店铺开张或摆货、开办作坊祭文（露天供桌，祭Hành khiển神）

开张礼。新店铺、公司、厂房开业之日；春节后重新开市之日

  • 全国通用
  • 民间
  • 汉越音

文化与信仰 风俗记录。

这篇祷文的大意

开张或开设作坊的祭文，敬告行遣、本境城隍、灶君、土地诸神，呈上祭品，祈求生意兴隆、万事如意；于户外在整场仪式中诵读。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 4 处可填

(Nếu khấn Nôm thì đến đoạn Cung duy … sẽ khấn:

与通行版本的不同之处

Văn pha Hán Việt, không niệm Phật: mở bằng "Kính lạy" quan Hành khiển của năm và Đại vương Bản cảnh Thành hoàng; thân bài là các câu bốn chữ từ "Cung duy: Tôn thần chức tư thổ giới"; kết "Cẩn cáo". Nguồn in kèm phần khấn Nôm thay cho đoạn Hán Việt.

通行版本： 店铺开张祭文

视情况而念的词句

  • (Nếu khấn Nôm thì đến đoạn Cung duy … sẽ khấn:: 祭拜者选择诵读从“Cung duy”到“Cẩn cáo”的汉越段落，或以从“Trộm nghĩ rằng”到“Kính cáo”的Nôm部分替代该段。

供品与行礼方法

开张礼的供品、步骤与禁忌

开张礼的其他祷文

关于开张礼的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn lễ động thổ hoặc khánh thành nhà ở, cửa hàng cửa hiệu (vankhan.vn)

属于开放数据集 越南祭文，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。