跳到正文

Lễ Lồng tồng (xuống đồng) của người Tày, Nùng

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Lồng tông, Lồng thồng, Hội xuống đồng, Lễ hội Lồng Tồng

春季祈求丰收的仪式：各家把供盘带到田里，摩公祭拜感谢天地，洒水求雨，撒种，然后犁下头几行并插秧，并抛绣球。祭文内容各来源仅述其意。

何时举行
正月，从初四到二十五，视地方而定
祭祀对象
神农、天地、本村的神灵

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

东北地区、岱依族、民间

何时举行
正月，从初四到二十五，视地方而定
供品摆在何处
大片空地、田野、山坡或溪边
由谁主祭
道公或摩公（pú mo）主持；每家一盘，村寨有公盘

供品

供品备注
各家供盘：白切鸡、猪肉、bánh chưng（方形糯米粽）、bánh khảo（烤米饼）、chè lam（姜糖）
彩色花饼和一对布绣球，内装种子放在每个供盘上
村寨的公盘有猪头必备；来源记载公盘不可缺少猪头
香、酒

步骤

  1. 将供盘排成行
  2. pú mo 站在村寨供盘前祭拜感谢天地、神灵；村民上香、斟酒
  3. 求雨：一名助手头顶水盆，其他人手持棕榈叶；pú mo 念完祭文后向四周洒水
  4. pú mo 从供盘上撒种；村民捡回与自家的种子混合
  5. 男人犁头几行，女人插秧
  6. 抛绣球和其他游戏

东北地区、岱依族、侬族、xã Đại Đồng, Tràng Định, Lạng Sơn、民间

何时举行
正月十二
供品摆在何处
Chẹt Khum 石丘旁；神农、神仙、Hoàng Trùng 神的神台
由谁主祭
祭师和五名礼生；24个村寨带来供盘

供品

供品数量备注
阉鸡或猪头放在糯米饭盘上每盘一个必备
bánh dày（圆形糯米饼）、bánh chưng（方形糯米粽）、khẩu sli、khẩu xà、糯米饭、oản（米糕）
水果、酒、纸钱和香
爆玉米花、爆糯米花、稻种用于撒种游戏

步骤

  1. 祭师在供盘上香，请求各位神灵允许村民开节
  2. 祭师念经用圣水清洁供盘
  3. 五名礼生跪拜，宣读24个村寨的祭品名单；依次向各神台献香、茶、酒、食
  4. 到吉时，鼓锣声后，下田插下第一株秧苗
  5. 撒禄：扮演神农的人撒爆米花和稻种，供参加庙会的人接取

东北地区、岱依族、Chiêm Hóa, Lâm Bình, Tuyên Quang、民间

何时举行
正月初八（Chiêm Hóa，2026年）
供品摆在何处
百神祠（đền Bách Thần）然后体育场（Chiêm Hóa）；Pú Bảo祠（đền Pú Bảo）然后còn杆脚下的祭坛（Lâm Bình）

供品

供品数量备注
九盘tồng9必备；Chiêm Hóa
五色糯米饭盘Lâm Bình
五色quả còn（布球）

步骤

  1. 在祠（đền）举行仪式
  2. 将供盘从祠（đền）迎到庙会场地，安放在祭坛
  3. 祭祀天地和神灵
  4. 籍田耕作
  5. 发禄，抛còn

西北地区、岱依族、侬族、xã Yên Thành, Lào Cai、民间

何时举行
正月初六（2026年）

供品

供品
当地民众制作的物产

步骤

  1. 祭祀神灵和天地
  2. 乡领导籍田耕作
  3. 各村妇女的插秧比赛
  4. 抛còn及其他游戏

关于Lễ Lồng tồng (xuống đồng) của người Tày, Nùng的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

来源

  • Lễ hội Lồng Tồng (greensm.com)
  • Hội Lồng tồng: Nét đẹp của một lễ hội (sggp.org.vn)
  • Lễ hội lồng thồng tại Lạng Sơn (vnexpress.net)
  • Lễ hội Lồng Tông Chiêm Hóa (baophapluat.vn)
  • Tuyên Quang: Đặc sắc Lễ hội Lồng Tông, Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia (baophapluat.vn)
  • Đặc sắc Lễ hội Lồng Tồng ở Yên Thành (baolaocai.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。