常忌（周年忌日祭）

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Cát kỵ, Chính kỵ, Húy nhật, Đám giỗ, Kỵ nhật, Văn khấn ngày giỗ thường, Giỗ chồng, Văn khấn ngoài mộ ngày giỗ

按习俗，常忌是逝者自第三年起每年的农历忌日，在头周年和两周年之后。民间做法是子孙备办祭品，先祷告家中神灵，再请受祭者和列祖列宗回家受享；不少地方在前一天还有告祭，称为“先常”。

何时举行
忌日按农历计算，从第三年起；按习俗前一天有先尝礼
祭祀对象
受忌的亡者；内外祖先；家中的神灵（土公、灶君）先受祭告

忌日正日祭祖先文（吉忌）

  • 全国通用
  • 民间
  • 祷告祖先

这篇祷文的大意

正忌日祭祖先的祭文，在祭拜神灵之后于神台前诵读，恭请受忌者与内外祖先前来享用祭品，并祈求保佑子孙平安康泰、家道兴旺。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 6 处可填

常忌（周年忌日祭）的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间

何时举行
按农历的忌日正日；前一天有先尝礼（告忌）
供品摆在何处
祖先神台；先尝礼另有上坟相请
由谁主祭
主忌者（家主、长子）

供品

供品备注
香、花、果、礼品饼必备
纸钱
槟榔、酒
荤供盘：糯米饭、鸡、各类饭菜
猪头或牛头出处记载用于忌日祭土公

步骤

  1. 先尝日清晨起，家主擦拭神台，摆上家主与寄忌者的供品
  2. 先祭告土神、灶君、龙脉，后祭告祖先，先尝日与忌日正日皆然
  3. 先尝日到受忌者坟前行礼相请，并修整坟墓
  4. 客人来到，将供品放上神台，行4拜3揖，家主答礼
  5. 三炷香尽后行礼辞谢，焚祭文，烧纸钱，撤供，请亲戚吃忌席

禁忌

  • 自告忌起至次日结束，神台上始终点香
  • 饭菜做好先祭供，未祭供之前任何人不得动

全国通用、佛教

何时举行
忌日正日
供品摆在何处
家中神台
由谁主祭
主忏（家中主礼者）

供品

供品备注
素食品寺院版本：不得供自己亲手杀或叫人杀的食物

步骤

  1. 插香、跪、合掌，主礼者宣读告白
  2. 分四层供养：诸佛；菩萨、圣贤僧；诸天、神灵；各亡灵
  3. 诵三真言，回向，撤供

禁忌

  • 不得杀生祭供

关于常忌（周年忌日祭）的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn ngày Giỗ Thường (vankhan.vn)
  • Văn khấn Gia Tiên ngày Lễ Cát Kỵ (tuvi.vn)
  • Văn khấn Thờ cúng gia tiên (vankhan.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。