
TL;DR: Trò Trám 节庆,又称 Linh tinh tình phộc,在富寿省 Tứ Xã 乡的 Trò 庙举行,时间为农历正月十一夜至十二凌晨;2027 年对应公历 2 月 16 日和 17 日。节庆包括三部分:表演 Tứ dân chi nghiệp(四民之业)、举行 Lễ Mật(秘密仪式)与 nõ nường 仪式并迎神稻,体现农业居民祈求庄稼、万物和人类繁衍的生殖崇拜。
Trò Trám 节庆是什么,何时举行?
Trò Trám 节庆又称 Linh tinh tình phộc 节庆,在富寿省 Tứ Xã 乡(原林涛县)的 Trò 庙举行。节庆与农业居民的生殖崇拜相连,祈求庄稼丰收、种族繁衍[1]。
据 VietnamPlus 报道,节庆于每年农历正月十一夜至十二凌晨举行[1]。2027 年,这两天对应公历 2 月 16 日和 17 日。民间传唱的古歌谣说:“Trò Trám 赶会十二/不看 Trò Trám 也白费了春”[1]。
节庆包括三大部分:民间戏表演、祭祀部分和 Lễ Mật,随后是迎神稻[1]。
Trò Trám 节庆中的生殖崇拜是什么?
生殖崇拜是对自然与人类繁衍的信念和渴望,在农业社群中十分普遍。研究者 Trần Đình Hằng 认为,生殖崇拜是人类普遍的需求与渴望,追求更富足的生活,而其表现方式取决于各社群的世界观、人生观[2]。
在 Trò Trám 节庆中,这种信仰通过“nõ”和“nường”仪式表现出来,这两件红漆木器象征男性和女性,供奉在 Trò 庙中[1]。
Lễ Mật 与 nõ nường 仪式如何进行?
Lễ Mật 是最受期待的部分,于正月十一午夜至十二凌晨在 Trò 庙举行[1]。据 VietnamPlus 记录的流程如下:
- 从正月十一 22 时 30 分到十二 0 时,村中高龄长者举行祭祀。
- 庙祝上香,迎请“nõ”和“nường”,然后交给村民事先选好的男女一对。
- 庙内外所有灯烛熄灭;主祭高呼“linh tinh tình phộc”。
- 男女一对做象征性交动作。三次刺中视为庄稼茂盛、丰收之兆;两次刺中为有收成;一次刺中为收成不佳[1]。
黑暗中,主祭听足三声“咔”后,灯重新亮起。那是“神圣”的时刻,锣鼓响起,向神灵、天地庆贺并敬告 Lễ Mật 已成功[1]。
2024 年,组委会收紧 Lễ Mật 仪式以保持其神圣性:所有民众,包括执勤人员,在仪式举行期间都不得进入庙内;只有被选中的男女一对和庙祝在庙中[1]。
Tứ dân chi nghiệp 与民间戏表演包括哪些内容?
正月十一夜,Tứ Xã 村民在 Trò 庙庭院表演耕作、插秧、钓鱼、放鱼笼、织绸、弹棉、木匠、“买卖春天”(mua Xuân bán Xuân)和教书等戏[1]。这是一出欢快的民间戏,刻画士、农、工、商四种主要职业,配合祖地乡村特有的民歌调子[1]。
这出戏又称“bách nghệ khôi hài”(百艺诙谐),表演者就是 Tứ Xã 村民自己[1]。
迎神稻有什么意义?
正月十二上午是迎神稻仪式,祈求风调雨顺、庄稼茂盛[1]。上一季收获的稻穗供奉在庙中,被取出迎到 Xa Lộc 祠,那里供奉陈朝将领 Phùng Lân Hổ,然后继续绕村迎游[1]。
在村路上迎稻时,Trò 庙的戏表演仍在继续,以保持节庆气氛。最后在庙中举行十拜祭祀,结束节庆[1]。
“tháo khoán”旧俗如今还在吗?
“tháo khoán”旧俗已不存在,如今只有欢快的呼喊。据 VietnamPlus 报道,从前到“tháo khoán”时辰,在 trám 林外,男女青年和村民可以自由行事;哪个姑娘在此期间怀孕,就被视为村里的“hèm”礼成功,给家庭和全坊带来一整年的好运[1]。
从“linh tinh tình phộc”之夜出生的孩子被村里接纳,因为村民认为他们会给全村带来繁荣[1]。如今,关于生殖器官和性行为的生殖崇拜仍受尊崇,蕴含着祈求庄稼、万物和人类繁荣的美好意念[1]。
Trò Trám 节庆各部分按什么顺序进行?
节庆从正月十一夜持续到正月十二,每个部分都有各自的时间和地点[1]。
| 时间(农历) | 2027 年(公历) | 仪式 | 地点 |
|---|---|---|---|
| 正月十一夜 | 2 月 16 日晚 | Tứ dân chi nghiệp 戏表演 | Trò 庙庭院 |
| 十一日 22 时 30 分至十二日 0 时 | 2 月 16 日夜 | 村中长者祭祀 | Trò 庙 |
| 正月十二 0 时 | 2 月 17 日凌晨 | Lễ Mật 与 nõ nường 仪式 | Trò 庙内 |
| 正月十二上午 | 2 月 17 日上午 | 迎神稻 | 从 Trò 庙到 Xa Lộc 祠,再绕村 |
| 迎稻之后 | 2 月 17 日 | 十拜祭祀,结束节庆 | Trò 庙 |
观看 2027 年 Trò Trám 节庆的注意事项
节庆于农历正月十一夜至十二凌晨举行。有几点需要知道:
- Lễ Mật 不对外人开放:2024 年,所有民众和执勤人员在仪式举行期间都被禁止进入庙中[1]。
- 正月十二的会部分有文化文艺活动、民间游戏;2024 年组委会完全禁止斗鸡会,以避免赌博、赌钱[1]。
- 服装与态度:这是信仰节庆,应穿着得体,进入 Trò 庙区域时保持秩序。
为什么 Trò Trám 节庆被视为“独一无二”?
Trò Trám 节庆是越南人独一无二的独特节庆,受民众珍视、守护,以弘扬生殖崇拜,反映农业居民特有的文化风貌[1]。造就其独特之处的不只是 nõ nường 仪式,还有村社自行组织、自行表演、代代相传的方式。
生殖崇拜今天还合适吗?
Trò Trám 节庆中的生殖崇拜是农业居民的精神遗产,无须回避。
Nhat Nguyet 的理解:nõ nường 仪式应被视为文化象征,而不是实际行为。节庆的价值在于祈求庄稼和人类繁衍的意念,而不在于模拟的细节。
Nhat Nguyet 的建议:如果你去看 Trò Trám 节庆,请把时间留给 Tứ dân chi nghiệp 戏表演和迎神稻仪式,因为那是向社区和四方游客开放的部分,而 Lễ Mật 只应通过资料了解。
