Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统节庆

拔河礼仪与游戏:Trấn Vũ庙的坐式拔河、竹竿拔河,以及一项看似只为娱乐的游戏背后的祈season含义

分享:
Nghi lễ và trò chơi kéo co: kéo co ngồi đền Trấn Vũ, kéo co bằng tre và ý nghĩa cầu mùa của một trò chơi tưởng chỉ để vui
TL;DR: 越南的拔河不只是娱乐游戏,而是祈求风调雨顺、season物丰收的农业礼仪。两种典型形式是河内Trấn Vũ庙的坐式拔河与北宁Hữu Chấp村的竹竿拔河,两者同属2015年被UNESCO列入名录的《拔河礼仪与游戏》档案。它们的共同点是社区性、严格的规则,以及与water、season物和团结力量相关的象征意义。

拔河只是为了娱乐,还是一种祈season礼仪?

越南的拔河不纯粹是娱乐游戏。在许多乡村,这是一种规则严密的农业礼仪,与season节历和神祇信仰紧密相连。最常被提及的两种典型形式是Trấn Vũ庙的坐式拔河(河内龙编郡石盘坊)和Hữu Chấp村的竹竿拔河(北宁省)。两者同属2015年被UNESCO列入人类非物质文化遗产代表名录的《拔河礼仪与游戏》档案,由柬埔寨、韩国、菲律宾和越南四国共同申报。据越南的档案,这一遗产与四个省市相关:老街、永福、北宁和河内。

传统拔河与现代竞技拔河的不同之处在于:胜负并非最终目的。拔河的结果被解读为对整个社区来年season物、天气和运势的预兆。

Trấn Vũ庙的坐式拔河如何进行?

Trấn Vũ庙会于每年农历三月初三举行。坐式拔河礼仪是庙会的核心表演,用以侍奉Linh Lang圣君——Ngọc Trì村(旧属Cự Linh社,今属石盘坊)的城隍。

最独特之处是拔河的姿势。参与者不站立,而是坐在地上,一腿屈一腿伸,以脚跟为支点。两队成员交错而坐,一人面向绳子一侧,一人面向另一侧。拔河绳为藤绳,穿过一根埋在地下的lim木柱。

被选入队伍的人称为“拔河壮丁”,年龄18至35岁,是村中有根基的男丁,不包括入赘女婿。三支队伍对应村中三个“mạn”(片区):Đường片、Đìa片和Chợ片。每队的指挥者称为“Tổng cờ”。

仪式流程

  • 7时30分至8时30分:各队上香、行礼。
  • 约9时:各队向Huyền Thiên Trấn Vũ圣君献祭品,包括糯米饭、猪头和水果。
  • 用于拔河的藤竿被取出呈于圣前。各Tổng cờ抽签选择对阵。
  • 呈圣礼仪后,各队依次传递藤竿,一同前往预先选定的空地执行仪式。
  • 藤绳穿过lim木柱,两队就位坐下,等待号令。在庙会鼓声中,拔河开始。

拔河者的服装也有规格:男性赤膊,穿红色短裤,系红腰带,头缠红巾。

为什么坐式拔河与water和season物有关?

传说古时Ngọc Trì村有12口井。发生旱灾时,全村只剩Đìa村(又称Đìa片)的井还有water。Đường片和Chợ片的男丁下Đìa片的井取water,被Đìa片的男丁阻拦。当时挑water的water桶用藤绳制作。双方争抢装water的water桶。一方拉、一方护,又怕water洒出,只好坐下抱住整个water桶。

旱灾过去后,村中长辈忆起旧事,创编了坐式拔河在村会中表演,以祈求风调雨顺。坐姿、屈腿伸腿的动作以及抱绳护绳的姿态,正是当年争抢water桶场景的重现。

祈season含义还体现在村民解读结果的方式上。据民间观念,哪一年Đường片获胜,那一年村中人家生意兴隆、多遇好运。这是一种地方信仰,并非可验证的规律,但它表明这一游戏被社区赋予了预测season运的功能。

Hữu Chấp村的竹竿拔河有何不同?

如果说Trấn Vũ庙的坐式拔河用藤绳和坐姿,那么Hữu Chấp村(北宁省)的拔河则与竹竿和祭祀氛围相关。这也是2015年被UNESCO列入名录的拔河形式之一。

Hữu Chấp村的礼仪结构包括祭祀部分和游戏部分。进入拔河会之前,村民举行祭祀。随后是“下绳竿”仪式。参与者在拔河前被喷洒酒在身上,这一动作具有净化和提振气势的意味。村中的艺人按传统顺序重现礼仪和游戏。

Hữu Chấp拔河的精神亮点是颂扬团结的力量。拔河结果不被解读为个人预兆,而是社区在自然面前团结凝聚的象征。

这两种拔河形式有哪些不同?

