
TL;DR: 除夕祭拜(cúng giao thừa,除夜礼)在正子时举行,分两部分:先在户外祭拜神灵,送走旧年之神、迎接新年之神,再在家中祭拜祖先。许多南方人家院前常设通天台;南方供盘通常有粽条、红烧肉卤蛋、苦瓜汤、姜糖、西瓜,北方供盘则有方粽、白切鸡、红糯米饭、炸春卷。并无唯一标准。
除夕祭拜是什么,为什么有两处供桌?
除夕祭拜(cúng giao thừa),又称除夜礼(lễ trừ tịch),在旧年转入新年的时刻举行。河内国家大学社会科学与人文大学历史系博士 Đinh Đức Tiến 表示,这一仪式通常在正子时举行,即零点整,腊月三十(大月)或腊月二十九(小月)之夜转入正月初一的时刻[3]。仪式送走旧年、迎接新年,也是缅怀先人功德、邀请祖先回家与子孙一起过年的时刻[2]。
据博士 Đinh Đức Tiến 介绍,除了家中的祖先神台,各家还会在院子里设坛举行除夜祭拜,被视为“送旧迎新”,送走旧年之神、迎接新年之神,同时祈求神灵保佑全家新的一年平安幸福[3]。
潘继炳(Phan Kế Bính)的《越南风俗》(Việt Nam phong tục)记载:“三十半夜到初一凌晨,城市里家家户户都在院子中间摆香案祭拜除夕。乡村里各巷在村中的点所(điếm)祭祀除夕,鼓声鞭炮声震天。我俗相信每年有一位行遣(Hành-khiển)神掌管人间事务,年末时这位神把工作移交给那位神,所以祭祀以送走旧神、迎接新神。”[6]
南方与北方除夕祭拜有哪些不同?
据胡志明市国家大学社会科学与人文大学宗教与道德研究中心主任、博士 Dương Hoàng Lộc 介绍,南方人与北方人的除夕供盘通常并不相同。有的家庭按地方“传统标准”准备,也有家庭灵活变通,有什么供什么,只要保持一片诚心[1]。
同一篇报道指出,北方人通常不像南方那样隆重地办岁末祭(tất niên),而是把仪式集中在除夕交替的那一刻[1]。在户外祭拜上,不同之处是许多南方人家院前本就设有通天台。
南方的户外天台
在南部许多乡村人家,天台(通天台、老天台)是设在院子中间或正门前的小神台,一年到头都上香;除夕夜家主先到那里祭拜。
户外供盘的祭品,河内美食艺人 Phạm Thị Ánh Tuyết 建议用糕饼、蜜饯、红糯米饭、水果、香烛、槟榔、酒[3];另一篇文章列出槟榔、蒌叶、酒、茶、金纸和花[2]。Ánh Tuyết 认为除夕夜家主应先在户外祭拜神灵,然后才在家中祭拜祖先[3]。
北方的家中供盘
据《青年报》(Thanh Niên),北方除夕供盘通常有方粽(bánh chưng)、红糯米饭、白切鸡、炸春卷(chả giò,北方称 nem rán)、汤、茶点和五果盘;嘴里衔着玫瑰或菊花的白切鸡是神台上的亮点[1]。至于初一早上的供席,潘继炳写道:祭祖先、土公、灶君、艺师的供席大小随意,但必须有方粽、红烧鱼、扎肉、肉饼、腌葱头、牛肉,才算年节供席[6]。
据新闻与宣传学院博士 Lưu Huyền Trang 介绍,除夕供盘不必“高盘满席”,重要的是体现象征性与纯净,同时表达家主的诚心。原则上,供盘需保证三个要素:神圣性(香、花、灯、水、酒)、丰足性(糯米饭、鸡、方粽/粽条)以及洁净新鲜[4]。
南方的家中供盘
《青年报》描写南方人的除夕供盘通常有粽条(bánh tét)、姜糖罐、绿皮红瓤西瓜和一锅红烧肉卤蛋(thịt kho tàu)。方形的肉块和圆形的蛋寓意“方与圆”;苦瓜汤意为“苦已过去”;粽条是“年饼”(bánh tết)的转音,象征富足圆满[1]。
南北除夕供盘对比表
| 要素 | 北方 | 南方 |
|---|---|---|
| 户外祭拜之处 | 除夕夜在院子中间摆香案 | 许多乡村人家院前常设通天台 |
| 糕饼 | 方粽 | 粽条 |
| 荤菜 | 白切鸡、炸春卷、汤 | 红烧肉卤蛋、苦瓜汤 |
| 其他 | 红糯米饭、茶点、五果盘 | 姜糖、西瓜 |
| 祭拜时间 | 正子时(零点);许多家庭从23时祭到1时 | 同北方 |
| 祭拜顺序 | 先户外,后家中 | 先户外,后家中 |
表中菜式依据《青年报》[1];时间依据博士 Đinh Đức Tiến[3]与一篇2026年除夕祭拜指南[4];院中香案依据潘继炳[6]。这些是普遍特征,并非规定;许多家庭会依条件结合或调整。
为什么南方更重视户外天台?
在许多南方人家,通天台是供奉老天(ông Thiên)的地方,一年到头设在院前,并非只为除夕而设;有的地方称为天官台。神台本就在那里,除夕夜的户外祭拜便与它相连。北方也有户外祭拜,如潘继炳所写院子中间的香案,但香案只在除夕夜摆出。
这是总体趋势,并非绝对界限:许多北方家庭也有户外神台,许多南方家庭仍重视家中供盘。
如何正确备礼与安排祭拜顺序?
按一般指引,除夕祭拜通常按以下顺序进行:
- 准备祭品:香、花、灯烛、槟榔、茶酒、五果盘;荤菜视地区而定:北方有白切鸡、方粽、红糯米饭;南方有红烧肉卤蛋、粽条、苦瓜汤[1]。
- 户外祭拜:把祭品摆在院中的桌上,上香祭告神灵,送走旧年之神、迎接新年之神[3]。
- 家中祭拜:户外祭拜完毕后,家主进屋在祖先神台上香,邀请祖先回来过年。艺人 Ánh Tuyết 建议的家中荤供盘有方粽、白切鸡、扎肉、肉冻、红糯米饭[3]。
- 诵读祭文:在户外祭告神灵,在家中祭告祖先;祭文有多个版本。
丙午年2026年春节,一篇报纸上的指南给出的祭拜时间为子时,从腊月二十九(2026年2月16日)23时至正月初一(2026年2月17日)1时[4]。
需要注意与讨论的几点
潘继炳所记关于行遣神的信仰仍留在今天的祭文里:VietnamNet 刊登的户外祭文敬拜旧年的吴王行遣(Ngô Vương Hành Khiển)与新年的晋王行遣(Tấn Vương Hành Khiển),即旧年之神与新年之神[5]。同一篇文章的家中祭文先敬拜诸佛、皇天后土、城隍、五方、五帝、家神、土地,然后才是祖先[5]。祭文有多个版本;每个家庭可使用本族熟悉的祭文。
在都市,许多家庭没有户外空间。博士 Đinh Đức Tiến 表示,如今尤其在都市,由于居住空间狭小,许多家庭不具备户外除夕祭拜的条件,可以在家中祭拜[3]。
