跳到正文

知识库 / 越南

春节习俗

年初踩地习俗:起源、古人如何选踩地人,以及这一习俗正在如何变化

文化与信仰 风俗记录。
年初踩地习俗:起源、古人如何选踩地人,以及这一习俗正在如何变化

TL;DR: xông đất(越南新年首位登门习俗,又称 đạp đất、xông nhà)是指除夕过后挑选第一个进门的人,人们相信此人会给全家带来一整年的气运。旧时书籍记载的挑选标准偏重「vía」(气场、运势)与性情:Toan Ánh(2001)记载,被选中的人须是气场好、机敏、随和的男子;Bùi Xuân Mỹ(2001)记载,从前人们相信,最先到访者若性情开朗、品行好,则全年顺遂;如今许多家庭则找与家主生肖相合的人,或找当年运势好的生肖,或干脆自己 xông đất。如今这一习俗正逐渐简化为自己 xông đất、选亲近的人,或通过短信、电话、社交网络来 xông đất。

年初的 xông đất(越南新年首位登门习俗)是什么,为何越南人如此看重?

xông đất,又称 đạp đất,是指在除夕交接之后或大年初一清晨,挑选第一个踏进家门的人的习俗。越南人自古相信,这个人会把一整年的气运带给家主人,所以选谁进门是一件要反复斟酌的事。核心的信念其实很简单:开头顺遂,后面的路才会通达。

文化学博士 Trần Long(胡志明市国家大学社会科学与人文大学文化学系讲师)认为,年初 xông đất 是祖辈流传已久的习俗。越南人自古相信 xông đất 会影响家主人整整一年的命运,因此在选人这一环上格外谨慎是可以理解的。

在信仰的深层意义上,xông đất 被视为人、空间与新的时间之间的第一次相遇。除夕时刻被看作时间的一个转折点,而在那个转折点之后跨过门槛的人,不只是一名客人,而是带着一整年气运而来的人。

据 Toan Ánh(2001)所述,这一习俗又称 xông nhà。他的书中记载,许多家庭在除夕前就派一个人去亭庙上香,等回来时已进入新年,便由这个人给自己的家 xông nhà,把一整年的好兆头带回家。这样做,家里就不必再请另一位好 vía(运势、气场)的人来 xông đất。如果家中没有合适的人来担当 vía,人们才会请关系亲近、vía 好的人在大年初一清早、客人来拜年之前先到家里。

古代越南人依据哪些标准挑选 xông đất 的人?

理想的 xông đất 者通常具备几个特点:与家主人及新年相合年龄、相合命格,按古人的观念避开相冲之龄、犯限之龄;性情温和、开朗,容易说出吉利话;家道安稳,没有在办丧事,没有遭遇重大不幸;生活顺遂,做事顺利,学业有成,家庭和睦;头脑清明、身体健康、步履轻快,象征生气。

每到临近春节,人们就在亲戚、邻里或朋友名单里物色,看谁为人厚道、生活顺遂,尤其是年龄相合,好请来 xông đất。这是一种带有社群性的选择方式,依据的是对一个人的实际了解,而不只是看生年。

研究者 Nguyễn Vinh Phúc 曾区分年初挑选好 vía 的人来 xông đất 的两种做法。做官的人和读书人挑选与自己年龄相合的 xông đất 者,而且 xông đất 的人必须是家中的男性支柱。对劳动大众来说则简单得多:被选来 xông đất 的人身体健康、性情好,家境殷实、和睦,这就够了。

标准官吏、知识分子群体普通劳动群体
决定因素与家主人年龄相合身体健康、性情好、家境殷实
xông đất 者的性别家中的男性支柱不如上一群体那样讲究
确定方式看年龄、干支观察性格、生活状况

记录这一习俗的书籍还提到另一条标准,更看重 vía 和品性而非年龄。Toan Ánh(2001)记载,家里若没有人自己 xông,人们就挑一位 vía 好、机灵敏捷、随和的男子在大年初一早上来 xông nhà,让他给家主人带来一整年的好影响。同样据 Toan Ánh(2001),来 xông nhà 的人会放一挂鞭炮向家主人道喜,祝愿家主人一整年吉祥;家主人则回祝 xông nhà 的客人,并感谢客人给自家带来了好运。

Bùi Xuân Mỹ(2001)把这一习俗记在两个时间层面上。他写道:「从前人们相信,年初请到一位开朗、随和、品性好的人最先到家,家里一整年诸事顺遂;因此许多人都要为自己挑选 xông nhà 的人」(Bùi Xuân Mỹ,2001)。换言之,当时摆在首位的标准是第一位客人的脾气和 vía,而不是生辰八字。到了现在,不少家庭选择请与家主人年龄相合的人,或请当年吉利年龄的人来 xông nhà;除此之外,也有一些家庭让家主人自己 xông đất,以避免让外人 xông nhà可能引出的麻烦或不测(Bùi Xuân Mỹ,2001)。也就是说,后来年龄因素占了上风,自己 xông đất 成了规避可能出现之麻烦的做法。如此看来,年龄相合这条标准是书籍为今日所记的层面;而书籍所描述的旧层面更看重 vía 和品性。读者应当区分这两个层面,而不是把它们混为一谈。

