Skip to content

Lễ cầu mưa, tạ mưa, cầu tạnh (rain-praying, rain-thanking, and rain-stopping ceremonies)

Culture and belief A record of custom.

About this rite: when it is held and for whom

Also called: Đảo vũ, Cầu đảo, Tạ đắc vũ, Kỳ tình, Mề Pỉ (người Lô Lô đen)

A ceremony of the village or bản to pray for rain for the planting season; in some places a rain-stopping ceremony is also held. Available sources have described the ceremony of the Thái in Sơn La, the Gia-rai in Gia Lai, the Black Lô Lô in Cao Bằng and the Tứ Pháp rain-praying rite at chùa Dâu recorded in the chronicles; the prayers are recited in ethnic languages and no source has published them.

When
When there is drought or by the yearly custom at the start of the planting season: the Thái in Mộc Châu on the full moon of the second lunar month, the Black Lô Lô in the third lunar month, the Gia-rai in the fourth and fifth months
For whom
Then, the earth god, the water god (the Thái); Yang, the gods of the Mountain, River, Wood, Stone and the deceased Pơtao Apui (the Gia-rai); the forest god (the Black Lô Lô); Phật Pháp Vân and Tứ Pháp (the rain-praying rite recorded in the chronicles)

Văn cầu mưa làng Thanh Phước (Đảo vũ tấu văn)

  • Huế
  • làng Thanh Phước, Thừa Thiên Huế
  • Village communal-house rites

What this prayer says

Prayer text for rain of Thanh Phước village, submitted to the deities to ask for timely rain; recited during the whole ceremony.

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

Regional custom

The prayer below is ready to read.

Your regional custom

This text is the version from the Centre.

Offerings and how the rite is done

As commonly practised and recorded by the sources. Each family and each region may do it differently.

Northwest, Thái, Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Folk practice

When
The full moon of the second lunar month every year
Where the offerings are set
A place chosen in advance in the bản; the water source at the head of the stream
Who makes the offering
The mo priest (ritual master) together with the elders and male and female representatives of the bản

Offerings

OfferingNotes
Cơm lam (rice cooked in bamboo tubes), smoked fish, boiled chicken, glutinous rice, chicken eggs, bitter bamboo shoots
A cây vạn vật (tree of all things) hung with birds, cicadas woven from bamboo strips, bamboo cages holding chicken eggs, snail shells, mussel shells and produceRequired. the article writes that it is indispensable

Steps

  1. Offering to ask the earth god for permission to hold the ceremony at the chosen place
  2. Carrying the cây vạn vật in procession, beating gongs and drums, carrying bamboo tubes along the inter-village path, calling the households to join
  3. Going to the water source at the head of the stream to perform the rite asking for water (offering to the water god) and bringing it back
  4. The mo priest recites the prayer telling Then of the suffering when there is no rain and asking for rain; at the end, Then declares that water is granted
  5. Dancing to ask for water, celebrating the water, xòe dancing in a circle around the cây vạn vật

Central Highlands, Gia Rai (Jarai), Phú Thiện, Gia Lai, Plei Ơi, Folk practice

When
The fourth and fifth months every year; the Rbai village holds it exactly on 30/4 of the solar calendar, at noon; the ceremony at the foot of Chư Tao Yang mountain in 2022 began at 9 o'clock
Where the offerings are set
The house of the ritual master (Rbai village); the top or foot of Chư Tao Yang mountain, the Plei Ơi relic site (the ceremony of Yang Pơtao Apui)
Who makes the offering
The ritual master, the assistants of Pơtao Apui (the Fire King), together with the council performing the ceremony, who are chosen people

Offerings

OfferingQuantityNotes
Wine jars1 jar (Plei Ơi), 3 jars (the Nhân Dân article), 7 jars drawing water from the Ayun river plus 1 common jar (Rbai village)Required. the number of jars differs in each article, see batDong
A black male pig without white spots, about 20 kg1the Nhân Dân article; Rbai village buys 2, taking the head and tail of one for the offering
A bowl of rice, a plate of pre-cut meat, a candlethe ceremony at Plei Ơi
A bronze bowl, 5 white porcelain bowls, 5 bamboo wine cupsutensils used only for the offering

Steps

  1. Before the main ceremony, three small rites are held: an offering to drive away evil spirits and poultry diseases around the village, an offering at the landing on the Ayun river, and an offering to the village
  2. The chief officiant bows 3 times to greet the deities, pours water into the wine jar, places his hand on the jar and recites the prayer in the Gia-rai language
  3. While reciting, he scatters rice and meat to invite the Mountain god, River god, Wood god, Stone god; he throws meat 3 times forward
  4. In Rbai village: wine and meat are poured into a bronze bowl and taken to the graves of the deceased Pơtao Apui to be poured out, with prayers for protection.
  5. The ritual master drinks wine, gongs and drums sound, assistants dance xoang like eagles taking flight to carry the prayers to the deities; water is sprinkled around and then the ritual concludes.
  6. Villagers drink rượu cần together.

