
TL;DR: 据 Toan Ánh(2001)和 Bùi Xuân Mỹ(2001)等风俗书籍,Tiền chủ 指最先居住某屋并在此去世的人。许多家庭设立 Tiền chủ 坛,以免旧主的亡魂打扰,通常是在院外建一根香柱,上面放香炉但不立牌位,因为无人知其姓名。人们在十五、初一、忌日年节或家中不顺时祭拜 Tiền chủ,供品与祭拜 Thổ Công(土地神)相似。
Tiền chủ 是什么?
Toan Ánh(2001)定义:「Tiền chủ 是最先居住一座房屋、后来在这座房屋中去世的人。」作者还指出,尽管房屋随着岁月几经转手,但阴间的 Tiền chủ 仍记得自己的旧屋,不时回来探访[1]。按 Bùi Xuân Mỹ(2001)的表述,Tiền chủ 也可理解为最先来居住并在这座房屋中去世的人;作者进一步解释,为了避开 Tiền chủ 亡魂的打扰,后来的屋主才设立 Tiền chủ 坛[2]。
这一定义出现在记录京族习俗的风俗书籍中,主要涉及 20 世纪初至末的北部平原。这是描述习俗的史料,不是规范文本,也不是现代人类学研究。阅读时应将其视为对一种曾经流传的观念的转述,而非已被验证的事实。
人们为什么设立 Tiền chủ 坛?
民间观念认为旧主的亡魂仍记得旧屋,不时回来探访。 Bùi Xuân Mỹ(2001)写道:「阳间如此,但在阴间,前主仍记得自己的房屋,所以不时回来探望,看后来的主人并不真正是这座房屋的主人」[2]。Toan Ánh(2001)也记录了类似的观念[1]。
基于这种信仰,风俗书籍记载家主人设立 Tiền chủ 坛,以免旧主的亡魂打扰。需要说明:这是民间观念的说法,不是关于真人或阴间的命题。书籍转述的是古人的信仰,并未断言其对错。
院中的香柱是什么样子?
据 Song Mai 和 Quỳnh Trang(选编,2006)的描述,香柱由一根高约一米以上的柱子构成;上部加宽,形成有后壁和两侧挡墙的坛面,坛面中央放置一个香炉[3]。Bùi Xuân Mỹ(2001)描述柱子高过人头,上部加宽成坛,形似宝座[2]。Toan Ánh(2001)也指出,香柱由一根高过人头的柱子建成,上段加宽成坛,形似倚或宝座[1]。
没有牌位,因为无人知道 Tiền chủ 的姓名。 三本书都记载了这一点。Toan Ánh(2001)写道:「没有牌位,因为无人知道前主姓甚名谁。祭拜时只需祷念本家前主即可」[1]。Bùi Xuân Mỹ(2001)也记载:「没有牌位,因为无人知道前主姓甚名谁。祭拜时只需祷念本家前主即可」[2]。Song Mai 和 Quỳnh Trang(2006)记载相同[3]。
关于通过算命得知 Tiền chủ 姓名的事,Toan Ánh(2001)如此转述:有人去占卦,得到巫师告知 Tiền chủ 的姓名,以便祭拜时加念,但祷词总是说明这是该屋的 Tiền chủ;作者同时批评那些胡乱猜测 Tiền chủ 姓名和忌日的巫师[1]。Bùi Xuân Mỹ(2001)转述得更简略:占卦的巫师可以告诉求卦者 Tiền chủ 的姓名,以便祭拜时加念,但祷词总是说明这是该屋的 Tiền chủ[2]。这是各书对念名习俗普遍程度不完全一致之处,因此只按各书的转述如实列出。
Tiền chủ 坛与 Thổ Công 坛有何不同?
不同在于供奉谁和供在哪里;至于供品,各书所记相同。 下表严格按书中所述汇总,书中未提及的栏目留空。
| 标准 | Tiền chủ | Thổ Công |
|---|---|---|
| 据书中所指 | 最先居住一座房屋并在此去世的人[1][2] | 土地神,守护家庭土地的神灵(另文) |
| 供奉位置 | 院外所建香柱[1][2][3] | 屋内,主坛上(另文) |
| 牌位 | 没有,因为无人知其姓名[1][2] | 有牌位(另文) |
| 供品 | 与祭拜 Thổ Công 的供品相同[2] | (另文) |
| 祭拜时机 | 十五、初一、忌日年节;家中不顺时[2][3] | (另文) |
本表仅作概括比较。Thổ Công 部分本站已有专文,本文不再重复。
哪一天祭拜 Tiền chủ?
各书记载三种时机:十五和初一、忌日年节,以及家中遇到不顺之事时。 Song Mai 和 Quỳnh Trang(2006)写道:「人们在十五、初一、忌日年节或家中遇到不顺之事时祭拜前主,以祈求平安」[3]。Bùi Xuân Mỹ(2001)记载:「人们在十五、初一、忌日年节祭拜前主。供品与祭拜 Thổ Công 的供品相同。有时家中有什么不妥,人们也祭拜祷念前主以祈求平安」[2]。Toan Ánh(2001)没有单独记载祭拜 Tiền chủ 的日期。
关于供品,Bùi Xuân Mỹ(2001)明确指出 Tiền chủ 的供品与 Thổ Công 的供品相同[2]。各书未记载 Tiền chủ 专用的供盘细节,因此无法说得更具体。
没有院子、住在公寓的家庭如何供奉 Tiền chủ?
风俗书籍没有提及没有院子或住公寓的情况。 Toan Ánh(2001)、Bùi Xuân Mỹ(2001)以及 Song Mai、Quỳnh Trang(2006)都把 Tiền chủ 坛描述为与院外香柱相连,背景是 20 世纪北部平原的住宅[1][2][3]。没有任何段落讨论如何为无院子的城市住宅或公寓调整这一习俗。因此,本文不为这些情况提供指导。
买了旧房就一定要供奉 Tiền chủ 吗?
按 Toan Ánh(2001)的转述,Tiền chủ 坛是家主人不想被 Tiền chủ 亡魂打扰时设立的[1]。换言之,据各书所述,供奉 Tiền chủ 是部分家庭的风俗,而非必须的义务。Bùi Xuân Mỹ(2001)也按此方向记述[2]。两者都将其表述为民间观念的一种解决办法,并未立为所有家庭都必须遵守的强制性俗规。今天的读者可以将其视为一种曾经存在的习俗,视每个家庭的情况和信仰而定。
有一点需要区分:露天香柱还用于供奉 Sơn thần(山神)、thần Hổ(虎神)、Mộc tinh(木精)。那些是其他神灵,见虎神、山神、木精:越南古人露天香案所祀之神。本文只讲供奉 Tiền chủ 的香柱。
资料的来源与局限
此处引用的三本书都是通俗风俗书籍,分别于 2001 年和 2006 年在河内出版[1][2][3]。它们记录的是北部平原京族的习俗,不代表全国或其他民族。各书也有许多段落相互重复,因此不应把每本书视为可互相验证的独立来源。Tiền chủ 习俗的形成年代未被这些书确定;没有引用任何碑文或乡约来证明该习俗始于何时。因此,本文不给出该习俗产生的时间节点。
如需进一步查阅,可参看关于 Thổ Công、Thổ Địa 的文章,以及关于家中坛位、香炉数量的文章。Tiền chủ 的仪式和祭文在本站的专门礼仪页面中介绍。
