跳到正文

除夕家内祭

又称: Cúng giao thừa gia tiên, Giao thừa tại cơ quan, cửa hàng, Văn khấn giao thừa trong nhà

  • 春节

文化与信仰 风俗记录。

除夕家内祭的祷文5 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,除夕交子时各家行两场祭礼:一场在露天,送走掌管旧年的“行遣”官、迎接新年的行遣官;一场在家中祖先神台前。祝文也按这两处分开。

概要

举行日期
腊月三十(或二十九)夜,进入春节初一子时之际
祭祀对象
家神与祖先
祭拜处
祖先神台
主祭者
家主

各家各地做法可能不同。

供品

镶嵌螺钿的木质神柜,柜顶有铜香鼎、烛台、一对铜鹤、剑兰和放着火龙果的香蕉盘;旁边桌上摆着几碗甜汤和几盘木鳖果红糯米饭。
除夕夜在一户人家的祖先神台前祭祀,2024年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC0 1.0)
地区:

全国

民间、家内祭

何时
除夕时分,自腊月三十下午起已打扫房屋、整理神台之后
习俗时辰
三十亥时末至初一子时
供品摆放处
屋内:祖先神台
供品荤素备注
香、灯、烛
香花、纸钱、灯烛必备
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶、酒、糖果素
荤菜
春节荤菜供盘荤按佛教指南:素菜,另设佛台,供香花、水果、素食

中部

民间、家内祭

何时
除夕夜
供品摆放处
家中一盘供祖先;许多人家另设露天一盘,送走掌管旧年的神、迎接新神
供品荤素备注
香、灯、烛
香花、灯烛、槟榔与蒌叶、茶酒、五果盘素露天和家中两盘通用
糯米饭与糕饼
粽子(方粽或筒粽)荤Báo Thanh Niên 称几乎不可缺少;两盘通用
荤菜
白切鸡、扎肉(越式肉肠)、粉丝、猪肉、焖鱼荤露天和家中两盘通用

仪式步骤

  1. 准备三十下午打扫、整理神台,去掉旧香脚,只留 1 或 3 炷香
  2. 一人到墓地烧香,请祖先回来见证春节(不烧新坟的香)
  3. 祷告将供品摆上神台,点烛、上香、祭拜

注意事项

  • 素与荤按佛教的指引,年节供盘用素食;佛台供香花、水果、灯烛、素食,祖先神台朝向佛台

禁忌

  • 言语从除夕那一刻起,子孙不争吵、不说脏话,父母也不责骂孩子

习俗

按习俗,除夕是旧年转入新年的时刻,腊月三十夜亥时结束、进入初一子时。《越南风俗》(潘继炳,1915)记载人们相信每年有一位行遣掌管人间事务,年终交接给新的一位,所以祭拜以送旧迎新。

同一时刻,家中的祭礼在祖先神台和家神前举行,请祖先回来见证年节。在中部,许多人家备两盘:露天一盘送旧年之神、迎新年之神,家中一盘供祖先。

问答

家中除夕祭拜在几点?

按习俗,祭拜正当除夕,腊月三十夜亥时结束、进入初一子时之际。腊月小月则是二十九夜:丙午年腊月只有29天,所以迎丁未年春节的除夕是腊月二十九夜,即2027年2月6日凌晨(6/2/2027)。

家中除夕祭拜要备些什么?

家中祭礼通常有香花、纸钱、灯烛、槟榔与蒌叶、酒、糖果和年节荤菜供席,摆在祖先神台上。佛教的指引用素席,另设佛台。在中部,基本供品有香花、灯烛、槟榔与蒌叶、茶酒、五果盘、方粽或筒粽、白切鸡、扎肉、猪肉、焖鱼。

家中除夕祭拜要烧纸钱吗?

按习俗,供祖先的纸钱在年节期间一直放在神台上,到年节结束的烧纸钱礼(多数人家在初三)才烧。在送迎行遣的露天祭礼中,祭文在三轮香之后与纸钱一起烧化。

族群与地区

来源

  • Lễ cúng giao thừa, lễ Trừ tịch ngày 30 Tết (vankhan.vn)
  • Lễ Tết Nguyên đán (Lễ đầu năm mới) (vankhan.vn)
  • Mâm cúng giao thừa 3 miền gồm những gì? Chuyên gia văn hóa giải đáp chi tiết (thanhnien.vn)
  • Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  • Lễ hóa vàng đầu năm mới là gì? (vtcnews.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。