Tới nội dung

Về Nhật Nguyệt

Đính chính và vấn đề đã biết

Những chỗ site đã sai, sửa thế nào và đối chiếu với nguồn nào; bên dưới là những chỗ còn đang sửa hoặc cố ý giữ nguyên. Mục mới nhất ở trên cùng.

Nhật ký đính chính · Vấn đề đã biết · Báo một chỗ sai

Nhật ký đính chính

Phần hỏi đáp bản Việt của bốn bài: mâm cúng giao thừa, mâm cúng tất niên, mâm cúng Tết Đoan Ngọ, cung Huynh Đệ; một câu trong hai bài Tarot.

Sai gì
Một số câu trả lời trong bản Việt bị viết bằng tiếng Anh.
Đã sửa
Viết lại bằng tiếng Việt, cùng nội dung với bản Anh và bản Trung. Bài mới phải qua phép kiểm câu tiếng Anh lẫn trong bản Việt trước khi đăng.
Đối chiếu với
Đối chiếu với câu tương ứng ở bản Anh và bản Trung của từng bài.

Mâm cúng giao thừa · Mâm cúng Tất Niên · Mâm cúng Tết Đoan Ngọ · Cung Huynh Đệ trong Tử Vi

Bản Anh hay bản Trung của sáu bài về lễ hội, phong tục, tín ngưỡng; bản Trung bài sao Hỷ Thần.

Sai gì
"Cầu mùa" bị dịch thành 求季节, 祈季 (bản Trung) và "praying for the season", "seasonal prayer" (bản Anh), tức cầu cho mùa trong năm thay vì cầu được mùa màng. Bài sao Hỷ Thần dịch "giải hạn" thành 解限.
Đã sửa
Sửa thành 祈求丰收 và "praying for a good harvest"; "giải hạn" thành 解厄. Thêm phép kiểm thuật ngữ nghi lễ để cách dịch sai đã biết không lặp lại.
Đối chiếu với
Đối chiếu với bảng thuật ngữ nghi lễ của site và bản Việt của từng bài.

Lễ hội Trỉa lúa của người Bru-Vân Kiều · Lễ xuống đồng đầu năm · Lễ hội truyền thống Việt Nam có những loại nào? · Phong tục các dân tộc thiểu số · Phong tục tập quán Việt Nam · Tín ngưỡng dân gian Việt Nam · Sao Hỷ Thần trong Tử Vi

Bài Nạp âm Đại Trạch Thổ, bảng năm sinh ở bản Việt.

Sai gì
Bảng ghi năm Mậu Thân là con Dê và năm Kỷ Dậu là con Chuột, trái với chính phần hỏi đáp của bài.
Đã sửa
Sửa thành con Khỉ (Mậu Thân) và con Gà (Kỷ Dậu). Bản Anh và bản Trung vốn đúng.
Đối chiếu với
Đối chiếu với can chi do lõi tính lịch của site tính ra.

Nạp âm Đại Trạch Thổ là gì?

"Bạn giống ai" đổi cách tính điểm: tiện ích Bạn giống ai nhất? và trò Trùm Cuối Hội Bạn.

Sai gì
Điểm tính bằng phần trăm "giống", ba người đầu thường cùng ra 96 tới 99% dù chỉ trùng một hai điểm; các điểm phụ thuộc nhau (con giáp và can chi, cung hoàng đạo và ngày sinh) được cộng như độc lập.
Đã sửa
Bỏ con số phần trăm. Nay xếp theo độ hiếm của những điểm trùng thật trong bảy điểm (con giáp, mệnh nạp âm, cung hoàng đạo, Số Đường Đời, Sứ Mệnh, Linh Hồn, Nhân Cách), ghi mức trùng ít, vừa, nhiều kèm "1 trong N" cặp người lạ, và liệt kê đúng các điểm trùng. Điểm phụ thuộc nhau chỉ tính một lần.
Đối chiếu với
Đo trên 300 ngày sinh ngẫu nhiên so với 113 hồ sơ người nổi tiếng.

