跳到正文

四十九日祭(终七)

又称: Chung thất, Tuần chung, Lễ Chung thất, Thất thất, Cúng thất tuần, Văn khấn 49 ngày

  • 丧葬

文化与信仰 风俗记录。

四十九日祭(终七)的祷文2 篇,保留越南语原文,附中文大意。

受佛教影响的丧俗中,逝者去世后第四十九天,家人为其行“终七”礼,由长子或嫡长孙主祭。通行的祝文与百日礼(卒哭)共用。

概要

举行日期
去世后第49天
祭祀对象
新逝者;祖先与家中供奉的诸位神灵一同见证
祭拜处
寺
主祭者
长子或嫡孙

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

其他

  • 供品(未列明)
何时
去世后的第49天(终七)
供品备注
其他
祭文中所列的祭品祭文留出位置让家主自行陈述

仪式步骤

  1. 祷告由长子或嫡孙站立诵祷
  2. 祷告恭请逝者与祖先灵魂前来享用
  3. 祷告敬告家中供奉的诸位神灵

注意事项

  • 安全(用火、烧纸钱)《觉悟报》记载许多人家在新逝者神台上点长时间燃烧的盘香;文章提醒拔去多余香脚以免失火,小户人家用短而快燃的香
  • 据《觉悟报》,终七礼之后几乎各家都不再每日供饭,只上香;有的人家撤去灵台,把遗像移上祖先神台,有的保留到百日、小祥或大祥

禁忌

目前尚无来源提及此礼的禁忌。

习俗

潘继炳(1915)记载:四十九天称为终七;这一期有祭礼,有的人家送到寺里做斋,请僧人诵忏悔经三夜或七昼夜,使亡魂得以超升净土。

按《觉悟报》引《地藏经》所述的北传佛教观点,亡者神识经中阴身最多49天后受生;所以在49天里亲属每日供饭供水,每逢七日供奉更为隆重。按佛教指南,第七个七日许多人家供僧、放生、布施,再将功德回向亡者。

问答

四十九日祭叫什么?

四十九日礼称为终七,即第七个七日,结束七个各为七天的周期。潘继炳(1915)记载:四十九天称为终七。

四十九日祭一定要在当天吗?

按习俗,终七礼在去世后第49天举行。《觉悟报》从佛教观点认为,超度、行善回向不必等到第49天,越早越好;文章也记载有的地方按乡俗不做四十九日礼,而做百日礼。

四十九日祭诵什么经?

潘继炳(1915)记载有的人家送到寺里做斋,请僧人诵忏悔经三夜或七昼夜。《觉悟报》写道,诵经不一定是《药师经》《地藏经》或《阿弥陀经》,再加上礼忏、供养、布施、放生,然后回向亡者。

给新逝者供饭到四十九日还是一百日?

两份资料记有两种做法。潘继炳(1915)记载到百日(卒哭)设祭一席,此后不再每日两次供奉。《觉悟报》记载许多人家至少在49天内每日供饭供水,终七礼之后几乎各家都不再每日供饭,只上香。

四十九日祭请客人吗?

按习俗,会请。潘继炳(1915)记载从入殓到除丧,每逢祭期都邀请族人、乡里和宾客;有的指南描述终七礼是子孙亲族团聚、追念亡者的时机。

族群与地区

来源

  • Văn khấn 49 ngày, 100 ngày cho người đã mất (tuvi.vn)
  • Văn khấn trong lễ tang (vankhan.vn)
  • Việt Nam phong tục, thiên I chương IX Tang ma (vi.wikisource.org)
  • Cúng cơm và thắp hương làm sao cho đúng? (giacngo.vn)
  • Cúng cơm cho hương linh sau ngày chung thất? (giacngo.vn)
  • Vì sao tuần thất thứ 7 (49 ngày) người thân thường cúng trai tăng, phóng sanh? (phatgiao.org.vn)
  • Không cúng chung thất liệu người chết có siêu thoát? (giacngo.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。