跳到正文

祭先常(告忌)

又称: Lễ Tiên Thường, Cúng báo giỗ, Lễ mời giỗ

  • 祖先与忌日

文化与信仰 风俗记录。

祭先常(告忌)的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,先常是忌日前一天举行的告忌之礼:家主到墓前修整并相请逝者,回家向土神禀告,然后上香请祖先回来享忌。从告忌之时起到正忌日结束,神台上一直有香。

概要

举行日期
正忌前一天的下午;按习俗只在重忌(祖父母、父母、夫妻的忌日)之前举行
祭祀对象
先告土神、灶君、龙脉;然后是被祭忌者的亡灵以及内外祖先;有些人家到墓前相请
祭拜处
祖先神台、坟墓
主祭者
主持忌日的家主

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

花

  • 鲜花

茶、酒、水

  • 白酒(米酒)
  • 茶

水果

  • 水果

糯米饭与糕饼

  • 糯米供糕(oản)

槟榔与蒌叶

  • 蒌叶槟榔

纸钱

  • 冥纸祭品(vàng mã)

其他

  • 饭菜一桌
地区:

全国

何时
正忌前一天的下午
供品摆放处
祖先神台;此前到被祭忌者的墓前
供品荤素备注
香、灯、烛
香、花、果素必备
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶、酒素
纸钱
纸钱、饽饽素
其他
米饭汤菜、茶水素有的指南记载供品简朴,带有家中的气氛

南部

西南部(九龙江平原)、民间

何时
忌日分三天举行:先常、正忌、后常
供品摆放处
家中的祖先神台
供品数量荤素备注
糯米饭与糕饼
bánh ít(糯米小饼)有些人家每个忌日包几百个素先祭祖先,后送给亲戚邻里
bánh tét(圆筒粽)荤《青年报》记载,bánh tét 和 bánh ít 被视为西部忌日不可缺少的传统食品
荤菜
荤菜、甜食、水果、鲜花荤

仪式步骤

全国通用、民间

  1. 准备到被祭忌者的墓前除草、修整、上香相请回来享忌
  2. 摆供回家打扫神台,摆供
  3. 祷告先做谒告之礼,禀告土神(土公、灶君、龙脉)
  4. 祷告祭告祖先,请被祭忌者及内外先灵次日回来享忌
  5. 从告忌之时起到正忌日结束,神台上一直有香

西南部(九龙江平原)、民间

  1. 准备忌日一个多星期前,全家准备糕果、供席,邀请亲戚邻里
  2. 准备邻居来帮忙做饭,按村中轮工的方式
  3. 祷告祭先常、正忌、后常
  4. 分享供品来吃忌的客人离开时,家主送一份:bánh ít、糯米饭、水果

注意事项

  • 来宾《青年》记载,邻居忙不能来吃忌,主人会多包一份礼和菜,让子孙送到家里

禁忌

  • 参与的人家中子孙须自己记住忌日,不等别人来请

习俗

潘继炳(1915)记载,曾祖、祖父母、父母的忌日称为“忌日”(kỵ nhật):前一天下午祭先常,次日才是正忌。

在西南部,《青年》记载,忌日的第一天称为“先常”,意为祭生日,次日为“正忌”,祭亡日;正忌下午行“后常”,送祖先回去。

各来源说法不同之处

  • 有的指南记载先常包括到墓前相请以及告土神、告祖先两礼;有的指南记载此礼通常只在家中,不一定请亲戚,到墓前只有部分家庭做

问答

祭先常是什么?

先常是正忌前一天的祭礼:潘继炳(1915)记载,前一天下午祭先常,次日才是正忌。有的指南记载,这天主忌者行告土神之礼和告祖先之礼,请受忌者回来享忌。

先常、正忌、后常是什么?

这是西南部忌日的三道礼:《青年》记载,第一天为先常(祭生日),次日为正忌(祭亡日),正忌下午行后常,送祖先回去。《西贡解放报》记载,这三天如今只在乡下还能见到,尤其是西南部各省。

祭先常在几点?

没有具体钟点,通常在前一天下午:潘继炳记为忌日前一天下午;有的指南记为前一天下午或晚上;《青春报》记载西部忌日在前一天下午供先盘。

族群与地区

关于祭先常(告忌)的更多文章

来源

  • Văn khấn ngày Giỗ Thường (vankhan.vn)
  • Việt Nam phong tục, Phần I, mục XI. Kỵ nhật, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  • Đám giỗ quê nhà (sggp.org.vn)
  • Vì sao đi ăn đám giỗ miền Tây, khách được gói phần mang về? (znews.vn)
  • Đi ăn đám giỗ miền Tây, vì sao khách còn có phần mang về? (thanhnien.vn)
  • Vì sao đám giỗ ở miền Tây nhà nhà gói bánh tét? (tuoitre.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。