跳到正文

祭车礼

又称: Cúng xe mới, Cúng xe đầu năm, cuối năm, Cúng xe hàng tháng

  • 营生与买卖

文化与信仰 风俗记录。

祭车礼的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按民间观念,买新车时或年初、年末,车主在车前设供,向神灵禀告并祈求出行平安。以车谋生者常每月上供。

概要

举行日期
提新车之日;年初、年末;以车谋生者于初一和十五上供,南方则于初二和十六
日期不同之处
南部于每月农历初二、十六祭
祭祀对象
神灵、停车处的土神、本境城隍;祖先;周边孤魂
祭拜处
庭院与户外
主祭者
车主

各家各地做法可能不同。

供品

红色塑料桌上摆着炸虾、扎肉、炸春卷、烤鸡翅、洋葱炒牛肉、鱼、一碗笋汤和一碗米饭。
东河年终祭车的供盘,2017年。图片:Phương Huy,维基共享资源(公有领域)
雕花矮木桌上摆着一瓶黄菊花、一盘莲雾和柚子、一个方粽、几碗甜汤、几盘糯米饭和一杯水。
2023年除夕夜祭车的供品。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC0 1.0)
地区:

全国

何时
提新车之日;以车谋生者每月初一和十五、年初和年末另加上供(年末通常在腊月二十三)
供品摆放处
在院子里的车前;车头朝路。地方狭窄则在家中上供
供品数量荤素备注
花
花瓶1 瓶黄菊、吉祥花、钱币
水果
一盘水果1盘素
荤菜
荤菜:烤猪、白切鸡;或素菜1盘荤
纸钱
纸钱金银1叠
米与盐
米盐1盘素
茶、酒、水
酒3或5杯
茶3或5杯素
清水1杯素
香、灯、烛
香
红蜡烛2 根
糯米饭与糕饼
糯米饭、甜羹素据有的指南

南部

何时
南方的运输服务者每月农历初二和十六定期祭车(其他地方:初一和十五)
供品摆放处
平日在车内前挡风玻璃后的小神台上香(据《新闻报》)
供品荤素备注
茶、酒、水
盐、茶、清水、白酒、纸钱素必备;《新闻报》:无论怎样祭都要有
糯米饭与糕饼
荤供:手撕鸡、烤猪肉、面包、细米线饼(bánh hỏi)、鸡肉糯米饭荤可选;规模较大的经营者
素供:粥、糖、甜糕点素可选
荤菜
煮猪肉、虾、鸭蛋荤可选
新车祭礼:鲜花1瓶、水果1盘、烤猪肉或煮鸡、煮猪肉1盘、纸钱1叠、酒3杯、茶3杯、白盐1盘荤
花
红龙船花一瓶(农村);城市里用万寿菊、菊花、白晚香玉等多种花
平日:车内神台上的花和一盘水果素

仪式步骤

全国通用、民间

  1. 摆供收拾行礼之处,停车时车头朝外,在车前摆供盘
  2. 祷告斟茶、倒酒、点灯上香、读祭文
  3. 烧纸钱香烧至约三分之二时烧纸钱
  4. 在车周围撒盐和米

越南南部、民间

  1. 准备据芹苴一位货车司机(《新闻报》):祭前把车洗干净,把供品整齐摆在盘里
  2. 祭拜期间一直开着车灯;祭毕按喇叭3次再收供盘(同上)

注意事项

全国通用、民间

  • 安全(用火、烧纸钱)Trần Thị Kim Hoa(VnExpress)提醒,车内不放猛兽像、尖锐物品、遮挡视线的过大物件或易燃易爆的瓶罐

越南南部、民间

  • 安全(用火、烧纸钱)据《新闻报》,如今许多车主为防火灾,已不再像从前那样在车内神台上点香

禁忌

  • 点火上香前应先查看是否有汽油味(据有的指南)

习俗

据《新闻报》(越南通讯社),在南部,从事公路运输的人保持每月农历初二、十六祭车的习俗;许多南部居民还为新买的车举行祭礼,以向超自然神灵禀告家中新置的财产。

越南学硕士 Trần Thị Kim Hoa(VnExpress)表示,祭车并不是祈求车子本身保佑,而是向祖先禀告劳动成果、表达感恩并祈求平安,同时寄望神灵在出行时庇护。

各来源说法不同之处

  • 供盘数量:有的指南记载许多地方摆两盘,一盘朝向屋内敬神灵、祖先,一盘朝外给路上的孤魂;有的指南记载一盘在家中神台,一盘在院子里的车前;VOH 只描述一盘。

问答

每月哪几天祭车?

从事运输的人通常在每月初一和十五祭车;南部则在初二和十六(据 VOH)。《新闻报》(越南通讯社)也记载南部公路运输经营者保持农历初二、十六祭车的习俗。

在南部,新买的车祭什么?

据《新闻报》,南部的新车祭礼通常有鲜花1瓶、水果1盘、烤猪肉或煮鸡、煮猪肉1盘、纸钱1叠、酒3杯、茶3杯、白盐1盘。

在哪里祭车,车头朝哪个方向?

通常在院子里祭;地方有限就在屋内。车头通常朝向大路(据 VOH)。

祭车可以用素供吗?

据《新闻报》,南部有车主用素供:粥、糖、甜糕点;祭车供品没有硬性规定,但无论怎样祭都要有盐、茶、清水、白酒、纸钱。

族群与地区

来源

  • Văn khấn cúng xe cuối năm, đầu tháng, cúng xe mới (voh.com.vn)
  • Bài cúng xe mới, bài cúng xe hàng tháng (hoatieu.vn)
  • Mâm cúng xe (docungtamlinh.com.vn)
  • Văn khấn cúng xe máy mới mua (docungtamlinh.com.vn)
  • Nên cúng ôtô mới như thế nào? (vnexpress.net)
  • Tục cúng xe ở Nam Bộ (baotintuc.vn, Thông tấn xã Việt Nam)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。