跳到正文

平日上香祭拜祖先

又称: Văn khấn thờ cúng gia tiên, Xin gia tiên phù hộ, Cáo gia tiên, Thắp hương gia tiên hằng ngày

  • 祖先与忌日

文化与信仰 风俗记录。

平日上香祭拜祖先的祷文2 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,除忌日与节庆之外,子孙平日以及家中每有事时仍在祖先神台上香,以追思并向祖先禀告。祭品视情况而定,祭文中说明日期、祭拜者姓名、缘由及所请之对象。

概要

举行日期
家中在祖先神台上香的任何日子:平日、朔望日,或家中有事要禀告之时(婚嫁、生子、建房、远行、考试)
祭祀对象
内外祖先、祖父母、父母以及在祖先神台上受祭的各亡灵
祭拜处
祖先神台
主祭者
家主或承继奉祀之人,衣着整齐

各家各地做法可能不同。

供品

木质神台上有插香的香炉、两座铜灯台、一瓶黄菊花、一个西瓜,中间是供奉佛像的玻璃龛。
岘港一户人家平日的神台,2014年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC0 1.0)
镶嵌螺钿的木质神柜,柜顶摆着铜香鼎、两座铜烛台、两瓶绿植、一个柚子和香炉。
一户人家的祖先神柜,2022年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC0 1.0)
何时
朔日、望日、节令日,或家中有婚丧之事要向祖先禀告之时
供品荤素备注
香、灯、烛
香、灯烛
花
鲜花、水果素
茶、酒、水
清水、茶或酒素有的指南注明视各家习惯而定,并非必须
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶素可选;当家中按习俗献槟榔与蒌叶时
其他
素饭或荤饭一盘可选;平日可以只需一瓶花、一盘果、一杯水

仪式步骤

  1. 摆供将祭品摆上神台,点亮灯烛
  2. 上香点香插入香炉,站在神台前拜三拜,然后祭拜
  3. 祷告祭文中说明日期、祭拜者姓名、住所、行祭缘由及所请之对象
  4. 祷告祭拜完毕后行四礼半和三拜;如今可以四长拜、三短拜代替行礼
  5. 等香燃尽等一炷香燃尽后行礼辞谢,烧纸钱(如有),收下祭品

注意事项

  • 替代潘继炳记载,祭品视事情大小、家境丰俭而定:可以是牛猪、几盘菜肴、水果糕饼,也可以只是一碗饭一个蛋、一条鱼一碗汤

禁忌

  • 行为饭菜做好后先供奉祖先,未祭之前任何人不得动它

习俗

据潘继炳(1915)记载,没有独立祠堂的平民就在自己住的屋里供奉祖先,再穷也有一张神台。

各来源说法不同之处

  • 潘继炳(1915)记载,告祖先之礼无论如何都要有一盘槟榔、一碗清水、一壶酒才算成礼;现今不少指南则写道水、茶或酒以及槟榔视各家习惯而定,并非必须

问答

平日给祖先上香需要什么供品?

没有固定的供盘:有的指南记载,平日一小瓶花、一盘果、一杯清水就成礼;有的指南记载,必要时只需一支香和一杯凉水。潘继炳(1915)则记载,告祖先之礼无论如何都要有一盘槟榔、一碗清水、一壶酒。

族群与地区

来源

  • Văn khấn Thờ cúng gia tiên (vankhan.vn)
  • Việt Nam phong tục, Phần I, mục IV. Phụng sự tổ tôn, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。