Bốc bát hương, chuyển bàn thờ（重新装香炉、迁移神台）

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Dời bàn thờ, An vị bát hương, Thay bát hương, Thay bàn thờ mới, Thiên di linh vị, Hạ bát hương

按习俗，在取下香炉迁移神台之前，家主举行请示仪式，到新地方后再举行安位仪式。《觉悟报》记载，Bốc bát hương 是北方盛行的民间信仰，其他地区在年末只擦拭香炉、更换沙子；佛教没有 Bốc bát hương 仪式。

何时举行
搬入新家、更换神台、更换香炉或将神台移到家中其他地方时；按习俗择日择时
祭祀对象
神灵、土公、财神掌管家中；内外祖先、婆姑翁孟（Bà Cô Ông Mãnh）的香炉被迁移

为神灵、祖父母、祖先安新香炉的祭文

  • 全国通用
  • 民间
  • 祷告祖先

这篇祷文的大意

为祖先新香炉开光时诵读的祭文，在神台前诵读，向神灵、内外祖先及家族中的姑婆公猛请示，允许举行新香炉开光及更换香炉之礼，祈求诸位见证并保佑家庭健康、顺利、财禄与平安。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 3 处可填

Bốc bát hương, chuyển bàn thờ（重新装香炉、迁移神台）的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间

何时举行
日期时辰按家主年龄选择；搬入新家时先举行入宅仪式，然后安位香炉
供品摆在何处
请示迁移的仪式在旧家神台；安位仪式在新家神台

供品

供品备注
在旧家：水果、鲜花、清水、酒、槟榔与蒌叶简单的供盘
在新家：糯米饭、甜汤、香、灯、茶酒、纸钱准备得更丰盛
糯米饭、整只煮公鸡、一瓶酒、三个小杯、3 片蒌叶、3 个槟榔据 hoatieu.vn
一对纸马，一红一黄，足够的衣帽剑，以及一对纸棺据 hoatieu.vn，用于祭拜土公神灵
新香炉、骨殖套（七宝、异号纸）、糯米灰或白沙、姜酒装新香炉时

步骤

  1. 在旧家摆供，点燃 3 炷香，祷告请求迁移，说清楚姓名、旧地址、新地址、理由
  2. 香烧到约三分之二时，烧纸钱，取下香炉
  3. 搬出外面时用红布覆盖或将香炉放在贴红纸的箱子里；用姜酒擦拭供器
  4. 装新香炉：用姜酒清洗擦拭香炉，烘烤香炉，写异号，放置骨殖，一把一把地放入灰
  5. 将香炉按预定位置放在新神台上
  6. 上香，读安位祭文；头 49 至 100 天连续上香

禁忌

  • 移动时不可让香炉露天
  • 安位后限制移动香炉

各来源说法不同之处

  • 搬新家时是否重新装香炉：docungtamlinh.com.vn 记载，旧香炉还完好，旧家做生意顺利则保留，只修剪香脚；香炉已旧、破损则借此机会重新装

越南北部、民间

何时举行
有些人家在年末装香炉迎接新年
由谁主祭
请师傅或法师来装香炉、诵咒

步骤

  1. 请师傅装香炉、诵咒，迎请佛圣或亡灵安位于香炉

全国通用、佛教

供品

供品备注
不摆供可选；当取下香炉以更换新神台或清洁后再放回时
花果、一碗白米饭、水取下香炉搬迁时的简单供品
香炉的底料：灰或干净的沙必备；七宝包，随缘可有可无

步骤

  1. 插香，合掌禀告请求取下香炉
  2. 布置新神台或恭请香炉到新处
  3. 禀告敬献安放香炉，供食，回向，礼成

关于Bốc bát hương, chuyển bàn thờ（重新装香炉、迁移神台）的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn và thủ tục bốc bát hương về nhà mới (docungtamlinh.com.vn)
  • Chuẩn bị thủ tục chuyển bàn thờ về nhà mới (docungtamlinh.com.vn)
  • Văn khấn chuyển bàn thờ gia tiên (hoatieu.vn)
  • Có nên bốc bát hương? (giacngo.vn)
  • Quan điểm Phật giáo về bốc bát hương để đón mừng năm mới (giacngo.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。