朝夕文（灵柩在家时早晚供饭的祭文）

Lễ Chúc thực（为新逝者供饭之礼）。每日早晚两次，从灵柩还在家中时起至百日周（在寺中：至49日）

  • 南部（来源未细分）
  • 家礼（儒家）
  • 祭文
  • 汉越音

文化与信仰 风俗记录。

这篇祷文的大意

为灵柩尚停在家中时早晚向新逝者供饭的祭文，哀叹父亲（母亲）已离世，今按礼仪献上美食并请享用。在祭食礼全程诵读，每日早晚两次。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

下面的祷文可直接诵读。

选择你的地方习俗

这篇是南部的版本。

与通行版本的不同之处

汉越祭文诵读极短（三行），开篇“Ô hô! Thống vi phụ thân (mẫu thân) yêm khí trần thế”，结尾“Phục duy thượng hưởng”；不念佛，不拜神灵，不称姓名、年月。

通行版本： 朝夕奠文（百日之内供饭）

供品与行礼方法

Lễ Chúc thực（为新逝者供饭之礼）的供品、步骤与禁忌

Lễ Chúc thực（为新逝者供饭之礼）的其他祷文

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Lý Việt Dũng, Nghi thức và văn cúng đám tang ở Nam Bộ, Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (73), 2009 (vjol.info.vn)

属于开放数据集 越南祭文，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。