Cúng hạ thủy tàu thuyền（船只下水祭礼）
- 地方与渔业礼俗
- 1 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Cúng mừng ghe, Cúng hạ thuyền, Cúng ghe đầu năm, Cúng xuất bến, Tết thuyền
按渔民的习俗，船主在新船下水或出海前设祭，祈求风平浪静、出入平安。资料所述做法在河静、广义、中部沿海占族以及高棉人 Ngo 船下水礼中各有不同。
- 何时举行
- 新船下水时，开始捕捞时；有的地方每次出海前和年末都祭船
- 祭祀对象
- 祭文中迎请的各位神（当年的行遣官、本境城隍、土神、龙脉、灶君）；按出海人的习俗还有水神、鱼翁（鲸鱼）、婆舅、南海观音、守埠之神
船只下水祭文
- 渔民
- 民间
这篇祷文的大意
这是船只下水礼的祭文，恭请当年行遣官、本境城隍、土神、龙脉、灶君及管辖此地的诸位神灵，禀明新船建造之事，祈求顺风顺水、平安与财禄。在船只下水或开始捕捞的整个仪式中诵读。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名、住址与地方习俗
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
还有 3 处可填
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
渔民、民间
- 何时举行
- 新船下水或开始捕捞时；据来源页面，船主择吉日吉月，并避开卯时
- 由谁主祭
- 船主、船东
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 香花、祭品 | 页面上的祭文只说“hương hoa lễ vật các thứ”（香花祭品各物）；页面没有列出下水礼的供盘 |
步骤
- 摆好祭品，船主诵读祭文，迎请当年的行遣官、本境城隍、土神、龙脉、灶君以及管辖该地的各位神灵
- 再请前主、后主以及周边一带的亡灵一同来享祭
- 据来源页面，从事水上营生的人供奉水神、鱼翁（鲸鱼）、婆舅、南海观音，并祭孤魂、在江河海上遇难的人
禁忌
- 船造好后，出行或开工都避开卯时，按习俗那是婆舅的出生时辰
- 忌讳让外人触摸船眼
- Người trên ghe tránh nói lời độc địa và tránh các tiếng úp, lật, rơi, rớt, đổ, ngã, sẩy, trở, lăn, té, nhào
- 卖船时，船主不卖长桨和戽水槽
- 忌遇蛇、鹅在船头前游过；忌载猫和龟；刀掉进水里必须捞上来
越南中部、占族、民间
- 何时举行
- 两种：旧船在新渔季出海，和新船第一次出海
- 供品摆在何处
- 船置于岸上，朝向大海；祭师站在船头
- 由谁主祭
- 师傅
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 烤鸡 | 1只 | |
| 糯米饭 | 1 碗 | |
| 甜羹 | 1 碗 | |
| 煮鸡蛋 | 2 个 | |
| 饼 | 5 块 | |
| 槟榔蒌叶（已卷好） | 5 块 | |
| 渔网、谷筐，谷筐上放蜡烛和一串香蕉 | 新船时另加 |
步骤
- 师傅自述身份（Akhan ka drei）
- 请神礼（Da-a Yang）：从 Tháp 神到 37 位圣者，也有越人的神
- 诵 Lễ 经（Ricauw）及净化咒（Mưrôy）；来源页面记有 7 部 Lễ 经
中北部、渔民、Xuân Hội, Nghi Xuân, Hà Tĩnh、民间
- 何时举行
- 每次出海前，通常在傍晚；出发时辰按“đi hơn, về kém”这句话选吉时
- 供品摆在何处
- 在码头把供品摆在船前
- 由谁主祭
- 船主，衣着整齐
供品
| 供品 |
|---|
| 糯米饭配鸡 |
| 米、盐 |
| 酒 |
| 槟榔与蒌叶 |
步骤
- 船主在船前摆供品
- 点3炷香，向守码头的神灵祭拜，感谢其看护停泊的船只，并祈求出行平安、鱼虾丰收
禁忌
- cửa Hội 一带的渔民忌讳在初一启程
中南部、渔民、Hải Tân, Phổ Quang, Đức Phổ、民间
- 何时举行
- 从30 Tết的早上到除夕（Tết thuyền 习俗）；农历十月底、十一月初把船带回码头补网、修船时也有祭礼并宴请亲友和渔友
- 供品摆在何处
- 在停泊于码头的船头摆供品
- 由谁主祭
- 船主与家人
供品
| 供品 |
|---|
| 白切鸡 |
| Bánh tét、Bánh tráng |
| 水果、酒 |
| 一盘米、盐 |
| 槟榔与蒌叶、香灯、纸钱 |
| 一盆万寿菊 |
步骤
- 在家备好供盘，再端到船头摆上
- 把国旗挂在船头前的柱子和船篷上
- 船主祭拜，感谢船只一年来与自己一同谋生
- 初二 Tết 早上，渔村在南海神祠举行求鱼祭礼，然后击鼓让船出港
西南部（九龙江平原）、高棉族、民间
- 何时举行
- 每年一次，在 Ok Om Bok 节之前；日期不固定，在比赛日前一周到一月余之间
- 供品摆在何处
- 在 Khmer 寺，那里有存放 ghe 的棚屋；把 ghe 放下寺旁的河
- 由谁主祭
- 主礼是各位僧侣、achar；划船运动员和 phum sóc 中的佛教信徒一同参加
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 煮猪头 | |
| 煮鸡、鸭 | |
| 烤猪 | |
| 饼、水果、花、酒、香灯 | 供品因各寺条件不同而异 |
步骤
- 装饰 ghe，摆放供品
- 僧侣、achar 祭拜各位神灵护佑 ghe Ngo
- 运动员站在 ghe 两侧听僧侣诵经祝福
- 在五音音乐声中，全队合力把 ghe 从棚屋抬下水
- 检查船只，尤其是đòn dong（主梁），然后把船带到集合地点。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Bài cúng hạ thủy tàu thuyền, cúng hạ thuyền (hoatieu.vn)
- Ngư dân Hà Tĩnh với tục cúng xuất bến cầu lộc biển (baohatinh.vn)
- Tết thuyền ở làng chài hiệp sĩ (nhadautu.vn)
- Độc đáo lễ hạ thủy ghe Ngo của đồng bào Khmer (sggp.org.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开