跳到正文

四十九日祭(终七)

又称: Chung thất, Tuần chung, Lễ Chung thất, Thất thất, Cúng thất tuần, Văn khấn 49 ngày

  • 丧葬
文化与信仰 风俗记录。

各家各地做法可能不同。

四十九日祭(终七)是什么,何时举行?

四十九日礼又称终七礼,在去世后第49天举行,即第七个七日之期,结束七周、每周七天的祭期[1][2]。潘继炳(1915)记载,四十九日称为终七之期,此期要行祭礼[3]。

Huỳnh Ngọc Trảng在《觉悟报》上写道,四十九日之祭不见于《寿梅家礼》,却十分普遍:有的人家每7天祭一次,一般则在第49天祭,称为终七礼,并在次日即第50天再祭,称为五十日礼[4]。按佛门之礼,每7天为一个斋期,满七个斋期即满49天,称为七七斋旬[4]。

有的地方按家乡风俗不办四十九日礼,而办百日礼[5]。《觉悟报》答复这样一户人家时写道,按佛门看法,超度、行善回向不必等到第49天,越早越好;至于按家乡风俗办百日礼,子女随顺即可[5]。

需要准备什么?

  • 四十九天内丧礼之后,子孙通常在原有的佛台和祖先神台之外,为新逝者另设一张神台,供奉遗像、灵位、香炉、水杯、一对灯、花瓶和果盘[6]。潘继炳记载,扫墓三天之后,每天早晚两次供饭[3];如今有的人家每天供一餐,家里吃什么就供什么,有的只在每个七日之期才供[6]。
  • 各个七日之期四十九天内的各个七日之期,祭拜比平日隆重,例如到寺院或请僧众到家中做超度法事[2]。
  • 行礼地点终七礼有的在家中祭,请或不请师父来诵经超度;有的把祭品带到寺院设斋,请僧人诵经[4]。在家中,祭品摆在逝者灵位前[7]。
  • 主祭人由长子或嫡长孙代全家祷告,自称奉母亲(或父亲)及叔伯之命,偕同姐夫、姐姐、弟妹、媳婿及内外子孙行礼[7]。
  • 邀请宾客潘继炳记载,守丧期间每逢祭期都邀请族人、乡邻和宾客,还要送糍粑(bánh giầy)和方粽(bánh chưng);富家隆重祭拜,贫家则简单供奉[3]。

祭品与供桌

通行的祷文留有空处,由主家自行列出所备祭品[7]。在寺院设斋的人家则斋僧,即以四事(饮食、用品、药物或其他必需品)供养僧众[1]。

常见供品

其他

  • 供品(未列明)
供品备注
其他
祭文中所列的祭品祭文留出位置让家主自行陈述

来源: [3][6][7][12]

仪式步骤

  1. 在家中. 家人把祭品摆在逝者灵位前,点上香[7]。
  2. 在家中. 主祭人在灵位前祷告,请逝者及诸位先灵前来享用,再敬告家中诸神共同鉴证[7]。
  3. 在家中. 子孙和宾客行四拜:潘继炳记载,自下葬起才行四拜,意为从此以事亡者之道祭之[3]。
  4. 在寺院. 在寺院设斋的人家,请僧人诵经忏悔三夜或七昼夜[3]。《觉悟报》写道,诵经不必限于《药师经》《地藏经》或《阿弥陀经》[2]。
  5. 行善. 按佛教的说明,许多人家斋僧、放生、布施,或做印经、济贫等其他善事,再把功德回向给逝者[1]。
  6. 礼后. 据《觉悟报》,终七礼之后几乎所有人家都不再每天供饭,只上香[6];佛教的说明也写供饭只到满49天为止[8]。据潘继炳记载,早晚两次供饭要持续到卒哭之期,即第100天[3]。
  7. 礼后. 有的人家在终七礼后撤去灵台,把遗像请到祖先神台上,孙辈可以除孝,子辈仍守孝;有的人家把单设的神台保留到百日、首忌或满孝忌[6]。迁移时,佛教的说明写道,家人先备一桌饭菜请灵,再把遗像请上祖先神台;若祖先神台已有香炉,就从逝者的香炉里取3根香脚插过去[8]。

为什么这样做?