Bạn giống ai nhất? · Trùm Cuối Hội Bạn

Tiện ích Giờ hoàng đạo (phần xét theo tuổi) và Xem ngày theo việc.

Sai gì
Hai tiện ích so người xem với ngày, giờ bằng hành suy từ Số Đường Đời (thần số học) và năm sinh dương lịch, nên người sinh tháng 1, 2 trước Tết bị tính sai tuổi. Xem ngày theo việc còn không dùng việc bạn chọn để xếp hạng.
Đã sửa
Nay dùng mệnh nạp âm và chi của năm sinh âm lịch, có ghi rõ trong kết quả, ví dụ sinh 20/1/1990 là tuổi Kỷ Tỵ, mệnh Đại Lâm Mộc (năm âm 1989). Xem ngày theo việc nay xếp hạng theo đúng việc bạn chọn, có xét trực, Tam Nương, Nguyệt Kỵ và ghi lý do từng ngày.
Đối chiếu với
Lõi tính lịch âm của Nhật Nguyệt (bảng 60 hoa giáp và nạp âm).

Giờ hoàng đạo · Xem ngày theo việc

Bảng 12 trực (việc nên làm, nên tránh) trong các tiện ích Lịch âm, Hôm nay tôi thế nào, Xem ngày theo việc và bộ dữ liệu mở 12 trực; lời sao Thổ Tú trong Sao chiếu mệnh; cung Tam Địa Sát trong Xem tuổi làm nhà.

Sai gì
Bảng 12 trực có bốn mục khuyên về chữa bệnh: "Chữa bệnh" (trực Trừ), "Uống thuốc, chữa bệnh" (trực Mãn), "Chữa bệnh nặng, cắt bỏ dứt khoát" (trực Phá), "Chữa bệnh, phẫu thuật" (trực Bế). Lời sao Thổ Tú có câu "chú ý sức khỏe", cung Tam Địa Sát có câu gia chủ "dễ đau ốm".
Đã sửa
Bỏ hẳn các mục và câu ấy ở cả ba bản ngôn ngữ, không thay bằng nội dung khác: Nhật Nguyệt không đưa lời khuyên y tế. Phép kiểm tự động nay chặn mục y tế trong các bảng lịch. Bộ dữ liệu mở 12 trực và 9 sao chiếu mệnh lên bản 1.2.0, bộ Tam Tai, Kim Lâu, Hoang Ốc lên bản 1.2.0.
Đối chiếu với
Quy tắc nội dung của Nhật Nguyệt: không có nội dung y học.

Bảng 12 trực · Xem lịch âm

Bộ dữ liệu mở "Mốc 24 tiết khí 1900 đến 2100", ghi chú về sai số.

Sai gì
Ghi chú từng nói mô hình tiết khí sai 4 tới 14 phút và luôn sớm hơn giá trị thiên văn.
Đã sửa
Đối chiếu đủ 4.824 mốc với IMCCE: lệch từ sớm 14 phút tới muộn 9 phút, trung bình sớm khoảng 3,2 phút. Từ bản 1.2.0, mỗi mốc có cột độ lệch của chính nó và cột rủi ro sát nửa đêm.
Đối chiếu với
IMCCE INPOP (Đài thiên văn Paris), 4.824 mốc 1900 đến 2100; USNO cho các mốc phân, chí.

Mốc 24 tiết khí 1900 đến 2100

Bài Thiên Thọ, Thiên Tài trên lá số Tử Vi, bản tiếng Anh.

Sai gì
Bản tiếng Anh ghi cụ Thiên Lương đọc sao Thọ là "quả" từ cung Thân, ngược với bản Việt và bản Trung.
Đã sửa
Sửa thành: Thọ là nhân từ cung Thân, Tài là quả từ cung Mệnh, khớp bản Việt.
Đối chiếu với
Bản tiếng Việt của bài.

Thiên Thọ, Thiên Tài

Trang lịch âm từng ngày (/lich-am/<ngày>), mục việc hợp với ngày.

