跳到正文

知识库 / 越南

节庆习俗

越南南方与北方除夕祭拜的差异:户外天台与家中供盘

文化与信仰 风俗记录。

越南南方与北方除夕祭拜的差异:户外天台与家中供盘

TL;DR: 除夕祭拜(cúng giao thừa,除夜礼)在正子时举行,分两部分:先在户外祭拜神灵,送走旧年之神、迎接新年之神,再在家中祭拜祖先。许多南方人家院前常设通天台;南方供盘通常有粽条、红烧肉卤蛋、苦瓜汤、姜糖、西瓜,北方供盘则有方粽、白切鸡、红糯米饭、炸春卷。并无唯一标准。

除夕祭拜是什么,为什么有两处供桌?

除夕祭拜(cúng giao thừa),又称除夜礼(lễ trừ tịch),在旧年转入新年的时刻举行。河内国家大学社会科学与人文大学历史系博士 Đinh Đức Tiến 表示,这一仪式通常在正子时举行,即零点整,腊月三十(大月)或腊月二十九(小月)之夜转入正月初一的时刻[3]。仪式送走旧年、迎接新年,也是缅怀先人功德、邀请祖先回家与子孙一起过年的时刻[2]。

据博士 Đinh Đức Tiến 介绍,除了家中的祖先神台,各家还会在院子里设坛举行除夜祭拜,被视为“送旧迎新”,送走旧年之神、迎接新年之神,同时祈求神灵保佑全家新的一年平安幸福[3]。

潘继炳(Phan Kế Bính)的《越南风俗》(Việt Nam phong tục)记载:“三十半夜到初一凌晨,城市里家家户户都在院子中间摆香案祭拜除夕。乡村里各巷在村中的点所(điếm)祭祀除夕,鼓声鞭炮声震天。我俗相信每年有一位行遣(Hành-khiển)神掌管人间事务,年末时这位神把工作移交给那位神,所以祭祀以送走旧神、迎接新神。”[6]

南方与北方除夕祭拜有哪些不同?

据胡志明市国家大学社会科学与人文大学宗教与道德研究中心主任、博士 Dương Hoàng Lộc 介绍,南方人与北方人的除夕供盘通常并不相同。有的家庭按地方“传统标准”准备,也有家庭灵活变通,有什么供什么,只要保持一片诚心[1]。

同一篇报道指出,北方人通常不像南方那样隆重地办岁末祭(tất niên),而是把仪式集中在除夕交替的那一刻[1]。在户外祭拜上,不同之处是许多南方人家院前本就设有通天台。

南方的户外天台

在南部许多乡村人家,天台(通天台、老天台)是设在院子中间或正门前的小神台,一年到头都上香;除夕夜家主先到那里祭拜。

户外供盘的祭品,河内美食艺人 Phạm Thị Ánh Tuyết 建议用糕饼、蜜饯、红糯米饭、水果、香烛、槟榔、酒[3];另一篇文章列出槟榔、蒌叶、酒、茶、金纸和花[2]。Ánh Tuyết 认为除夕夜家主应先在户外祭拜神灵,然后才在家中祭拜祖先[3]。

北方的家中供盘

据《青年报》(Thanh Niên),北方除夕供盘通常有方粽(bánh chưng)、红糯米饭、白切鸡、炸春卷(chả giò,北方称 nem rán)、汤、茶点和五果盘;嘴里衔着玫瑰或菊花的白切鸡是神台上的亮点[1]。至于初一早上的供席,潘继炳写道:祭祖先、土公、灶君、艺师的供席大小随意,但必须有方粽、红烧鱼、扎肉、肉饼、腌葱头、牛肉,才算年节供席[6]。

据新闻与宣传学院博士 Lưu Huyền Trang 介绍,除夕供盘不必“高盘满席”,重要的是体现象征性与纯净,同时表达家主的诚心。原则上,供盘需保证三个要素:神圣性(香、花、灯、水、酒)、丰足性(糯米饭、鸡、方粽/粽条)以及洁净新鲜[4]。

南方的家中供盘

《青年报》描写南方人的除夕供盘通常有粽条(bánh tét)、姜糖罐、绿皮红瓤西瓜和一锅红烧肉卤蛋(thịt kho tàu)。方形的肉块和圆形的蛋寓意“方与圆”;苦瓜汤意为“苦已过去”;粽条是“年饼”(bánh tết)的转音,象征富足圆满[1]。

南北除夕供盘对比表

要素北方南方
户外祭拜之处除夕夜在院子中间摆香案许多乡村人家院前常设通天台
糕饼方粽粽条
荤菜白切鸡、炸春卷、汤红烧肉卤蛋、苦瓜汤
其他红糯米饭、茶点、五果盘姜糖、西瓜
祭拜时间正子时(零点);许多家庭从23时祭到1时同北方
祭拜顺序先户外,后家中先户外,后家中

表中菜式依据《青年报》[1];时间依据博士 Đinh Đức Tiến[3]与一篇2026年除夕祭拜指南[4];院中香案依据潘继炳[6]。这些是普遍特征,并非规定;许多家庭会依条件结合或调整。

为什么南方更重视户外天台?

在许多南方人家,通天台是供奉老天(ông Thiên)的地方,一年到头设在院前,并非只为除夕而设;有的地方称为天官台。神台本就在那里,除夕夜的户外祭拜便与它相连。北方也有户外祭拜,如潘继炳所写院子中间的香案,但香案只在除夕夜摆出。

这是总体趋势,并非绝对界限:许多北方家庭也有户外神台,许多南方家庭仍重视家中供盘。

如何正确备礼与安排祭拜顺序?

