禅师万行与《示弟子》偈语的含义

禅师万行是谁？《示弟子》偈语有什么含义？

禅师万行是李朝时期的僧人，与李公蕴的传说相关。他的《示弟子》偈语谈无常、生死与盛衰。

禅师万行是谁？

据 Phan Kế Bính 与 Lê Văn Phúc 校订的《Nam Hải dị nhân liệt truyện》（1909年）记载，万行是 Tiêu Sơn 寺的僧人，以博学多识和擅长预言闻名^[1]。他曾教导年幼的学生，其中就有后来成为李太祖皇帝的 Lý Công Uẩn^[1]。传说 Lý Công Uẩn 年幼时因背不出书被老师绑住，他吟出两句诗：“夜深不敢伸腿睡，只恐江山社稷倾。”万行从中看出帝王气度，因而心生敬重^[1]。

《示弟子》偈语是什么？

《示弟子》偈语（意为“教导弟子”）是禅师万行的汉文诗作，收录于《Thiền uyển tập anh》——一部李朝时期越南禅师生平与诗作的选集^[2]。维基文库注明，此偈是禅师临终前对弟子所说。

偈语的汉文原文与汉越音流传如下：

身如电影有还无， 万木春荣秋又枯。 任运盛衰无怖畏， 盛衰如露草头铺。

释义： 人身如闪电之影，有后又无， 万木春天繁茂，秋天又枯萎。 任凭盛衰之运，无所畏惧， 盛衰如草尖上的露珠。

Ngô Tất Tố 的诗译： 身如闪电有还无， 树木春荣秋惨枯。 任凭盛衰无畏惧， 你看草尖上的冬露。

《示弟子》偈语的哲理含义是什么？

此偈体现三个主要层面的含义：

• 身体的无常：“身如电影有还无”将人身比作闪电，一种瞬间出现又消失的现象。这是佛教关于万物无常的基本教义，尤其是人体的无常。
• 万物的盛衰规律：“万木春荣秋又枯”以树木春天繁茂、秋天枯萎的形象，说明自然与生活不断变化的规律。万物都要经历生、住、异、灭各阶段。
• 面对盛衰的安然心态：“任运盛衰无怖畏”说任凭盛衰之运，无所畏惧，因盛衰如草尖上的露珠般脆弱。

《示弟子》偈语与万行的政治事业有何关联？

《Nam Hải dị nhân liệt truyện》中的李太祖传说，万行早早看出李公蕴有帝王气度，并与预示李氏称帝的谶语相关联^[1]。这是书中所述的故事，并非经过验证的史实。

偈语本身并未提及朝廷，内容只谈无常与盛衰。

关于禅师万行《示弟子》偈语的结论是什么？

禅师万行的《示弟子》偈语是李朝时期的汉文偈，谈无常、生死与盛衰。

FAQ

禅师万行是谁？

禅师万行是 Tiêu Sơn 寺的僧人，以博学多识和擅长预言闻名。他曾教导年幼的学生，其中就有后来成为李太祖皇帝的 Lý Công Uẩn^[1]。

《示弟子》偈语有什么含义？

《示弟子》偈语体现佛教的无常哲理，将人身比作闪电，以及万物的盛衰规律。偈语说任凭盛衰之运，无所畏惧。

《示弟子》偈语是如何流传的？

《示弟子》偈语记载于《Thiền uyển tập anh》，一部李朝时期越南禅师生平与诗作的选集^[2]。此偈还通过 Ngô Tất Tố 及其他研究者的译本流传。

参考资料

• Phan Kế Bính 与 Lê Văn Phúc（校订）（1909）。Nam Hải dị nhân liệt truyện。来源：https://vi.wikisource.org/wiki/Nam_H%E1%BA%A3i_d%E1%BB%8B_nh%C3%A2n_li%E1%BB%87t_truy%E1%BB%87n
• 台北灵山教育文化会（越南语译本）（2000）。Cảnh Đức truyền đăng lục（第一部分）。来源：https://github.com/phineas-pta/linh_son_dai_tang_kinh
• 由 Mãn Giác 主持的集体作者，未注明出版时间。李朝禅师偈语选集，包括 Mãn Giác 的《Cáo tật thị chúng》和万行的《Thị đệ tử》，附 Ngô Tất Tố 的转译。来源：https://vi.wikisource.org/wiki/C%C3%A1o_t%E1%BA%ADt_th%E1%BB%8B_ch%C3%BAng
• Nguyễn Hữu Tiến（1935）。Phật giáo với Nho giáo。来源：https://vi.wikisource.org/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_v%E1%BB%9Bi_Nho_gi%C3%A1o