观音菩萨诞辰祭（二月十九、六月十九、九月十九）
- 岁时节令
- 4 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Vía Mẹ Quan Âm, Vía Quan Âm Nam Hải, Lễ khánh đản Quán Thế Âm, Lễ vía Quán Thế Âm
在三个诞辰日里，佛教徒在家供素斋或到寺里诵经、念观音名号。许多地方举办庙会：香寺和Bổ Đà寺在二月，五行山（岘港）在二月十九，顺化在六月，Fansipan在九月十九，观音佛台（薄寮）另有三月庙会。
- 何时举行
- 农历三个诞辰日：二月十九（诞辰）、六月十九（成道）、九月十九（出家）
- 祭祀对象
- 观音菩萨（观音佛婆、观音娘娘；在薄寮称为南海娘娘）
Mẹ Quan Âm Nam Hải祭文（模板1）
- 西南部（九龙江平原）
- Bạc Liêu
- 佛教
这篇祷文的大意
南海观音娘娘祭文（模板一），用于整个仪式，弟子诚心忏悔过错，发愿向善修行，祈求南海娘娘护佑自己和家人平安、幸运，远离痛苦灾祸，赐予智慧与慈悲。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
下面的祷文可直接诵读。
这篇是南部的版本。
观音菩萨诞辰祭（二月十九、六月十九、九月十九）的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、佛教
- 何时举行
- 一年中农历的三个诞辰日：二月十九（诞辰）、六月十九（成道）、九月十九（出家）；有网页说每月十九均可祭拜
- 供品摆在何处
- 家中观音佛婆神台；据网页，神台坐西朝东，不与祖先神台平齐或低于祖先神台
- 由谁主祭
- 家主、在家佛教徒；诞辰日还到寺里诵经、吃素、放生
供品
| 供品 |
|---|
| 香 |
| 鲜花（玫瑰花、黄菊花） |
| 鲜果（橙子、柚子、梨、橘子） |
| 糕点糖果、米糕供品 |
| 一盘素糯米饭 |
| 供神用水 |
步骤
- 将素供摆上观音神台
- 上香，读祭文
- 一炷香燃尽后再点一炷，拜三拜
- 取下疏文焚化
- 诞辰日诵观音菩萨十二大愿
禁忌
- 只供素斋，不供荤食
- 观音神台上不摆许多纸钱、钱财
- 不把变质的供品留在神台上；供品分给家人，不丢弃
北部平原、Chùa Hương, Hà Nội, chùa Bổ Đà, Bắc Giang、佛教
- 何时举行
- 香寺：从农历二月十八下午到二月十九上午（庆诞礼），在春季三个月庙会期内；Bổ Đà寺：二月十六至十八庙会
- 供品摆在何处
- 香寺：Thiên Trù寺庭院和Hương Tích洞内；Bổ Đà寺：从下祠到中祠、上祠、观音寺、Tứ Ân寺
- 由谁主祭
- 僧尼、佛教徒、村民和香客
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 素供：花、果、米糕、糯米饭、香蕉、爆米花 | 在Mông Sơn施食坛中沿Thiên Trù寺台阶摆放在供盘上 |
| 蜡烛、莲花形花灯 | 洞内蜡烛摆成卍字形；花灯放于Yến溪上 |
步骤
- 香寺，十八下午：在Thiên Trù寺诵《普门品》；有些年还在寺庭院设Mông Sơn施食坛
- 十八晚：在Thiên Trù寺庭院举行庆诞纪念礼；约23时僧尼队伍举火炬上Hương Tích洞，边走边诵经念佛
- 洞内半夜：讲说Bà Chúa Ba，诵《五百名观音经》，佛教徒在每一名号后应和"Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát"
- 主礼者将树枝蘸水，象征甘露水，洒于供桌和参加者身上
- 诵《普门品》或《弥陀经》至19日清晨，然后回向；在Suối Yến放花灯
- Chùa Bổ Đà, sáng 17: rước kiệu từ Đền Hạ lên Đền Trung, rồi lên núi thắp hương Đền Thượng và tiến lễ cúng Phật ở chùa Quán Âm, chùa Tứ Ân
西北地区、Fansipan, Lào Cai、佛教
- 何时举行
- 农历九月18日和19日（Quan Thế Âm出家纪念日）
- 供品摆在何处
- 山脚下的Bảo An禅寺以及Fansipan山顶的各寺
- 由谁主祭
- Lào Cai的僧尼、佛教徒，由Lào Cai佛教会主持
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 花灯 | 在禅寺庭院前摆成莲花形 |
| 鲜花、木手串供品 |
步骤
- 18日傍晚：坐禅、诵经祈愿，然后在Bảo An禅寺献花灯
- 19日：山顶大典，僧尼和佛教徒绕阿弥陀佛大像游行，经过罗汉道，最后在Kim Sơn Bảo Thắng寺上香
越南中部、Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng, Thừa Thiên Huế、佛教
- 何时举行
- Đà Nẵng：农历二月19日的圣诞法会，是Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn节庆（二月17日至20日）的主要仪式；据一篇研究文章，Thừa Thiên Huế在成道日即农历六月举办节庆
- 供品摆在何处
- Chùa Quán Thế Âm, Ngũ Hành Sơn
- 由谁主祭
- 僧尼、佛教徒、民众和游客
步骤
- Quán Thế Âm寺的圣诞法会，举行各项佛教仪式
- 放气球祈愿国泰民安
- 恭迎Quan Thế Âm圣像游行，同时由寺内佛教家庭表演Quan Thế Âm菩萨、诸位菩萨和仙女的化装游行
西南部（九龙江平原）、Quán Âm Phật Đài, Nhà Mát, Bạc Liêu、佛教
- 何时举行
- 农历19/2、19/6、19/9的圣诞日；农历三月22、23、24日的Quán Âm Nam Hải节庆；年初各省民众前来参拜者众多
- 供品摆在何处
- 面向大海的Phật Bà Nam Hải（南海观音）像前
- 由谁主祭
- Bạc Liêu的佛教徒、民众以及湄公河三角洲各省和胡志明市的游客
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 香、灯、水果 | 文章仅在描述像前摆放供品时提及 |
步骤
- 摆放供品，在Phật Bà像前上香祷告
- 许多人触摸像脚下的莲台以求好运和健康
- 诵读Mẹ Nam Hải祭文（hoatieu.vn上的两个模板）
关于观音菩萨诞辰祭（二月十九、六月十九、九月十九）的更多文章
Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn ngày vía Mẹ Quan Âm (hoatieu.vn)
- Ngày vía Quan Âm là ngày nào? (hoatieu.vn)
- Phạm Thị Lan Anh, Lễ hội Quán Thế Âm trong một số ngôi chùa ở Bắc Bộ, Nghiên cứu Tôn giáo số 1 năm 2014 (vjol.info.vn)
- Khám phá đêm hoa đăng huyền ảo trong lễ vía Quán Thế Âm xuất gia tại Fansipan (tapchitoaan.vn)
- Hàng ngàn người tham dự Lễ vía Đức Bồ Tát Quán Thế Âm (sggp.org.vn)
- Bạc Liêu: Mùng 4 Tết, biển người đổ về Quán Âm Phật Đài xin lộc đầu năm (daidoanket.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开