按一般指引,除夕祭拜通常按以下顺序进行:

  • 准备祭品:香、花、灯烛、槟榔、茶酒、五果盘;荤菜视地区而定:北方有白切鸡、方粽、红糯米饭;南方有红烧肉卤蛋、粽条、苦瓜汤[1]。
  • 户外祭拜:把祭品摆在院中的桌上,上香祭告神灵,送走旧年之神、迎接新年之神[3]。
  • 家中祭拜:户外祭拜完毕后,家主进屋在祖先神台上香,邀请祖先回来过年。艺人 Ánh Tuyết 建议的家中荤供盘有方粽、白切鸡、扎肉、肉冻、红糯米饭[3]。
  • 诵读祭文:在户外祭告神灵,在家中祭告祖先;祭文有多个版本。

丙午年2026年春节,一篇报纸上的指南给出的祭拜时间为子时,从腊月二十九(2026年2月16日)23时至正月初一(2026年2月17日)1时[4]。

需要注意与讨论的几点

潘继炳所记关于行遣神的信仰仍留在今天的祭文里:VietnamNet 刊登的户外祭文敬拜旧年的吴王行遣(Ngô Vương Hành Khiển)与新年的晋王行遣(Tấn Vương Hành Khiển),即旧年之神与新年之神[5]。同一篇文章的家中祭文先敬拜诸佛、皇天后土、城隍、五方、五帝、家神、土地,然后才是祖先[5]。祭文有多个版本;每个家庭可使用本族熟悉的祭文。

在都市,许多家庭没有户外空间。博士 Đinh Đức Tiến 表示,如今尤其在都市,由于居住空间狭小,许多家庭不具备户外除夕祭拜的条件,可以在家中祭拜[3]。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

除夕祭拜应先户外还是先家中?

美食艺人 Phạm Thị Ánh Tuyết 认为应先在户外祭拜神灵,然后才在家中祭拜祖先。据博士 Đinh Đức Tiến 介绍,都市人家没有足够户外空间的,可以在家中祭拜。

南方除夕供盘有哪些特色菜?

据《青年报》,南方除夕供盘通常有粽条、姜糖罐、绿皮红瓤西瓜和一锅红烧肉卤蛋。方形肉块与圆形卤蛋寓意“方与圆”,苦瓜汤意为“苦已过去”。

丙午年2026年除夕在什么时辰祭拜?

按农历,2026年丙午年正月初一为公历2026年2月17日星期二;乙巳年腊月是小月,除夕为腊月二十九之夜(2026年2月16日)。正子时为2026年2月17日零点整;许多家庭在整个子时祭拜,即2月16日23时至2月17日1时。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefBáo Thanh Niên: Mâm cúng giao thừa 3 miền gồm những gì? Chuyên gia văn hóa giải đáp chi tiết, Đoạn phỏng vấn TS. Dương Hoàng Lộc; các mục mâm cúng miền Nam, miền BắcTheo TS Dương Hoàng Lộc, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Tôn giáo - Đạo đức, Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia TP.HCM), mâm cúng giao thừa của người miền Nam và miền Bắc thường không giống nhau.
  2. ↑ abVietnamPlus: Về quan niệm cúng giao thừa với chân giò cho năm Tỵ may mắn, Phần mở đầu và mục Cúng giao thừa trong nhàCúng giao thừa hay còn gọi là lễ trừ tịch là một phong tục quan trọng vào ngày Tết cổ truyền của người Việt Nam, đánh dấu việc khép lại một năm đã qua và chào đón năm mới thuận lợi, may mắn, hạnh phúc.
  3. ↑ abcdefghVietnamNet: Mâm cúng giao thừa Tết Bính Ngọ 2026 trong nhà và ngoài trời chi tiết nhất, Phần phỏng vấn TS. Đinh Đức Tiến về thời gian và ý nghĩa cúng giao thừa; phần gợi ý mâm cúng của nghệ nhân Phạm Thị Ánh TuyếtTS. Đinh Đức Tiến - giảng viên Khoa Lịch sử, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) cho biết, việc cúng giao thừa thường được tiến hành vào giờ chính Tý, tức đúng 0h - thời khắc chuyển giao đêm 30 tháng Chạp (với năm đủ) hoặc 29 tháng Chạp (với năm thiếu) sang ngày mùng 1 Tết.
  4. ↑ abcVietnamNet: Cách cúng giao thừa tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 chi tiết, đầy đủ, Phần phỏng vấn TS. Lưu Huyền Trang về nguyên tắc mâm cúngTheo TS. Lưu Huyền Trang, về nguyên tắc, mâm cúng giao thừa cần đảm bảo 3 yếu tố, gồm: Tính thiêng (hương, hoa, đèn, nước, rượu); tính no đủ - sung túc (xôi, gà, bánh chưng/bánh tét) và tính thanh sạch - tươi
  5. ↑ abVietnamNet: Bài cúng giao thừa tết Bính Ngọ 2026 theo chuyên gia phong thủy, Phần văn khấn trong nhà và ngoài trờiDưới đây là bài cúng giao thừa trong nhà và ngoài trời tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 theo gợi ý của chuyên gia phong thủy Nguyễn Song Hà, độc giả có thể tham khảo.
  6. ↑ abcPhan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Phần I, mục XII. Tứ thời tiết lạp (Nguyên đán), tr. 43-44Nửa đêm hôm ba mươi rạng ngày mồng một, ở thành phố nhà nào cũng bày hương án ra giữa sân để cúng giao thừa. Ở thôn quê thì các xóm tế giao thừa tại nơi điếm sở, trống đánh, pháo đốt ầm ầm.
#除夕祭拜#南方除夕#北方除夕#除夕供盘#天台#除夜礼#春节#年节习俗