标准Trấn Vũ庙坐式拔河Hữu Chấp村竹竿拔河
地点河内龙编郡石盘坊北宁省Hữu Chấp村
时间农历三月初三按传统惯例的村会期间
器具藤绳,穿过埋在地下的lim木柱竹制绳竿,有下绳竿仪式
姿势坐地,屈腿伸腿,以脚跟为支点按村中传统队形拔河
人员18至35岁男丁,村中有根基村中各队,有艺人重现礼仪
伴随仪式献糯米饭、猪头、水果;抽签;呈圣会前祭祀;下绳竿;拔河前向队伍喷酒
突出意义祈求风调雨顺、season物丰收;与村井传说相关颂扬团结的力量
名录2014年国家遗产,属2015年UNESCO档案属2015年UNESCO档案

UNESCO为何将一项民间游戏列入名录?

UNESCO将《拔河礼仪与游戏》列入名录,不是因为其娱乐性,而是因为这是一种活态文化实践,有主体社区维持和传承。2015年的档案由柬埔寨、韩国、菲律宾和越南四国共同申报。对越南而言,这一遗产与四个地方相关:老街、永福、北宁和河内。

其中,Trấn Vũ庙的坐式拔河已于2014年12月19日被文化、体育和旅游部认定为国家非物质文化遗产,早于进入多国档案。

同样在Trấn Vũ庙,Huyền Thiên Trấn Vũ塑像约制于18世纪,整体铜铸,高逾4米,重约4000多公斤,2015年被政府认定为国宝。因此拔河礼仪与一个已被国家定级的信仰空间紧密相连。

传统拔河还适合今天的生活吗?

答案在于各地的组织方式。在Trấn Vũ庙会,组委会仍每年维持坐式拔河礼仪表演,让民众和四方游客得以观赏先辈的古老礼仪。组委会代表表示,表演旨在重现传统文化特色,表达祈求风调雨顺、season物丰茂、生活富足温饱幸福的愿望。

从社区角度看,庙会也是巩固大团结、追根溯源、对年轻一代进行历史和文化传统教育的契机。礼仪也体现人与自然之间的联结,以及社区之间的相互助力。

有一点需要注意:上述价值是文化和精神价值。参加庙会并不意味着对财务、健康或个人命运有任何保证。“Đường片获胜则生意兴隆”的观念是社区信仰的美好一面,应在文化框架内理解,而非当作确定的承诺。

所有礼仪性拔河形式的共同点是什么?

最突出的三个特点:

  • 与water和season物相关:传统拔河出现在农业地区,season物依赖风调雨顺。
  • 有严格的规则和角色分工:从年龄、出身、服装到献礼、抽签、就位的顺序。
  • 结果以象征意义解读:胜负承载关于社区的信息,而不只是体力。

正因如此,一项看似只为娱乐的游戏,正保存着越南人农业记忆的一部分,在那里,团结的力量和对丰足一年的渴望,被寄托在每一次拔河的节奏中。

常见问题

Trấn Vũ庙的坐式拔河在哪一天举行?

Trấn Vũ庙会于每年农历三月初三在河内龙编郡石盘坊举行。坐式拔河礼仪是庙会的核心表演,用以侍奉Linh Lang圣君。

为什么坐式拔河的参与者必须坐着而不是站着?

坐姿重现了村中各方男丁争抢藤绳water桶的传说。因为怕water洒出,他们只好坐下抱住water桶,一腿屈一腿伸,以脚跟为支点。这一礼仪与祈求风调雨顺、season物丰收的愿望相关。

越南传统拔河何时被UNESCO列入名录?

2015年,《拔河礼仪与游戏》被UNESCO列入人类非物质文化遗产代表名录,由柬埔寨、韩国、菲律宾和越南四国共同申报。对越南而言,遗产与四个省市相关:老街、永福、北宁和河内。此前,Trấn Vũ庙的坐式拔河已于2014年12月19日被认定为国家非物质文化遗产。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Nhân Dân: Độc đáo nghi lễ kéo co bằng tre
  2. VietnamPlus: Hà Nội, đặc sắc nghi lễ Kéo co ngồi tại Lễ hội Đền Trấn Vũ
  3. Báo Tin tức: Trai làng Trấn Vũ hào hứng tranh tài trong nghi lễ Kéo co ngồi

这些对你有用吗?

#坐式拔河#TrấnVũ庙#竹竿拔河#HữuChấp村#传统庙会#UNESCO遗产#祈season