传统 xông đất 的时间与方式是怎样进行的?

xông đất 的最佳时间是除夕刚过或大年初一清早。通常,被请来 xông đất 的人会穿戴整洁得体,带一点小礼物或一个红包 lì xì(压岁钱)送给家主人。

xông đất 的礼物不必贵重、不必多少,重在象征意义,比如一瓶年酒、一包好茶。xông đất 可以伴随给钱 mừng tuổi(压岁钱),主要是给小孩。随后家主人也会高兴地回祝 xông nhà 的客人,并招待几样吃食或饮品。

据 Bùi Xuân Mỹ(2001),xông nhà 客人从前的祝词常按各家境况来选:家有年迈父母就祝增福增寿,农家就祝丰登和谷,做工经商之家就祝多财多禄,商家就祝买卖兴隆、一本万利,在官府做事的人就祝升官进职。这些是书中记录的常用祝词,并非每家必须照搬的公式。

此外,来 xông đất 的人也常说些吉利话,祝贺家主人新年生意发财、万事如意。特别是,有丧事或家中不和睦、有不幸之事的人,过年期间不到别人家去 xông đất。

有些家庭到了大年初一早上把门关得紧紧的,等自己请的 xông đất 者到了才开门,以避开一年中的烦扰。正因这种观念,大年初一早上人们往往忌讳早早去拜年,而是把时间用来上庙,因为怕 xông đất 万一给家主人带来不吉而受到责怪。大人常叮嘱小孩大年初一待在家里,或在街上玩,不要到别人家去玩,免得影响那家人的好运。

为什么即便用科学眼光审视,xông đất(越南新年首位登门习俗)依然存在?

如果剥去灵性的外壳,挑选 xông đất 的人实际上基于三种非常世俗的心理机制。第一是首因效应,最初的经验有可能为接下来的一整段时间定下情绪与态度。第二是情绪传染,一个积极的人能让全家拥有良好的心态。第三是积极的自我暗示,当人相信会有好运时,行动也会更自信。

一个温暖的年初早晨,屋里回荡着笑声,几句善意的祝福,就足以让大脑把那一年记成值得过的一年。信念归根结底也是一种真实存在的能量,它悄然却持久地影响着人的行为。因此,xông đất 的人不必完美,只需带来安心与希望的感觉。

昔日河内与昔日西贡的 xông đất 有何不同?

对昔日的河内而言,xông đất 从来不是喧闹之事。那是一个轻轻的脚步,走进新年时仿佛怕惊动刚刚苏醒的天地。大年初一早晨,街道还带着睡意,薄雾挂在深褐色的瓦顶上,沉香的香气穿过被时光染深的木门。被选来 xông đất 的人往往来得很早,衣服上还带着冬夜的寒意,声音轻而温和,带来几句足以温暖一整年的祝福。

孩子们缩在半开的门后,看着大人作为一年中第一个走进家门的人。没有人高声说话,没有人匆忙。一杯热茶被斟出,几段旧事被重提,仿佛是为了让时间流得更慢一些。那时的 xông đất 不只是一种习俗,更是河内人守护慢节奏生活、静静相信善事的方式。

在疏散的岁月里,在匮乏与炮火之中,xông đất 反而更加朴素:一位邻居顺路过来,带着几块红薯、一壶茶,几句平安的祝福。没有丰盛的供盘,只有一份脆弱却温暖的信念:新年到了,我们还在彼此身边。

在昔日的西贡与今天的胡志明市,新年在璀璨灯光中到来,车声不断,生活节奏不等人,xông đất 忽然变轻了、变快了,有时只是一次握手、一次短暂的拜访、一通电话、一次匆匆的敲门,甚至已经没有人来 xông。许多家庭用自己 xông đất 自己的方式:年初走上街头,找一杯清晨的咖啡,在快速的城市里找一次缓慢的呼吸。

xông đất 服务:有需求就有供给,但哪里值得商榷?

