跳到正文

年初祈安法会

又称: Cầu bình an đầu năm, Dâng sớ cầu an, Lễ cầu quốc thái dân an

  • 祈安解厄

文化与信仰 风俗记录。

年初祈安法会的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,年初越南人去寺里或请寺里举行法会,祈求全家一年平安。寺里说明这是忏悔、行善而后回向的时机,与民间信仰的祭星解厄不同。文词包括在寺里的祭文和法会中诵的祈安忏文。

概要

举行日期
从春节到正月十五;在顺化则从大年初二起分散举行
祭祀对象
诸佛、菩萨(观音、药师)、三宝
祭拜处
寺

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

花

  • 鲜花
  • 莲花
  • 晚香玉
  • 牡丹
  • 米仔兰
  • 菊花

水果

  • 水果

糯米饭与糕饼

  • 糯米供糕(oản)
  • 糯米饭
  • 甜汤(chè)

器物

  • 疏文
  • 现金、红包
地区:

全国

何时
从春节到正月十五
供品摆放处
在寺中:先拜三宝殿,再拜母神殿,最后拜祖堂
主祭者
佛子和民众自行行礼;寺里举行共同的祈安法会
供品荤素备注
糯米饭与糕饼
香、鲜花、熟果、饴品、糯米饭、甜羹素素供
花
莲花、晚香玉、牡丹花、米仔兰花、菊花据一份资料,供佛之花
器物
祈安疏文可选;若写疏文,则放在供盘上
功德钱可选;放入功德箱

中部

顺化、Huế, Thừa Thiên Huế、佛教

何时
从大年初一、初二延续到正月十五;顺化人不集中在十五那天
供品摆放处
在城中及乡村的寺里(据省佛教治事委员会,全省有100多座寺举行年初祈安法会)
主祭者
僧尼主法;居士、佛子家庭呈祈安疏文并按登记之日参加法会
供品备注
器物
家庭的祈安疏文有的寺只举行国泰民安法会,不接受各家各户的疏文
香、灯、烛
供佛之香

南部

TP.HCM、佛教

何时
正月十五;有人提前一天到寺里
供品摆放处
寺院,如永严寺(旧第3郡)
供品备注
器物
寺院发放的祈安疏佛教徒提前登记姓名年龄以领取
香、灯、烛
香、灯、莲花供于寺院庭中观世音像脚下

仪式步骤

全国通用、佛教

  1. 准备备素供,衣着端庄
  2. 从右门入寺,从左门出寺(据一份资料)
  3. 祷告献供、上香、在三宝殿读祭文
  4. 礼拜其他各殿
  5. 把功德钱放入箱中,不要放在神台上

顺化、Huế, Thừa Thiên Huế、佛教

  1. 准备家庭向寺里递交祈安疏文并登记参加法会之日
  2. 寺里在正月举行多场祈安法会,每场简短
  3. 有的寺诵药师经、点延寿灯、开药师法会祈求国泰民安
  4. 不能参加的人可以在家上香礼佛、祈祷

越南南部、TP.HCM、佛教

  1. 准备向寺院登记姓名年龄,领取祈安疏
  2. 祷告坐在正殿,把疏文插在头上,合掌祈祷,由师父诵读祈安者的姓名年龄
  3. 上香在庭中观世音像脚下上香,供灯和莲花
  4. 有人把鱼带到寺旁的运河放生

注意事项

  • 安全(用火、烧纸钱)佛教指南记载如今许多寺院出于安全不允许在殿内上香;香客在寺门前的大香炉统一上香,再到各殿祷告
  • 替代三宝殿最完整的供品有香、烛、花、果、水五样;备不齐时,只在三宝殿供一盘香花果
  • 《越南法律报》记载香客穿着端庄得体、色彩和谐的服装

禁忌

全国通用、佛教

  • 供品佛殿不供荤食;荤供只供在圣、母、德翁的神台,若寺中有的话
  • 供品不要把纸钱、冥币、真钱放在佛、菩萨的神台上

顺化、Huế, Thừa Thiên Huế、佛教

  • 供品祈安法会中不烧纸钱(据省佛教治事委员会通知)

习俗

据《越南法律报》,祈安法会是寺院在年初举行的仪式,祈求心境安宁、家人亲友平安;佛教并不教人祭星解厄,这一仪式源自中国唐代道教,原本在祠、府举行,而不在寺院。

问答

什么是祈安法会?

祈安法会是寺院在年初举行、祈求心境安宁、家人亲友平安的仪式(《越南法律报》)。各家呈上写有姓名年龄的祈安疏,由寺院行礼;据《文化报》,顺化有的寺院诵《药师经》、点延寿灯。

年初祈安法会在哪几天举行?

祈安法会从春节举行到正月十五。在顺化,人们不集中在十五那天:天明寺从大年初二起举行祈安法会,一直到正月十五结束。在胡志明市,永严寺在正月十四下午和十五当天举行祈安法会。

族群与地区

来源

  • Lễ cầu an và cầu tài lộc đầu năm mới (baophapluat.vn)
  • Có nên cúng sao giải hạn tập thể? (baophapluat.vn)
  • Người Huế "cầu an" trong thầm lặng (baovanhoa.vn)
  • Đi chùa cầu an ở Huế: không có cảnh ồn ào chen lấn, tập trung đông đúc (baovanhoa.vn)
  • Người Sài Gòn dâng sớ cầu an tại chùa Vĩnh Nghiêm rằm tháng Giêng (thanhnien.vn)
  • Rằm tháng giêng 2026 ở TP.HCM: Đi chùa, thả hoa đăng, cầu an tại đâu? (thanhnien.vn)
  • Rằm tháng Giêng, người dân TP.HCM đi chùa cầu an (plo.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。