Sai gì
Câu "Theo trực X, dân gian xem ngày này hợp với..." gộp cả những việc do thần số học gợi ý, tức quy cho trực những điều trực không nói.
Đã sửa
Câu ấy nay chỉ liệt kê việc của trực; phần của thần số học nằm ở mục riêng.
Đối chiếu với
Bảng mười hai trực trong lõi tính.

Lịch âm theo ngày

Bài Số Nhân Cách 4 trong thần số học, bản Việt và bản Trung.

Sai gì
Bảng ghi người số 4 "đáng tin cậy tuyệt đối", viết như sự thật. Bản tiếng Trung mang thẻ 越南紫微斗数 và mô tả 越南神秘学, không đúng chủ đề thần số học.
Đã sửa
Câu viết lại thành lời mô tả của thần số học, bỏ chữ "tuyệt đối". Bỏ thẻ sai; mô tả tiếng Trung đổi thành 数字命理学.
Đối chiếu với
Quy tắc biên tập: quan niệm của một hệ phải viết thành lời của hệ ấy, không viết như sự thật.

Số Nhân Cách 4

Bài tháng nhuận âm lịch: TL;DR, thân bài, bảng và hỏi đáp, cả ba bản ngôn ngữ.

Sai gì
Bài viết việc thêm tháng nhuận tuân theo chu kỳ Meton 19 năm, như thể chu kỳ ấy quyết định năm nào nhuận.
Đã sửa
Viết lại theo quy tắc thật của âm lịch: năm có 13 lần sóc giữa hai Đông chí thì tháng đầu tiên không chứa trung khí là tháng nhuận. Tỉ lệ 7 lần nhuận trong 19 năm chỉ là tần suất trung bình.
Đối chiếu với
Quy tắc tháng nhuận trong lõi tính lịch âm, kiểm chéo với điểm sóc của NASA và tiết khí của IMCCE.

Tháng nhuận âm lịch

Bài quẻ Thuần Càn, bản Việt và bản Anh.

Sai gì
Bài gọi câu 乾：元，亨，利，贞 là Thoán từ.
Đã sửa
Câu ấy là quái từ (卦辞). Thoán (彖) là phần truyện giải thích quái từ. Bản tiếng Trung vốn ghi đúng là 卦辞.
Đối chiếu với
Chu Dịch, quẻ Càn: 乾：元亨利貞 là lời quẻ; phần mở bằng 彖曰 là Thoán truyện.

Quẻ Thuần Càn

Ba bài quẻ Kinh Dịch: Phong Lôi Ích (quẻ 42), Sơn Trạch Tổn (quẻ 41), Hỏa Phong Đỉnh (quẻ 50), cả ba bản ngôn ngữ.

Sai gì
Bài Phong Lôi Ích ghi quẻ có hai hào dương và bốn hào âm xen kẽ. Bài Sơn Trạch Tổn ghi hai hào dương nằm ở hào 1 và hào 6, gọi hào 2 là Lục nhị (hào âm), rồi giải thích quẻ dựa trên cấu trúc ấy. Bài Hỏa Phong Đỉnh ghi ba hào dương và ba hào âm xếp xen kẽ.
Đã sửa
Phong Lôi Ích có ba hào dương, ba hào âm. Sơn Trạch Tổn có ba hào dương ở hào 1, 2 và 6; hào 2 là Cửu nhị (九二), hào dương; đoạn giải thích dựa trên cấu trúc sai đã viết lại theo Thoán truyện: 損下益上, bớt dưới thêm trên. Hỏa Phong Đỉnh có bốn hào dương và hai hào âm (hào 1 và hào 5).
Đối chiếu với
Mã sáu hào trong bảng 64 quẻ của lõi tính (kiểm bằng khẩu quyết Chu Hy) và nguyên văn Chu Dịch. Lỗi được phép dò số hào tự động tìm ra.

Quẻ Phong Lôi Ích · Quẻ Sơn Trạch Tổn · Quẻ Hỏa Phong Đỉnh

Vấn đề đã biết

Hiện chưa có vấn đề nào được ghi nhận.

Quy trình biên tậpBốn loại tri thức