按Huỳnh Ngọc Trảng在《觉悟报》上引述的一种传统观念,人出生后每7天为一“腊”,每一腊生出一魄;死后每7天为一“忌”,每一忌散去一魄;人有7魄,所以有的人家每7天祭一次[4]。潘继炳记载,人家到寺院设斋,是为了让亡魂超升净土[3]。

按《觉悟报》引述的《地藏经》及北传佛教的看法,亡者神识经历中阴身最多49天,然后随业受生于某一境界,也可能在死后立即或最初几个七日之内;在此期间亡灵只享用供品的气味,所以49天内亲属每天供奉饭水[2]。佛教的说明解释,许多人家斋僧,是因为按教义供养僧团是一大福田,这份功德回向给逝者[1]。

各佛教传统的理解并不相同:南传佛教认为人死后立即转生[5];佛教的说明也写道,在尼柯耶经藏中,佛陀并未为所有情况规定一个固定期限[1]。

各地做法有何不同?

  • 北部Lê Hoàng Hải与Hoàng Văn Chung(《宗教研究》杂志,2022)记载,多数家中有亲人在第五个七日(35天)和第七个七日(49天)之内去世的人家,会请做北传佛教的蒙山施食法事[9]。
  • 南部同一研究记载,刚有亲人去世的人家每个七日都祭,但主要祭第三个七日(21天)和第七个七日(49天),通常到寺院请师父把亡灵送上寺院,设坛超度[9]。南部富家从前会连续3天、7天举办“trong chay ngoài bội”[4]。
  • 隆安据Dương Thị Kim Hoa在隆安的调查(2021至2023年),佛教徒家庭每7天办一次七日之祭,49天内满七次,可请僧众诵《阿弥陀经》《地藏经》、斋僧并把功德回向给逝者;为亡者单设的神台每天保持香火、清水、花果,并念佛[10]。

禁忌与注意事项

  • 佛教的说明引《地藏经》写道,从亲人去世到第49天,家人不为宴请或祭祀而杀生;祭品用素食、香、花、奶、糕点和水果[11]。
  • 《觉悟报》写道,许多人家在新逝者的神台上点盘香,一连燃烧数小时;文章提醒要拔去部分香脚以防火灾,房屋狭小的人家用短而燃得快、不含化学物质的香[6]。

准备祷文

终七礼通行的祷文与卒哭礼(百日)共用,只改礼名[7][12]。祷文开头念三遍“南无阿弥陀佛”,并拜九方天、十方诸佛,结尾再念三遍[7]。

需要填写的有:农历和公历的行礼日期、地址、主祷人姓名、所备祭品、写在“显”字后的逝者名字,以及请来同享的诸位先灵的名号[7]。祷文最后敬告灶君、土公、圣师、先师、五祀家神共同鉴证[7]。

四十九日祭(终七)的祷文2 篇,保留越南语原文,附中文大意。

族群与地区

来源

  1. Vì sao tuần thất thứ 7 (49 ngày) người thân thường cúng trai tăng, phóng sanh? (phatgiao.org.vn)
  2. Cúng cơm cho hương linh sau ngày chung thất? (giacngo.vn)
  3. Việt Nam phong tục, thiên I chương IX Tang ma (vi.wikisource.org)
  4. Sự hỗn dung văn hóa trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên ở Nam bộ (giacngo.vn)
  5. Không cúng chung thất liệu người chết có siêu thoát? (giacngo.vn)
  6. Cúng cơm và thắp hương làm sao cho đúng? (giacngo.vn)
  7. Văn khấn trong lễ tang (vankhan.vn)
  8. Sau 49 ngày, có cần để bàn vong và cúng cơm hàng ngày? (phatgiao.org.vn)
  9. Lê Hoàng Hải, Hoàng Văn Chung: Thực hành nghi lễ Mông Sơn thí thực trong Phật giáo Việt Nam hiện nay, Nghiên cứu Tôn giáo số 5 năm 2022 (vjol.info.vn)
  10. Dương Thị Kim Hoa, Nghi lễ tang ma của Phật tử ở tỉnh Long An hiện nay, Tạp chí Dân tộc học và Tôn giáo học số 2 (07) năm 2026 (vjol.info.vn)
  11. Việc cúng 49 ngày cho người quá vãng có ý nghĩa gì? (phatgiao.org.vn)
  12. Văn khấn 49 ngày, 100 ngày cho người đã mất (tuvi.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。