Lễ đền Bà Chúa Kho, đền thờ Đức Thánh Trần, đền Trình chùa Hương

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Văn khấn đền Bà Chúa Kho, Văn khấn Đức Thánh Trần, Văn khấn đền Trình chùa Hương, Lễ Trần Hưng Đạo văn, Phủ Tây Hồ, Đền Quán Thánh, Vay lộc Bà Chúa Kho, Trả lễ Bà Chúa Kho

为北方几处著名祭祀之地所用的专门祭文。按习俗，去 Bà Chúa Kho 祠的人祈求平安、财禄、生意兴隆；在香寺，赶庙会的人先到 Đền Trình 行礼，然后才进入 Hương Tích 区域拜佛。

何时举行
Đầu xuân 以及各处的庙会时节；香寺庙会从正月到农历三月
祭祀对象
Đức Chúa Kho Thánh Mẫu; Đức Thánh Trần (Hưng Đạo đại vương) cùng gia quyến, bộ tướng; Đức Đại vương Thành hoàng ở đền Trình chùa Hương

Bà Chúa Kho 祠祭文

  • 全国通用
  • 母神信仰（四府）

这篇祷文的大意

在婆主库祠诵读的祭文，向主库圣姥及三府公同、四府万灵与诸位神灵献礼，祈求家眷平安、求财得财、求禄得禄、百事如意；于整个仪式中诵读。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

Lễ đền Bà Chúa Kho, đền thờ Đức Thánh Trần, đền Trình chùa Hương的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

越南北部、đền Bà Chúa Kho、母神信仰（四府）

何时举行
初春时节，四方香客前来行礼
供品摆在何处
祠内各坛：Tiền tế、Tứ phủ Công đồng、第二宫、第一宫（Bà Chúa Kho 坛）、Chúa Sơn trang 坛、Cô 坛、Cậu 坛

供品

供品备注
素礼：香、花、果、茶、oản献于圣母坛
荤礼：猪肉、鸡肉，或做成鸡形、giò 形的素品
Cỗ Sơn tranghoatieu.vn 记为素特产
Cô 坛、Cậu 坛之礼：果、oản、香花、镜子、梳子
金银、金纸钱、疏文祭文中提到 "kim ngân, hương hoa, lễ vật"

步骤

  1. 按顺序摆礼：Tiền tế、Tứ phủ Công đồng、第二宫、第一宫，然后其他各坛
  2. 在各坛分别祭拜
  3. 等一炷香燃尽，在每个坛前拜三拜，取下疏文拿去焚化
  4. 焚化疏文之后才收礼

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn tại đền Bà Chúa Kho (vankhan.vn)
  • Văn khấn đền Bà Chúa Kho (hoatieu.vn)
  • Những nghi lễ chính tại đền, miếu, phủ (vankhan.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。