周岁祭、满年祭
- 人生礼俗
- 5 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Đầy tuổi tôi, Cúng đầy năm, Cúng đầy tuổi, Lễ thôi nôi
按习俗，孩子满一岁时不再睡摇篮；父母像满月礼一样祭拜婆姐以谢恩，设宴祭告祖先，然后摆出物品让宝宝抓选，以预测将来的职业。三地的差别更多在供盘上，而不在祭文上。
- 何时举行
- 婴儿满12个月时，按农历计算
- 祭祀对象
- 12婆姐和婆姐主；祖先；土公、土地、本境城隍
祖先祭文（孩子满周岁时）
- 全国通用
- 民间
- 祷告祖先
这篇祷文的大意
周岁礼上祭祖先的祷文，孩子满一岁时向内外祖先献礼，祈求保佑孩子肯吃快长、全家安康；在祖先神台前诵读。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
还有 4 处可填
周岁祭、满年祭的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、民间
- 何时举行
- 婴儿满12个月时，按农历计算；docungtamlinh.com.vn 记载为“女退2，男退1”的方式
- 由谁主祭
- 婴儿的父母
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 祭婆姐的供品如满月礼：糯米饭、甜汤各12小份和1大份 | 男孩用白豆甜汤，女孩用汤圆甜汤 | |
| 白切鸡、烤乳猪、bánh hỏi（细米粉片） | ||
| 五色水果、鲜花、香、蜡烛、米、盐、茶、酒、水、糕点糖果、trầu têm cánh phượng（凤翼形槟榔） | ||
| 周岁祭纸钱一套，写有宝宝姓名和出生日期 | 1 套 | |
| 男或女纸像一套，写有宝宝姓名和出生日期 | 1 套 | 祭拜后焚烧（hoatieu.vn） |
| 祭祖先的供品：槟榔与蒌叶、茶酒、纸钱香、花果 | 据 vankhan.vn | |
| 供宝宝抓选的物品盘 | vankhan.vn：男孩摆弓箭、纸笔；女孩摆刀剪、针线。现在的网页还列有书、笔、听诊器、镜梳、钱 |
步骤
- 祭婆姐并读祭文，如满月礼
- 设宴并在祖先神台前祭告
- 祭土地、土公；同样的话在本境城隍、九玄七祖的供盘前诵读
- 试宝宝：给宝宝穿戴整齐，放在物品前，看宝宝先拿起哪样
- 烧纸钱、纸衣；玩具留给宝宝；全家分享供品
越南北部、民间
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 白切鸡 | 1只 | |
| 五色水果盘 | 1盘 | |
| 白豆甜汤和糯米饭 | 12碗甜汤，12盘糯米饭 | 祭12婆姐 |
| 粥 | 1大碗和3小杯 | 祭3位德师 |
| 槟榔、整片蒌叶、槟榔果 | 12片槟榔，1片叶，1个果 | |
| 男纸像一套，写有宝宝姓名和出生日期 | 1 套 | 祭拜后焚烧 |
| 绿鞋、绿金锭、绿衣 | 12份 | |
| 小杯水或酒 | 1杯 | 祭拜后洒在花上 |
| 财神、土地神供盘：水果、白豆甜汤、红木糯米饭、3杯水、糖果、槟榔与蒌叶、糯米酒、白切鸡 |
步骤
- 祭拜祖先、12位婆姐和德翁
- 祭拜财神、土地神；在天台和佛台献花、水果、糯米饭、甜汤
- 让宝宝抓取物品：书本、笔、听诊器、一包糯米饭、镜子和梳子、金子、钱
越南中部、民间
- 何时举行
- 按农历计算
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 五果盘 | 1盘 | |
| 煮公鸡 | 1只 | |
| 甜羹 | 12个小杯和1个大杯 | 女孩用汤圆甜汤，男孩用白豆甜汤 |
| 糯米饭 | 12个小碟和1个大碟 | |
| 白粥 | 12个小杯和1个大杯 | |
| 吉祥花、蜡烛、香 | 1瓶花、2根蜡烛、3炷香 | |
| 槟榔、整片蒌叶、槟榔果 | 12块、1叶、1果 | |
| 一套男孩或女孩的形替（纸人），写有宝宝的名字和出生日期 | 1 套 | 祭拜后焚烧 |
| 绿鞋、绿衣、凤翅槟榔 | 12份 |
步骤
- 祭拜婆姐，念周岁祭文
- 父母握着宝宝的手拜三拜；三炷香燃尽后谢礼、烧纸钱，焚烧时洒酒
- 祭拜土地和土公；同样的话在本境城隍、九玄七祖和已故祖父母的供盘前念诵
- 让宝宝选择物品
越南南部、民间
- 何时举行
- 按农历，“女退2，男退1”；约在早上8至9点或晚上祭拜
- 由谁主祭
- 宝宝的祖父母或父亲
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 交叉翅膀的白切鸡或白切鸭 | 1只 | |
| 烤猪 | 1只 | 可选；视条件而定 |
| 红木糯米饭或绿豆糯米饭 | 12个小碟和1个大碟 | |
| 甜羹 | 12小碗和1大碗 | 通常是椰浆白豆甜汤；女孩用汤圆甜汤 |
| 三牲：白切猪肉、水煮蛋、白灼虾或蟹 | 1 套 | |
| 五果盘：番荔枝、椰子、木瓜、芒果、无花果 | 1盘 | |
| 凤翼槟榔（Trầu têm cánh phượng）、白酒、茶、香、蜡烛、米、盐 | ||
| 纸钱、纸鞋和纸衣 | 13双鞋，13套衣服 | 12份小的给12位婆姐，1份大的给婆姐主 |
| 财神、土地神、灶君的供盘：五果、糯米饭、甜羹、三牲、花、槟榔与蒌叶、茶酒、米盐 | 摆在那两个神台上 | |
| 祖先供盘，荤食或素食 | 煮鸡或煮鸭、糯米饭或bánh tét（圆柱形糯米粽）、汤、炒菜、荤菜、白米饭 |
步骤
- 摆三个供盘：12位婆姐和3位德翁的供盘摆在屋子中间，财神、土地神、灶君的供盘，祖先的供盘
- 祭师点燃三炷香，诵读祭文
- 香快燃尽时摆出物品盘，让婴儿自己爬过去选一件
- 香燃尽后烧纸钱，全家享用供品
禁忌
- 当天家中保持和乐，避免大声争吵
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn lễ cúng mụ (Đầy cữ, đầy tháng, đầy năm) (vankhan.vn)
- Lễ vật và bài văn cúng thôi nôi cho bé trai, bé gái (docungtamlinh.com.vn)
- Bài cúng thôi nôi cho bé trai và bé gái (hoatieu.vn)
- Lễ cúng thôi nôi miền Bắc (docungtamlinh.com.vn)
- Cách cúng thôi nôi miền Trung (docungtamlinh.com.vn)
- Cách cúng thôi nôi miền Nam (docungtamlinh.com.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开