称念Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật!祷词Chúng con kính cáo gia tiên nội ngoại, chư vị tiên linh của gia đình, dòng họ.日期Hôm nay là ngày 农历日 tháng 农历月 năm 干支纪年自报姓名Tại: 住址 Người đứng lễ là 祷告者姓名祷词Cùng toàn thể con cháu, người thân trong gia đình, thành tâm kính lễ trước linh vị của: Ông/bà/cha/mẹ/vợ/chồng/anh/chị/em chúng con là 受祭者 Pháp danh, tên thánh hoặc danh xưng khác, nếu có: “hoặc danh xưng khác, nếu có:”之后的填空处 Sinh ngày 出生日期（日、月或完整日期） tháng 出生日期（日、月或完整日期） năm 出生年 Từ trần ngày 忌日 Hưởng thọ/hưởng dương 寿数（享寿、享年；或祝寿之年岁） tuổi. Nay linh cữu còn đang quàn tại gia đình/nhà tang lễ, chúng con nhớ đến nghĩa tình sâu nặng, công ơn sinh thành, dưỡng dục và những tháng năm người đã cùng gia đình chia sẻ buồn vui. Trong lúc đau buồn, lễ nghi có điều chưa chu toàn, lời nói có điều chưa trọn, cúi xin người đã khuất cảm thông và chứng giám tấm lòng của con cháu.陈献祭品Hôm nay, gia đình sửa soạn cơm canh, trà nước, hương hoa và lễ vật thanh khiết, kính dâng trước linh vị.祷词Kính mời hương linh người đã khuất về chứng giám, thọ nhận tấm lòng thành của gia đình. Bữa cơm tuy đơn sơ nhưng chứa đựng nỗi nhớ thương và lòng biết ơn của những người đang hiện diện. Chúng con nhớ khi còn sinh thời, người đã hết lòng chăm lo cho gia đình, dạy bảo con cháu, giữ gìn nề nếp và vun đắp tình thân. Những lời căn dặn, những việc làm tốt đẹp và tình yêu thương người để lại, chúng con nguyện ghi nhớ. Từ nay cách biệt âm dương, hình bóng không còn hiện diện như xưa, nhưng công ơn và kỷ niệm vẫn ở lại trong lòng con cháu. Chúng con nguyện đoàn kết, yêu thương, nâng đỡ nhau, giữ gìn gia phong và tiếp nối những điều tốt đẹp mà người đã gây dựng. Cúi xin gia tiên nội ngoại chứng minh lòng thành, tiếp dẫn và che chở theo niềm tin của gia đình, để hương linh người quá cố được an nhiên, nhẹ nhàng rời bỏ những vướng bận của cuộc đời. Nếu khi sinh thời giữa người đã khuất và con cháu còn điều chưa kịp nói, chưa kịp cảm thông hoặc chưa kịp hoàn thành, hôm nay chúng con xin thành tâm sám hối, xin được thứ tha và nguyện sống tốt hơn để đáp đền ân nghĩa. Chúng con cũng kính mong người thân, họ hàng và bằng hữu đã khuất cùng chứng giám, đón nhận người mới qua đời trong tình nghĩa tổ tiên, gia tộc.结语Toàn thể gia đình kính dâng lễ Chúc Thực, cúi xin chứng giám. Chúng con thành tâm kính lễ.称念Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật!