对犯冲、相克的担忧让许多人不敢去 xông đất,许多家庭也苦苦找不到人来为自己家 xông đất。如今,xông đất 服务因有需求而出现,然而从全面来看,存在不少值得商榷的问题。

从阴阳、五行、干支、三合、四行冲的推算来看,几乎很难选出一个生肖理想的 xông đất 之人。那个人可能与家主的生肖相合,但今年却是他本人的冲年、犯月,或者他不知道今年有什么禁忌,比如家里刚有丧事、本人正遇困难,或者按民间的说法是「重气场」。

从实际来看,即便选到一个生肖相对相合的人,那也是个陌生人、是提供服务的人、是一个只有出生年份相合这一个参数的人,至于性格、生活经历、个人特质等其他信息,家主一概不知。请这样一个陌生人在年初的重要时刻来到自己家,几乎违背了 xông đất 的习俗与越南传统文化的禁忌。

也需要与圣诞老人送礼服务区分开来。那是近年因与西方文化交融而产生的新服务,像是给孩子们在圣诞节的一点快乐,而圣诞老人赠礼的本质意义与 xông đất 不同。如果孩子整年成绩差或生病,人们不会怪圣诞老人,但人们却非常渴望自己和家人因年初一个吉利的 xông đất 生肖而走运。

围绕 xông đất、开张也有不少悲喜剧,比如一只走失的猫、一个邻居家的小孩无意间跑过来玩,也被算作 xông đất、算作开张,让家主提心吊胆或大失所望。更不用说身份证未必能准确反映 xông đất 之人的真实年龄,原因有历史因素、原始证件遗失、晚报出生、阳历与阴历年龄不同等。另一方面,堵车、出行故障导致 xông đất 的人迟到在除夕很容易发生,无论索赔多少钱,也减不掉家主心里整年倒霉的担忧。

今天的 xông đất 习俗正演变成哪些形式?

如今,许多家庭已按几个方向自行简化了这一习俗。家主自己 xông đất,方式是走出家门,在除夕后走回来。选择最亲爱的人,可能是子孙、亲近的朋友。用年初的电话、短信、视频通话中的祝福来 xông đất。或者用自己来 xông đất:早起,做一年中的第一件善事。

一种新形式也已出现,那就是网络 xông đất。除夕后的第一条短信、第一次视频通话、第一条状态。人们选择美好的祝福,避免争吵,避免坏消息,希望数字空间里年初的能量也能像昔日旧砖地上的脚步一样扩散开来。

每个家庭完全可以为自己创造春节的仪式,其中包括 xông đất,使其符合自身的处境、健康、习惯、喜好,不造成影响,也不必求人或依赖他人。研究者 Nguyễn Phúc Giác Hải 曾说过:想为自己选一个 xông đất 的好人,那个人应该是你迎接他时感到高兴的人,无论什么年龄。

怎样正确理解 xông đất(越南新年首位登门习俗)?

形式或许会随岁月改变,但 xông đất 的精神从未消失。核心不在于年龄或命格,而在于首位登门者带来的生命能量:一个微笑、一句祝福、一步轻轻踏开新年之门。这就是越南先民与无形世界对话的方式,为家庭、也为自己祈求一个平安的开端。

本文按越南北部和各大城市流行的民间惯例来讲述 xông đất,这些地方关于看年龄、选人的记载在文化资料中最为丰富。其他地区在时间、首位登门者的性别或对年龄的讲究程度上可能有所不同。从科学角度看,这是一种具有象征意义和心理意义的习俗,并非预测命运的工具。读者应把它看作值得传承的文化之美,而不应让它变成压力,或成为评判全年吉凶的依据。

或许 xông đất 最重要的不在于谁先踏进门,而在于我们以怎样的心态走进新的一年。若心中仍有善,言语仍有温度,信念仍在,那么无论家门是用旧木闩推开,还是用 WiFi 信号开启,新年都可以从一步平安开始。

本文内容8 节

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

踩地是什么,通常在什么时候进行?

踩地,又称踏地,是除夕交子时之后或年初一清晨选择首位进门者的习俗。越南古人相信此人会为家主带来全年气运,因此踩地的最佳时间是交子时之后或初一清晨。

越南古人依据哪些标准选择踩地人?

理想的踩地人通常与家主及新年合龄、合命,避开冲龄、忌龄;性情温和、开朗,容易说好话;家道安宁,没有丧事或大不幸;生活顺遂;聪明、健康。据研究者阮荣福(Nguyễn Vinh Phúc)所述,官吏和知识分子群体选择合龄者,而劳动人民只需健康、性情好、家境殷实、和睦即可。

如今踩地习俗发生了怎样的变化?

许多家庭已简化踩地习俗:家主在交子时后走出家门再回来,选择最亲爱的人,通过年初的电话或短信祝福踩地,或自己做一年中第一件善事。一种新形式是网络踩地,通过交子时后的短信、视频通话、第一条状态。

接着读

春节(元旦节) · 新年首位登门人(冲地)

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Tuổi Trẻ Online: Chọn người xông đất đầu năm hay tự xông đất nhà mình?
  2. Thanh Niên: Người Việt xưa chọn người xông đất, lì xì đầu năm thế nào?
  3. Tuổi Trẻ Online: Chọn người xông đất
  4. Toan Ánh. Phong tục thờ cúng tổ tiên trong gia đình Việt Nam
  5. Bùi Xuân Mỹ. Tục thờ cúng của người Việt
#踩地#春节习俗#春节#越南文化#踏地