Things to avoid

  • On the day the village holds the cầu mưa (prayer for a good harvest) ritual, villagers refrain from working, do not hold hoes or machetes.
  • The person performing the ritual in the council must be someone who has not violated the village's taboos.
  • The bronze bowls, porcelain bowls, and wine jars of the ritual are not taken out for everyday use.

Where the sources differ

  • Number of wine jars and offerings: the article by Báo Văn Hóa (ritual reenacted at Plei Ơi in 2025) records 1 wine jar, 1 candle, 1 bowl of rice, 1 plate of meat; the article by Nhân Dân (2022) records 1 black male pig and 3 wine jars; the article by Báo Pháp luật Việt Nam about Rbai village records 7 wine jars symbolizing the 7 village founders plus 1 common jar.

Northeast, Lô Lô, Khuổi Khon, Kim Cúc, Bảo Lạc, Folk practice

When
Third lunar month, the day is chosen by the main mo priest, and must be a dragon day (Thìn day).
Where the offerings are set
The sacred forest of the hamlet.
Who makes the offering
One main mo priest, one assistant mo priest, and a ritual service team; each household sends one person.

Offerings

OfferingQuantityNotes
Cow1
Dog1
Chicken1
Pigone section of the article lists pig additionally, another section does not list it
A tray of xôi (steamed sticky rice), 5 cups, 5 pairs of chopsticks, a bowl of ricearranged on a square tray made of wood or bamboo
Thank-offering to the master wrapped in red paper

Steps

  1. Households contribute offerings according to the village convention; young men clean the sacred forest.
  2. Those chosen eat breakfast at the main mo priest's house, then the whole group goes to the sacred forest, with the cow led in front.
  3. The offering tray and the animals are arranged from right to left; the main mo priest announces to the deities.
  4. The two mo priests perform the ritual once before slaughtering the animals, then perform the fresh offering ritual again.
  5. The boiled meat is laid out on trays; each household sends one person to eat first with the master (eating together with the deities).
  6. The whole hamlet eats and drinks in the forest, each house with one tray.

Things to avoid

  • No one is allowed to cut or destroy trees in the sacred forest.
  • A household with a woman in postpartum confinement may not enter the sacred forest.

Red River Delta, chùa Dâu (Bắc Ninh), Thăng Long, Buddhist

When
During drought or prolonged rain; according to the statistics of the research article from old histories, cầu mưa (prayer for a good harvest) usually takes place in summer, cầu tạnh (prayer for clear weather) usually in autumn, within the period from the first lunar month to the ninth month.
Where the offerings are set
Chùa Pháp Vân (chùa Dâu); in the Lý dynasty, the statue of Pháp Vân was carried to Báo Thiên Pagoda in the capital.
Who makes the offering
According to old histories, it was a matter for the royal court, and once the king himself came to perform the ritual.

Steps

  1. The statue of Buddha Pháp Vân is carried from chùa Dâu to the capital to pray for rain (cầu mưa, cầu tạnh).
  2. According to the research article, the festivals in the Tứ Pháp (Four Palaces) worship area today still include forms of water procession, cầu mưa (prayer for a good harvest), and cầu tạnh (prayer for clear weather).

The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Sources

  • Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)
  • Độc đáo lễ hội cầu mưa của đồng bào Thái ở Sơn La (nhandan.vn)
  • Lễ hội cầu mưa trên rẻo cao Sơn La (nongnghiepmoitruong.vn)
  • Gia Lai: Đặc sắc lễ cúng cầu mưa của Yang Pơtao Apui (baovanhoa.vn)
  • Độc đáo lễ cầu mưa của dân làng Rbai (baophapluat.vn)
  • Lễ cầu mưa, nét văn hóa độc đáo của đồng bào Jrai (nhandan.vn)
  • Lễ cầu mưa của dân tộc Lô Lô (baovanhoa.vn)
  • Nguyễn Thị Anh, Tứ Pháp với tục cầu đảo của cư dân nông nghiệp qua tư liệu sử, Tạp chí Khoa học Trường Đại học Thủ đô Hà Nội số 98 năm 2025 (vjol.info.vn)

Part of the open dataset Types of Vietnamese offering rites and Vietnamese offering procedures, licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.