
TL;DR: 从初一到初七,每天各有习俗:初一祭祖、冲地、给压岁钱;初二给亲戚拜年,并开始择日出行、开笔、开张;初三或初四化纸钱送别祖先(1915 年的《越南风俗》记为初四);初五民间忌出行;初七 khai hạ,降下幡竿。旧时大多数人家只过三天年,也有过七天的,如今各地各家做法不一。
从大年初一到初七,越南人每天都做什么?
春节(Tết Nguyên Đán)是越南人一年中最重要的节日,从除夕之前一直延续到初七。春节这一周的每一天都有独特的习俗和活动,反映了人们对好运、团聚和缅怀祖先的观念。以下是越南人春节习俗的主要内容。
大年初一冲地和拜年的习俗是怎样的?
大年初一是最重要的一天,是新年的开端。潘继炳(Phan Kế Bính)1915 年记载:除夕半夜交初一时祭除夕(giao thừa),初一早上备办酒菜祭祖先,无论丰俭都必须有粽子(bánh chưng)[1]。这一天说话要谨慎,怕说错话会晦气一整年;许多人家请一位厚道、随和的人一早来冲地(xông đất,即新年首位登门),好让全年买卖顺利[1]。如今许多家庭还会挑选与家主年龄相合的人来冲地。
随后是拜年的习俗。据潘继炳记载,祭祖之后,子孙向祖父母、父母叩拜贺年,长辈给每个孩子几个铜钱或几毛钱,称为压岁钱;亲戚、熟人互相登门,在祖先神位前行礼,彼此祝愿生意兴隆、万事如意[1]。至于如今用红包发压岁钱(lì xì)的习俗始于何时,并不清楚[3]。
古人忌讳在初一扫地、倒垃圾,有的地方忌到初三,怕把财运「扫」出门外[4]。潘继炳记载:打扫时只把垃圾堆在一角,等三天后行过动土礼(động thổ)才拿去倒掉,并说这一习俗源自中国《搜神记》中欧明与如愿的故事[1]。
大年初二走亲访友通常是怎样的?
如今初二通常是晚辈去给父系、母系亲戚拜年的日子。潘继炳记载的旧俗是:庶子人家父母健在的,带礼物去孝敬;父母已故的,初二要备办酒菜送到长子家祭拜父母,初三与初二相同[1]。也是从初二起,人们择日出行、去采青(hái lộc),做官的择日开印,读书人开笔(khai bút),商家开张,乡下人家行动土礼[1]。
在岱依族(Tày)地区,作家 Y Phương 的散文《Tết anh cả》写道:「初二,夫妻带着孩子成群结队去给祖父母、外祖父母拜年……」[5]。
大年初三化纸钱、送别祖先的习俗是怎样的?
化纸钱(hóa vàng,烧纸钱)是送别回家与子孙共度春节的祖先的仪式。潘继炳记载:初四化纸钱;如果这一天不吉或冲犯家主的本命日,提前或推后一天也可以,也有人家等到初七才化,称为送祖先之日[1]。如今许多家庭在初三下午化纸钱,因此各家日子不尽相同。
如今,许多地方提倡减少烧纸钱以保护环境。
初四和初五是否应继续春游?初五是否忌讳出行?
据潘继炳记载,整个正月,城里乡下的人们都到各处寺庙礼拜,游览风景,赶会过节[1];年初上寺庙求福(xin lộc)也是 1986 年后春节散文常写的题材[2]。不过,民间有初五忌讳出行的观念,俗语说「初五、十四、二十三,出去玩都亏,何况去做买卖」[4]。因此,许多人会避免在这一天办大事、出远门。
初六和初七的 khai hạ 礼如何为春节收尾?
初六,许多家庭开始打扫整理,为复工做准备。幡竿(cây nêu)在年前几天竖起:据潘继炳记载,许多地方砍竹立幡竿,系上三个稻草圈,挂一束纸金,意在驱鬼,怕新年鬼来扰家[1]。到初七降下幡竿,称为 khai hạ 日[1]。书中还说,有的人家过年一天,有的三天,有的七天,但大多数是三天[1]。
早在 20 世纪初就有人主张减少节礼。杨伯卓(Dương Bá Trạc)1932 年的《家礼简要》(Gia lễ giản yếu)在「节礼」一节中,认为端午、上元、中元、中秋等节令没有意义,应一律取消,只保留春节、清明节和新米节[6]。
春节期间有哪些忌讳习俗?
民间在春节期间还有许多忌讳:忌打碎东西、忌争吵、忌借贷、忌穿黑白衣服、忌吃鸭肉、香蕉、毛鸭蛋等食物,因地而异[4]。
上座释智真(Thích Trí Chơn)认为,春节的大部分忌讳源于向善的愿望,不应理解为恐惧或极端迷信[4]。
各地区、各民族的春节习俗有何不同?
春节习俗因地区而异。在北方,潘继炳记载春节供席无论大小都必须有粽子(bánh chưng)、红烧鱼、扎肉、肉团和腌葱[1]。南方则偏爱圆柱粽(bánh tét)、腌藠头、鸭蛋红烧肉。岱依族有自己独特的节日,如大节、鸭肉节(Tết Slip Sli)、夏至节[5]。
Nhật Nguyệt 的建议
清楚了解初一到初七的习俗,有助于你主动安排时间,在休息、团聚和社交活动之间取得平衡。你可以选择保留适合自家情况的习俗,不必过分拘泥形式。春节期间最重要的,依然是温暖、团圆与分享的氛围。
春节各日汇总表
| 日期 | 主要活动 | 意义 |
|---|---|---|
| 初一 | 冲地、拜年、发红包 | 好运的开端、团聚 |
| 初二 | 给亲戚拜年、到长子家祭拜、择日出行 | 增进亲情 |
| 初三 | 化纸钱(如今许多人家) | 送别祖先 |
| 初四 | 化纸钱(潘继炳所记)、春游 | 送别祖先、游乐 |
| 初五 | 忌讳出行(民间) | 避开霉运 |
| 初六 | 打扫、准备 | 过渡 |
| 初七 | khai hạ、春节结束 | 降下幡竿、回归日常 |
上表只是对常见习俗的概括,各地和各家庭可能有所调整。
常见问题
大年初一可以扫地吗?
按照民间观念,初一不宜扫地、倒垃圾,有的地方忌到初三,怕把财运扫走[4]。旧俗是把垃圾堆在一角,三天后再倒[1]。
大年初三是化纸钱的日子吗?
不一定。如今许多家庭在初三下午化纸钱,但潘继炳 1915 年记载的是初四,那天不吉就提前或推后一天,也有人家等到初七[1]。
大年初七是春节结束吗?
初七是 khai hạ 日,降下幡竿,通常被视为春节结束[1]。据潘继炳记载,大多数人家只过三天年,而礼寺、游览、赶会则持续整个正月[1]。
