在播种季节之初:Mộc Châu 的 Thái 人在农历二月十五,黑 Lô Lô 人在农历三月,Gia-rai 人在四月、五月
祭祀对象
Then、土地神、水神(Thái 人);Yang、山神、河神、木神、石神以及已故的 Pơtao Apui(Gia-rai 人);森林神(黑 Lô Lô 人);Phật Pháp Vân 与 Tứ Pháp(史书所载求雨之礼)

Văn cầu mưa làng Thanh Phước (Đảo vũ tấu văn)

  • 顺化
  • làng Thanh Phước, Thừa Thiên Huế
  • 村亭祭礼

这篇祷文的大意

Thanh Phước 村求雨的祭文,上奏神灵以祈求降雨;在整场仪式中诵读。

下面的祷文保留越南语原文,行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

地方习俗

下面的祷文可直接诵读。

选择你的地方习俗

这篇是中部的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

西北地区、泰族、Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La、民间

何时举行
每年农历二月十五
供品摆在何处
bản 中事先选定的一个地点;水源头的 mó 水处
由谁主祭
mo 公(祭师)与老人及 bản 的男女代表

供品

供品备注
Cơm lam(竹筒饭)、熏鱼、白切鸡、糯米、鸡蛋、苦笋
挂有鸟、竹篾编的蝉、装鸡蛋的竹笼、螺壳、蚌壳和物产的 cây vạn vật(万物树)必备;文章写道不可缺少

步骤

  1. 祭拜请求土地神允许在选定地点举行礼仪
  2. 迎 cây vạn vật,敲锣打鼓,沿途携带竹筒走村间道路,招呼各家一同前往
  3. 到水源头的 mó 水处举行求水之礼(祭水神)并带回
  4. mo 公诵读祭文,向 Then 诉说无雨之苦并求雨;结尾时,Then 宣布赐水
  5. 求水舞、庆水舞,围绕 cây vạn vật 跳圈舞

西原、嘉莱族、Phú Thiện, Gia Lai, Plei Ơi、民间

何时举行
每年四月、五月;Rbai 村正好在阳历 30/4 举行,正午;2022 年 Chư Tao Yang 山脚下的礼仪于 9 时开始
供品摆在何处
祭师的家(Rbai 村);Chư Tao Yang 山顶或山脚、Plei Ơi 遗迹区(Yang Pơtao Apui 之礼)
由谁主祭
祭师、Pơtao Apui(火王)的助手,以及主持礼仪的、由选定之人组成的理事会

供品

供品数量备注
酒瓮1 瓮(Plei Ơi),3 瓮(Nhân Dân 的文章),7 瓮取自 Ayun 河水加 1 瓮公用(Rbai 村)必备;各篇文章的瓮数不同,见 batDong
一头无白斑的黑公猪,约 20 公斤1只Nhân Dân 的文章;Rbai 村买 2 头,取其中一头的头和尾用于祭祀
一碗米饭、一盘切好的肉、一根蜡烛Plei Ơi 的礼仪
铜碗、5 个白瓷碗、5 个竹制酒杯仅供祭祀使用的器具

步骤

  1. 正式礼仪之前举行三个小礼:绕村祭祀驱赶邪魔与家禽疫病、在 Ayun 河码头祭祀、祭祀村寨
  2. 主祭者叩拜 3 次敬神,将水倒入酒瓮,把手放在瓮上,用 Gia-rai 语诵读祭文
  3. 一边诵念一边撒米、撒肉,敬请山神、河神、木神、石神;向前抛肉 3 次
  4. 在Rbai村:将酒肉倒入铜碗,带到已故Pơtao Apui的墓前倒出,并祈求保佑。
  5. 祭师饮酒,锣鼓响起,助手跳xoang舞如雄鹰展翅,将祷文送达神灵;洒水环绕,然后结束仪式。
  6. 村民一起喝rượu cần(竹管酒)。

禁忌

  • 村里举行cầu mưa(祈求丰收)仪式当天,村民忌劳作,不拿锄头、不拿砍刀。
  • 在议事会中主持仪式的人必须是没有触犯村中禁忌的人。
  • 仪式用的铜碗、瓷碗、酒坛不得取出日常使用。

各来源说法不同之处

  • 酒坛与祭品数量:Báo Văn Hóa的文章(2025年在Plei Ơi复原的仪式)记载1个酒坛、1支蜡烛、1碗米饭、1盘肉;Nhân Dân的文章(2022年)记载1头黑公猪和3个酒坛;Báo Pháp luật Việt Nam关于Rbai村的文章记载7个酒坛象征7位建村人,另有1个公共酒坛。

东北地区、倮倮族、Khuổi Khon, Kim Cúc, Bảo Lạc、民间

何时举行
农历三月,日子由主摩公选定,必须是龙日(辰日)。
供品摆在何处
村寨的神林。
由谁主祭
一名主摩公、一名副摩公和仪式服务队;每户派一人。

供品

供品数量备注
牛1只
狗1只
鸡1只
猪文章的一段额外列出了猪,另一段没有列出
一盘糯米饭、5个杯子、5双筷子、一碗米摆放在木制或竹制的方盘上
用红纸包着的谢师礼

步骤

  1. 各户按乡约凑集祭品;青年打扫神林。
  2. 被选中的人在主摩公家吃早饭,然后全队前往神林,牛走在前面。
  3. 供盘和牲畜从右到左摆放;主摩公向神灵禀告。
  4. 两位摩公在宰杀牲畜前祭拜一次,然后再以生鲜祭拜一次。
  5. 煮熟的肉摆在各盘上;每户派一人与祭师先吃(与神灵共食)。
  6. 全寨在林中吃喝,每家一盘。

禁忌

  • 任何人不得砍伐神林中的树木。
  • 家有产妇的人不得进入神林。

北部平原、chùa Dâu (Bắc Ninh), Thăng Long、佛教

何时举行
干旱或久雨时;根据研究文章对旧史的统计,cầu mưa(祈求丰收)通常在夏季,cầu tạnh(祈求天晴)通常在秋季,时间在正月到九月之间。
供品摆在何处
法云寺(chùa Dâu);李朝时,将法云佛像迎请到京都的报天寺。
由谁主祭
据旧史记载,这是朝廷的事务,曾有国王亲自前来主持仪式。

步骤

  1. 将法云佛像从chùa Dâu迎请到京都以祈求降雨(cầu mưa、cầu tạnh)。
  2. 根据研究文章,如今四府信仰地区的节庆仍有迎水、cầu mưa(祈求丰收)、cầu tạnh(祈求天晴)等形式。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)
  • Độc đáo lễ hội cầu mưa của đồng bào Thái ở Sơn La (nhandan.vn)
  • Lễ hội cầu mưa trên rẻo cao Sơn La (nongnghiepmoitruong.vn)
  • Gia Lai: Đặc sắc lễ cúng cầu mưa của Yang Pơtao Apui (baovanhoa.vn)
  • Độc đáo lễ cầu mưa của dân làng Rbai (baophapluat.vn)
  • Lễ cầu mưa, nét văn hóa độc đáo của đồng bào Jrai (nhandan.vn)
  • Lễ cầu mưa của dân tộc Lô Lô (baovanhoa.vn)
  • Nguyễn Thị Anh, Tứ Pháp với tục cầu đảo của cư dân nông nghiệp qua tư liệu sử, Tạp chí Khoa học Trường Đại học Thủ đô Hà Nội số 98 năm 2025 (vjol.info.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。